Betty Mármol (1960-1979, 2002) en Los Picapiedra. El Oso Boo Boo (1958-1979). Abuela Gertie "Pookie" (3ª voz) en ¡Oye Arnold! y en la película del mismo nombre. Pixie en Pixie, Dixie y el Sr. Jinks. Aurora Greenway en La fuerza del cariño. Jane Osgood en La indómita y el millonario. Louisa May Foster en La señora y sus maridos. Fue la 1ª voz de Puerquito de Winnie the Pooh. Úrsula en La historia sin fin. Surulunda en Lili la brujita: el dragón y el libro mágico (versión Corazón Films). Lynda "Sra. del Rey" Weathers en Cars: Una aventura sobre ruedas. Oliva Olivo (2ª voz) en El nuevo show de Popeye. Abuela Addams (3ª voz) en Los Locos Addams. Max (Vanessa Redgrave) en Misión imposible. Jill la rana en Los Muppets toman Manhattan. Thelma en Inspector Gadget. Lucy Van Pelt en Snoopy, vuelve a casa. Innoko en Tierra de osos 2. Pimienta (Sra. Pac-Man) en La navidad llega a Paclandia. Margie en Mi primer beso (redoblaje). Sarah en La hija de Drácula (doblaje original).

Eugenia Avendaño (4 de octubre de 1930 - 29 de diciembre de 2013) fue una talentosa actriz mexicana de doblaje, cine, teatro y televisión.

Entre sus personajes más conocidos se encuentran Betty Mármol en Los Picapiedra, la 3ª voz de la Abuela Gertie en ¡Oye Arnold! y su primera película, Pixie en Pixie, Dixie y el Sr. Jinks y por haber sido la 1ª voz de Puerquito de Winnie the Pooh, entre otros.

Es madre de la también actriz y cantante Simone Brook, fruto de su matrimonio con el actor Claudio Brook. Estuvo casada en segundas nupcias con el también actor José Manuel Rosano.

Filmografía[]

Películas[]

Shirley MacLaine

• La fuerza del cariño (1983) - Aurora Greenway
• La señora y sus maridos (1964) - Louisa May Foster

Otros

• Lili la brujita: el dragón y el libro mágico (2009) - Surulunda (Pilar Bardem)
• Inspector Gadget (1999) - Thelma (Frances Bay)
• El objeto de mi afecto (1998) - Madame Reynolds (Joan Copeland)
• Todo o nada (1997) - Linda Cooper (Deirdre Costello)
• Un canto de esperanza (1997) - Hermana Wilhelmina (Johanna ter Steege)
• Volcano (1997) - Oficial de tránsito (Mother Love)
• Misión imposible (1996) - Max (Vanessa Redgrave)
• Tentados por el desastre (1996) - Mary Schlichting (Lily Tomlin)
• Aquí vienen los Munster (1995) - Sra. Dimwitty (Mary Woronov)
• Plegaria de una madre (1995) - Doctora (McNally Sagal)
• Mi primer beso (1991) - Margie (Florence Mistrot) (redoblaje DVD)
• Los dueños de la noche (1991) - Jane Lightwork (Sally Curtice)
• Los Muppets toman Manhattan (1984) - Jill la Rana (Kathryn Mullen)
• Los enamorados (1980) - Sra. Liggett (Sally Kellerman)
• La chica terremoto (1972) - Eunice Burns (Madeline Kahn)
• Tony Rome (1967) - Mrs. Schuyler (Templeton Fox)
• La Biblia... En el principio (1966) - Esposa de Noé (Pupella Maggio)
• Texas de mis amores (1966) - Phoebe Ann Naylor (Rosemary Forsyth)
• Charada (1963) - Sylvie Gaudet (Dominique Minot)
• Hotel internacional (1963) - Srta. Mead (Maggie Smith)
• El árbol de la horca (1959) - Elizabeth Mahler (Maria Schell)
• La indómita y el millonario (1959) - Jane Osgood (Doris Day)
• Nace una estrella (1954) - Vicki Lester / Esther Blodgett (Judy Garland)
• Blanca Navidad (1954) - Betty Haynes (Rosemary Clooney)
• El hijo de Drácula (1943) - Sarah (Etta McDaniel)

Series animadas[]

Bea Benaderet

• Los Picapiedra - Betty Mármol
• Don Gato y su pandilla - Mamá de Benito (ep. 8)

Don Messick

• El show del Oso Yogi - Boo Boo
• Pixie, Dixie y el gato Jinks - Pixie

Tress MacNeille

• ¡Oye Arnold! - Abuela Gertie (3ª voz)
• Los Simpson - Agnes Skinner (temp. 9, un ep.) / Lindsey Naegle (temp. 9, un ep.) / Susanne, la bruja (temp. 12, ep. 1)

