Echo es una miniserie web de Disney+ del año 2024 creada por Marion Dayre y protagonizada por Alaqua Cox, Vincent D'Onofrio, Chaske Spencer, Tantoo Cardinal, Graham Greene y Devery Jacobs.
Sucesora de Invasión secreta, es la décima serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Disney+.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Maya Lopez | Alaqua Cox | Alejandra Carrasco[1] |
 
|
Wilson Fisk / Kingpin | Vincent D'Onofrio | Sergio Castillo |
|
Henry Lopez "Cuervo Negro" |
Chaske Spencer | Miguel de León |
|
Chula Battiest | Tantoo Cardinal | Magda Giner |
| Personajes secundarios | |||
|
Skully | Graham Greene | Alejandro Villeli |
|
Biscuits | Cody Lightning | Pablo Mejía |
|
Bonnie | Devery Jacobs | Ginette Zavala |
|
Wren Zhawenim Gotts (niña) |
Ximena Frutos | |
|
Zane | Andrew Howard | René García |
| Personajes recurrentes | |||
|
Victor "Vickie" Tyson | Thomas E. Sullivan | Pato Hitch |
|
Taloa | Katarina Ziervogel | Gabriela Virueña[1] |
|
Woody | Wes Jetton | Sin identificar |
|
Shikoba | Dallas Goldtooth | Sin identificar |
| Notas: | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
William Lopez | Zahn McClarnon | Jorge Roig Jr. | 1 |
|
Daredevil | Charlie Cox | Óscar López | |
|
Clint Barton | Jeremy Renner (archivo) |
Edson Matus | |
|
Davy | Omid Zader | Sin identificar | |
|
Edgar | Seth Austin | Sin identificar | |
|
Guardia | Dan Mast | Sin identificar | |
|
Matón #1 | Alessandro Folchitto | Sin identificar | |
|
Gretchen Sarnoff | Dakota Ray Hebert | Sin identificar | |
|
Intérprete #1 | Edith Snow | Sin identificar | |
|
Nita | Jana Schmieding | Rebeca Gómez | 2 |
|
Clientes | Jonathan D. Williams | Sin identificar | |
|
Ashlee Heath | Rossy Aguirre | ||
|
Yolanda | Leander Suleiman | Dafne Gallardo | |
|
Russ | Donn Lamkin | Sin identificar | |
|
Grace Tyson | Erin Ownbey | Ale Pilar | 3 |
|
Brigitte | Lindsey Moser | Jennifer Zamora | |
|
Vendedor | Keith Campbell | Sin identificar | 4 |
|
Caroline | Geraldine Keams | Sin identificar | |
|
Intérprete #2 | Alexis Capozzi | Sin identificar | |
|
Matón #2 | Chris McCaleb | Sin identificar | |
|
Bill Fisk | Richie Palmer (solo voz) |
Carlos Luyando | 5 |
|
|
Marlene Fisk | Mary Louise Gemmill (solo voz) |
Jocelyn Robles | |
|
Pat Kiernan | Sin identificar | ||
|
Errol Louis | Sin identificar | ||
Voces adicionales[]
|
|
|
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Muestras multimedia[]
Avances
Echo - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Debido a que el personaje de Maya Lopez es sordo, los gestos que hace y la voz del implante que Kingpin utiliza para comunicarse con ella son doblados al español con un tono de voz bajo.
Sobre el reparto[]
- En esta serie, Óscar López y Sergio Castillo se convierten en las voces definitivas de Daredevil y Kingpin en el Universo Cinematográfico de Marvel, después de doblarlos respectivamente en She-Hulk: Defensora de héroes y en Hawkeye.
- De la misma forma que con Daredevil y Kingpin, Carlos Valdés y Jessica Toledo no retoman a Bill y Marlene Fisk debido al cambio de cliente para este proyecto, siendo reemplazados por el tocayo Carlos Luyando y Jocelyn Robles respectivamente.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
9 de enero de 2024 | Series de TV / Series Originales de Disney+ |
16+ | Mundial | 
|
|
Latinoamérica | 
| ||||
