Power Rangers: Megaforce es el título de la decimoctava generación de la franquicia Power Rangers. Con esta generación, Haim Saban celebra el vigésimo aniversario de la franquicia. La primera temporada de la serie esta basada en el Super Sentai Tensou Sentai Goseiger. La segunda temporada: Súper Megaforce esta basada por su parte en el Super Sentai Kaizoku Sentai Gokaiger, la cual sigue con la linea del aniversario.
|
El Equipo Completo (Megaforce)
El Equipo Completo (Super Megaforce)
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Muestra de voz | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Power Rangers | |||||||
  
|
Troy Burrows (Megaforce Rojo / Súper Megaforce Rojo) |
Andrew Gray | Arturo Cataño | 1ª-2ª | |||
  
|
Emma Goodall (Megaforce Rosa / Súper Megaforce Rosa) |
Christina Masterson | Valentina Souza | 1ª-2ª | |||
  
|
Jake Holling (Megaforce Negro / Súper Megaforce Verde) |
Azim Rizk | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-2ª | |||
  
|
Gia Moran (Megaforce Amarillo / Súper Megaforce Amarillo) |
Ciara Hanna | Romina Marroquín Payró | 1ª-2ª | |||
  
|
Noah Carver (Megaforce Azul / Súper Megaforce Azul) |
John Mark Lourdermilk | Abraham Vega | 1ª-2ª | |||
 
|
Robo Caballero | Chris Auer | Víctor Covarrubias | 1ª-2ª | |||
 
|
Orión (Súper Megaforce Plateado) |
Cameron Jebo | Alan Prieto | 2ª | |||
| Aliados | |||||||
|
Gosei | Geoff Dolan | Jorge Santos | 1ª-2ª | |||
|
Tensou | Estevez Gillespie | Rocío Prado | 1ª-2ª | |||
| Personajes secundarios | |||||||
|
Ernie | Shailesh Prajapati | Daniel Abundis | 1ª-2ª | |||
|
Sr. Burley | Ian Harcourt | Ernesto Lezama | 1ª-2ª | |||
| Antagonistas/Enemigos | |||||||
|
Almirante Malkor | Campbell Cooley | Enrique Cervantes | 1ª | |||
   
|
Príncipe Vrak | Jason Hood | Rubén Trujillo | 1ª-2ª | |||
|
Creepox | Mark Mitchinson | Gerardo Alonso | 1ª | |||
|
Bigs | Charlie McDermott | Erick Jamel | 1ª | |||
|
Bluefur | Jay Simon | César Soto | 1ª | |||
|
Metal Alice | Sophie Henderson | Carla Castañeda | 1ª | |||
|
Príncipe Vekar | Stephen Butterworth | Alfonso Obregón | 2ª | |||
|
Levira | Rebecca Parr | Magda Giner | 2ª | |||
|
Damaras | John Leigh | Pedro D'Aguillón Jr. | 2ª | |||
|
Argus | Mark Wright | Gerardo Reyero | 2ª | |||
|
Redker | Adrian Smith | Miguel Ángel Ghigliazza | 2ª | |||
|
Emperador Mavro | Mike Drew | Blas García | 2ª | |||
| Otras voces | |||||||
 