Otros

• Los Mármol - Betty Mármol
• La historia sin fin - Úrsula
• El nuevo show de Popeye - Oliva Olivo
• La casa de los dibujos - Anciana del asilo
• Los Simpson - Voces adicionales (temps. 9-10, 12-15)

Películas animadas[]

• ¡Oye Arnold! La película - Abuela Gertie
• Tierra de osos 2 - Innoko
• La navidad llega a Paclandia - Pimienta (Sra. Pac-man)
• Snoopy, Come Home - Lucy Van Pelt
• Winnie Pooh - Puerquito (1ª voz)
• El regalo navideño de Gasparín - Boo Boo / Canito
• Cars: Una aventura sobre ruedas - Lynda "Sra. del Rey" Weathers
• Katy la oruga - Cantante

Series de TV[]

• Los locos Addams - Abuela Addams (Marie Blake) (3ª voz)
• E.R. Sala de urgencias - Helen Hathaway (Rose Gregorio) (temp. 3, ep. 63)

Personajes episódicos

• Magnum
  • Joan Gibson (Vera Miles) (temp. 2, ep. 27) (1981)

• La familia Munster
  • ep. 9 - Sra. Cartwright (Jean Willes)
  • ep. 33 - Millicent (Ivette) (Sondra Teke)

• Los locos Addams
  • ep. 9 - Amanda Peterson (Cynthia Pepper)

• Mike Hammer
  • ep. 32 - Susan Jarrad (Ruta Lee)

• Vida de perros
  • ep. ¿? - Secuestradora

Anime[]

• Patlabor - Ray Clancy
• Ranma ½ - Yang-Gui-Fei
• Cazafantasmas Mikami - Empleada del banco / Anciana / Envidiosa en boda / Abuela de Elito / Princesa Tejedora / Voces adicionales

Películas de anime[]

• El niño mago (1959) - Niña aldeana

Miniseries[]

• Jesús de Nazareth - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas[]

• Mujeres apasionadas (2003) - Flora (Carmem Silva)

Traducción[]

• Los locos Addams

Estudios y empresas de doblaje[]

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• CBAudio
• CINSA
• CLADSA
• Diseño en Audio
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Intertrack
• Producciones Salgado
• R. K. Tompkins y Asociados
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.
• Taller Acústico, S.C.

Otros medios[]

Teatro[]

• A Chorus Line
• Cats
• Cantando bajo el agua
• Loco por ti

Televisión[]

• Mujer, casos de la vida real (1997-2005)
• La familia P. Luche - Maestra Abelarda (ep. "La escuela")
• Navidad sin fin (2001) - Cleotilde
• María Belén (2001) - Tía Eduviges
• Carita de ángel (2001) - Sra. Becerra
• La dueña (1995) - Silvia Tamayo de Hernández
• Chespirito (1992) - Varios personajes
• Milagro y magia (1991) - Jacinta
• Valeria y Maximiliano (1990) - Tía Nena Landero vda. de Del Val
• La telaraña (ep. "La herencia del tío muerto")
• Tiempo de amar (1987) - Esperanza
• Pobre juventud (1986) - Magdalena
• Eclipse (1984) - Isabel
• Mañana es primavera (1983) - María Julia
• El combate (1980) - Generosa
• Una mujer marcada (1979) - Alejandra
• María José (1978)
• Siempre habrá un mañana (1974)
• Aventura (1970)
• Lo que no fue (1969) - Patty
• Intriga (1968)
• Angustia del pasado (1967)

Cine[]

• Yo, tú, él, y el otro (1993)
• Dos fantasmas sinverguenzas (1993)
• Vai Trabalhar, vagabundo II (1991)
• Milagro en el barrio (1990)
• Sabor a mí (1988)
• Cacería implacable (1988)
• Día de muertos - Enriqueta (1988)
• Vuelven los pistoleros famosos III (1987)
• Astucia (1986)
• El judicial 2 (1985)
• Nosotros los pelados (1984)
• Piernas cruzadas (1984)
• Barrio de campeones (1981)
• El mil usos (1981)
• Las siete cucas (1981)
• Nora la rebelde (1979)
• La guerra de los pasteles (1979)
• Conserje para todo (1974) - Sra. Margo
• Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos (1962) - El Zorrillo (voz)
• La caperucita roja (1960) - El Zorrillo (voz)

Radionovelas[]

• La serpiente de 3 cabezas (años 60)

Fuentes y agradecimientos[]

• Salvador Nájar - Fotos tomadas de su cuenta de Facebook.
• Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color (foto tomada del Facebook).
• Algunos datos personales extraídos del libro de Salvador Nájar "El actor de voz".
• Mediateca del INAH - Fotografía de Eugenia Avendaño.