Drifting Dragons es un anime basado en el manga escrito e ilustrado por Taku Kuwabara. El anime fue producido por Polygon Pictures fue estrenada el 8 de enero de 2020 en el bloque de programación +Ultra de Fuji TV.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Mika | Tomoaki Maeno | Ernesto Mascarúa | |
|
Takita | Sora Amamiya | Itzel Mendoza | |
|
Giraud | Sōma Saitō | Diego Becerril | |
|
Damian Careaga (niño) (Ep. 03) | |||
|
Vanabelle | Kana Hanazawa | Betzabé Jara | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Gibbs | Junichi Suwabe | Raúl Solo | |
|
Crocco | Tomokazu Seki | Óscar Flores | |
|
Niko | Takahiro Sakurai | Óscar Garibay | |
|
Aschera | Maaya Sakamoto | Jocelyn Robles | |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Berko | Kōsuke Toriumi | Esteban Desco | |
|
Capella | Rie Kugimiya | Paola Echeverría | |
|
Gaga | Kentarō Kumagai | Héctor Mena | |
|
Faye | Makoto Furukawa | Nacho Córdoba | |
|
Badakin | Takashi Matsuyama | Bernardo Ezeta | |
|
Oken | Shunsuke Takeuchi | Alan Bravo | |
|
Soraya | Yūto Uemura | Javier Olguín | |
|
Mayne | Chinatsu Akasaki | Analiz Sánchez | |
|
Hiro | Junya Enoki | Brandon Montor | |
|
Yoshi | Kazuhiko Inoue | Jesús Cortés | |
|
Lee | Hiroo Sasaki | Rafael Pacheco | |
|
Katja | Ayane Sakura | Erika Langarica | |
|
Nanami | Sayaka Senbongi | Alejandra Delint | |
|
Ula | Kiyonobu Suzuki | Rubén León | |
|
Tamara | Ryōka Yuzuki | Rosalba Sotelo | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| N/A (solo voz) |
Narradora | Yūko Kobayashi | Yolanda Vidal | 1 |
|
Mercader | Kōichi Sakaguchi | José Luis Miranda | 2 |
|
Padre de Giraud | Mitsuhiro Sakamaki | Dafnis Fernández | 3 |
|
Abuela de Aschera | Masako Isobe | Gloria Obregón | 11 |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05
Episodio 06
Episodio 07
Episodio 08
Episodio 09
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Muestras multimedia[]
DRIFTING DRAGONS - Tráiler Temporada 1 (Español Latino)
Tráiler
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- La traductora Amalia Bobadilla confirmó que la traducción se hizo a partir del material anglófono (libretos en inglés), pero dado a su conocimiento básico del idioma japonés, utilizó el audio original como ayuda para una traducción más fiel del japonés al español, evitando las incoherencias del script de Netflix en inglés. [1]
- En el episodio 11, Aschera dice "Viscoso pero sabroso" siendo esto una referencia a una de las frases más populares de los personajes de Disney, Timón y Pumba.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
30 de abril de 2020 | Temp. 1 | 12 eps. | Anime / Series Distribuidas por Netflix |
13+ | Latinoamérica | 
|
