Constantine es una película estadounidense de acción y horror de 2005, producida por Lauren Shuler Donner, Benjamin Melniker, Michael E. Uslan, Erwin Stoff, Lorenzo di Bonaventura ybAkiva Goldsman, escrita por Kevin Brodbin y Frank Cappello, dirigida por Francis Lawrence y protagonizada por Keanu Reeves y Rachel Weisz.
Está basada en los personajes del cómic "Hellblazer" de Vertigo/DC Comics.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Constantine | Keanu Reeves | René García |
|
Angela Dodson | Rachel Weisz | Ishtar Sáenz |
| Isabel Dodson | |||
|
Chas Kramer | Shia LaBeouf | Gabriel Ortiz |
|
Midnite | Djimon Hounsou | José Luis Orozco |
|
Beeman | Max Baker | Jesse Conde |
|
Arcángel Gabriel | Tilda Swinton | Gabriela Gómez |
|
Lucifer/ "Lou" |
Peter Stormare | Alejandro Vargas Lugo |
|
Balthazar | Gavin Rossdale | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Detective Weiss | José Zúñiga | Luis Alfonso Padilla |
|
|
Dra. Leslie Archer | April Grace | Sarah Souza |
|
Padre Garret | Francis Guinan | Óscar Gómez |
|
Padre Henessy | Pruitt Taylor Vince | Gerardo Vásquez |
|
Insertos | N/A |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- El Arcángel Gabriel, a pesar de que tradicionalmente es identificado con el sexo masculino, en esta película es presentado como un ángel andrógino, por lo cual es interpretado por una mujer (Tilda Swinton). Curiosamente, su actriz de doblaje tiene el mismo nombre que el personaje, pero en femenino (Gabriela Gómez).
- A lo largo de la película hay numerosos diálogos en latín, los cuales fueron respetados, pero doblados en su totalidad por los respectivos actores.
- En la escena cuando John Constantine le exige por segunda vez a Midnite que le permita usar la silla y éste se niega (para así no alterar el balance entre el bien y el mal), el primero dice una frase soez, la cual fue doblada sin tapujos por René García: "¡Al carajo el balance!".
Edición en video[]
Físico[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
Digital[]
| Empresa | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|
|
Películas | Hispanoamérica | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País/Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de julio de 2006 | 
|
|
19:45 | Hispanoamérica |
|
| 12 de julio de 2007 | 
|
20:00 | |||
| 24 de octubre de 2008 | 
|
23:00 | |||
| 15 de marzo de 2009 | 
|
|
22:00 | ||
| 11 de junio de 2010 | 
| ||||
| 16 de septiembre de 2007 | 
|
2 | Ecuador | 
| |
| 20 de junio de 2010 | 
|
4 | 18:00 | ||
| 12 de noviembre de 2007 | 
|
5/10 | Colombia | 
| |
| 25 de noviembre de 2008 | 
|
|
21:00 | México | 
|
| 2007 | Grupo Vierci | 
|
Variado | Paraguay | 
|
| 4 de febrero de 2008 | 
|
|
22:30 | Argentina | 
|
| 31 de agosto de 2008 | 
|
2 | 20:00 | Bolivia | 
|
|
9 | ||||
| 16 de noviembre de 2008 | 
|
4 | 22:00 | Chile | 
|
| 15 de abril de 2009 | 
|
4 | 19:00 | Puerto Rico | 
|
| 26 de octubre de 2009 | 
|
|
21:00 | Costa Rica | 
|
| 31 de octubre de 2009 | 
|
2 | 19:30 | Perú | 
|
| 26 de agosto de 2018 | 
|
|
18:30 | ||
| 4 de septiembre de 2010 | 
|
|
21:30 | El Salvador | 
|
| RTG | 
|
Guatemala | 
| ||
| |||||