|
Título principal | N/A | Jorge Santos | 1ª-2ª | |||
| Gosei Morpher y Robo Morpher | Geoff Dolan | ||||||
| Narrador | Stig Eldred | Ricardo Méndez | 1ª-2ª | ||||
| Insertos | N/A | ||||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Monstruos (Primera temporada) | ||||
|
Scaraba | Anthony Ray Parker | Ricardo Bautista | 1 |
|
Yuffo | Joel Tobeck | Xavier Sol | 2 |
|
Virox | Kevin Harty | Luis Daniel Ramírez | 3 |
|
Dragonflay | Robert Mignault | Carlos Hernández | 4 |
|
Beezara | Sarah Banasiak | Liliana Barba | 5 |
|
Dizchord | Dean Young | Marco Guerrero | 6 |
|
Hisser | Estevez Gillespie | Julio Bernal | 8 |
|
Psychotick | Kelson Henderson | Eduardo Garza | 9 |
|
Shadow Serpent | Adam Gardiner | Carlo Vázquez | 10 |
|
Distractor | Scott Wills | Salvador Reyes | 11 |
|
Sin Chiste | Simon McKinney | Ernesto Lezama | 12 |
|
Roba Sueños | Joseph Rye | José Luis Orozco | 13 |
|
Rotox | Mark Wright | Igor Cruz | 15 |
|
R1C0 | Scott Wills | Marc Winslow | 16 |
|
El Mensajero | Andrew Laing | Alejandro Ortega | 19-20 |
|
Glytcher | Oscar Burt-Shearer | Jesse Conde | 21 |
| Humanos (Primera temporada) | ||||
|
Jordan | Joshua McKenzie | Alan Bravo | 4 |
|
Todd | Takudzwa Soropa | Emilio Treviño | 18 |
| Monstruos (Segunda temporada) | ||||
|
Headridge | Cameron Rhodes | Emmanuel Bernal | 23 |
|
Tentacus | Ryan Cooper | Gerardo del Valle | |
|
Cybax | Adam Gardiner | Héctor Moreno | 24 |
|
Skatana | Nic Sampson | Oscar Gómez | 25 |
|
General Peluso | James Gaylyn | Alejandro Orozco | 26 |
|
Matacore | Richard Sampson | Kaihiamal Martínez | 27 |
|
Pacha Chamak | Peter Daube | Erick Selim | 28 |
|
Gorgax | Joel Leigh | Luis Fernando Orozco | 29 |
|
Osogain | Peter Feeney | Carlos Marttelo | 30 |
|
Skeltox | Greg Ward | Carlos Hernández | 31 |
|
Sirjinkor | Campbell Cooley | Ferso Velázquez | 32 |
|
Invidious | Owen Black | Gerardo Alonso | 33 |
|
Desolar | Byron Coll | Mario Castañeda | 34 |
|
Tranceferer | Mark Scott | Luis Leonardo Suárez | 35 |
|
Turtlelini | Paul Harrop | Arturo Mercado Jr. | |
|
Profesor Cog | Cameron Rhodes | Enrique Cervantes | 36 |
|
Tresnag | Phil Brown | Roberto Mendiola | 39 |
|
Drill Horn | Paul Harrop | Jorge Ornelas | |
|
Yellzor | Jeremy Birchall | Víctor Ruiz | 41 |
| Humanos (Segunda temporada) | ||||
|
Jayden Shiba | Alex Heartman | Javier Olguín | 27 |
|
42 (voz) | |||
|
Mentor Ji | Rene Naufahu | José Gilberto Vilchis | 27 |
|
Casey Rhodes (Ranger Rojo Furia Animal) |
Jason Smith | Ferso Velázquez | 28 |
|
Mujer de la basura | Yoko Ooshima (actuación) Lori Dungey (voz) |
33 | |
 
|
Tommy Oliver (Green/White Mighty Morphin Ranger) |
Jason David Frank | Adrián Fogarty | 42 |
|
Yuri Lowenthal (*) | Jesús Barrero | ||
|
Cassie Chan (Pink Space Ranger) |
Patricia Ja Lee | Rocío Prado | |
|
T.J. Johnson (Blue Space Ranger) |
Selwyn Ward | Benjamín Rivera | |
|
Leo Corbett (Red Galaxy Ranger) |
Danny Slavin | Alfredo Gabriel Basurto | |
 
|
Karone (Pink Galaxy Ranger II) |
Melody Perkins (*) | Carola Vázquez | |
|
Carter Grayson (Red Lighspeed Ranger) |
Sean Cw Johnson | Benjamín Rivera | |
|
Dana Mitchell (Pink Lighspeed Ranger) |
Alison MacInnis | Adriana Casas | |
|
Wes Collins (Red Time Force Ranger) |
Jason Faunt | José Arenas | |
|
Damon Henderson (Green Galaxy Ranger) |
Reggie Rolle | Antonio Gálvez | |
|
Emily (Ranger Samurai Amarillo) |
Brittany Anne Pirtle (*) | Angélica Villa | |
|
Mike (Ranger Samurai Verde) |
Hector David, Jr. (*) | Jesús Guzmán | |
|
Danny | Levi Kereama | José Luis Piedra | |
|
Mujer de oficina | Jan Gopperth | ||
|
Hombre en el Ascensor | Jason Fitch | ¿Carlos Hernández? | |
|
Hombre en civil atrapado | Jim McLarty | ||
|
Niño pidiendo ayuda | Jamie Christmas | ||
|
Niña | Graziella Nunes | ||
- * Solamente en la Versión Extendida.
Voces adicionales[]
- Ángel Granados
- Carlos Marttelo
- Daniel Lacy
- Dolores Mondragón
- Eleazar Muñoz
- Fernanda Gastélum
- Graciela Malanche
- Manuel Pérez
- Montserrat Aguilar
- Vanessa Olea
- Xavier Sol
Canciones[]
- Rap de Robo Caballero
- Interpretado por: Víctor Covarrubias
Multimedia[]
Clips
Power Rangers en Español Megaforce Modificaciones
Power Rangers en Español Megaforce Mega-amigos!
Power Rangers en Español Power Rangers Batallas de Megaforce Zord
Power Rangers en Español La historia del Megaforce Ranger Rojo
Power Rangers en Español Historia del Megaforce Ranger Azul
Power Rangers en Español Historia del Megaforce Ranger Rosa
Power Rangers en Español Rangers Megaforce en acción
Power Rangers en Español Megaforce Rangers y Gosei
Power Rangers en Español Megaforce y Robo Knight trabajando juntos!
Power Rangers en Español ¡Héroes Megaforce!
Power Rangers en Español La Serpiente de la Sombra ataca
Power Rangers en Español Momentos Ranger Solitario
Power Rangers en Español Power Rangers Megaforce - Nunca nos rendiremos
Power Rangers Super Megaforce - Fragmento último capitulo
Detrás del doblaje
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy
Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Valentina Souza Emma
Super Megaforce Inicio de Doblaje Valentina Souza Emma
Super Megaforce Inicio de Doblaje Miguel Ángel Ruiz Jake
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Miguel Ángel Ruiz Jake
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Romina Marroquín es Gia
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Abraham Vega Noah Ranger Azul
Super Megaforce Inicio de Doblaje Abraham Vega Noah
Super Megaforce Doblaje ROBO CABALLERO
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Alan Prieto Orion
Super Megaforce Inicio de Doblaje Alan Prieto Orion
Super Megaforce Adrián Fogarty es Tommy Oliver
Entrevista
Power Rangers Megaforce Entrevista Elenco en Español (Voice Over)
Power Rangers Megaforce Entrevista Doblaje Latino
Edición en vídeo[]
| Fecha | Empresa | Episodios | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1° de octubre de 2013 | Netflix | Digital | 1 al 10 | Latinoamérica |  
|
| 28 de octubre de 2013 | Especial de Halloween (14) | ||||
| 30 de noviembre de 2013 | 11-13, 15-20 | ||||
| 8 de diciembre de 2013 | Especial de Navidad (22) | ||||
| 7 de septiembre de 2014 (Súper Megaforce) |
1 al 10 | ||||
| 22 de noviembre de 2014 (Súper Megaforce) |
11 al 20 | ||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de Noviembre de 2013 - Junio de 2015 (Megaforce) |
|
|
02:30 pm | México |
|
| 2015 (Super Megaforce) |
12:30 pm | ||||
| 11 de enero de 2014 |  |
10:00 am | Perú | 
| |
| 19 de mayo de 2014 - 15 de diciembre de 2014 (Megaforce) |
|
|
04:30 pm | Hispanoamérica |  
|
| 20 de octubre de 2014 - 9 de marzo de 2015 (Super Megaforce) | |||||
| Agosto 2014 - Febrero 2015 (primera ronda, incluido Super Megaforce) | 
|
12:00 pm | Bolivia | 
| |
Curiosidades[]
- La emisión de esta generación de Power Rangers corrió por una serie de cambios bastante curiosos, ya que:
- Es la primera generación que se estrena antes en Netflix o en Clarovideo (México) que en televisión.
- Es la primera generación que se estrena en un canal abierto antes que en uno de cable.
- Es la primera generación que se estrena por Cartoon Network.
- A partir de esta serie en adelante los subtitulos que acompañan al titulo principal dejan de ser traducidos o adaptados.
- En forma de homenaje a la serie original, se llamo a los actores que prestaron su voz a Alpha 5 (Roc��o Prado) y a Zordon (Jorge Santos) para que doblaran a Tensou y a Gosei respectivamente, debido a la similitud de los personajes. Cabe destacar que, de hecho, en la historia, Gosei es un discípulo de Zordon.
- En el episodio 18 de la primera temporada, "La Condición Humana", cuando el Almirante Malkor (Enrique Cervantes) esta sobre el techo de un edificio y los Rangers son arrojados al pavimento él dice "Muy pronto desintegrare su civilización, Chicos Superpoderosos". Esto hace referencia a Mojo Jojo (personaje clave del actor de voz) y a la serie animada Las chicas superpoderosas.
- Originalmente, José Arenas no iba a interpretar a Wes Collins debido a problemas con el estudio (Dubbing House) e iba a ser reemplazado por otro actor, pero el director Ricardo Méndez se puso de acuerdo con él para grabar desde su propio estudio, que dicho estudio sería la que se encargará del resto de la franquicia.
- Algunas frases y términos de equipos anteriores son traducidos en la segunda temporada de manera diferente a como se adaptaron en la versión original:
- En el episodio 1, "Super Megaforce", cuando el equipo se transforma en sus antecesores de Fuerza Mística, la frase de transformación es cambiada de "¡Fuente Mágica, Fuerza Mística!" a "¡Fuerza Mágica, Fuerza Mística!".
- Los Rangers de Fuerza Salvaje son llamados por su nombre en inglés (Wild Force), y al momento de transformarse, el equipo grita "¡Acceso Salvaje!", una traducción literal de la frase en inglés "Wild Access!", en vez de "¡Acceso! ¡Ha!".
- En el episodio 11, "El Amor Está en el Aire", en la versión inglés original, cuando los Rangers se convierte en Turbo, ellos sus nombres de color de los Rangers. En el doblaje, lo hacen con las frases de mórfosis, como en la serie original de 1997 y en el doblaje de México de 1998.
- Red Lightning Turbo Power (Red Turbo Ranger).
- Mountain Blaster Turbo Power (Blue Turbo Ranger).
- Desert Thunder Turbo Power (Green Turbo Ranger).
- Dune Star Turbo Power (Yellow Turbo Ranger).
- Wind Chaser Turbo Power (Pink Turbo Ranger).
- En el mismo episodio, en la escena del minuto 16:48, en la versión inglés original, Troy dice erróneamente "Lightning Sword" al referirse al arma del Red Turbo Ranger. En el doblaje, se corrige esto al decir "Turbo Lightning Sword".
- En el episodio 4, "Alianza de León", en la escena donde se transforman en Rangers Negros, en la versión inglés original, ellos dicen "Dino Thunder Black Ranger", "Alien Black Ranger" y "R.P.M. Black Ranger". En el doblaje, las frases son cambiadas por "Ranger Negro Dino Trueno", "Black Aquitar Ranger Power" y "Ranger Negro R.P.M.". Cabe señalar que hay un error en la pronunciación de la palabra Aquitar, ya que la pronuncian como "Akitar" y no como "Acuitar", que es la forma correcta.
- En el episodio 14, "En el Asiento del Piloto", los Grinders conservaron el nombre de "Trituradores", tal como se los llamó en Power Rangers R.P.M., a pesar de que en la película de Power Rangers Samurai: El Choque de los Rangers Rojos, fueron llamados "Demoledores".
- En el último episodio, "La Batalla Legendaria", Gia menciona a los Power Rangers Galaxia Perdida como "Lost Galaxy", su nombre en inglés.
- La mayoría de los actores que estuvieron en algunas temporadas de Power Rangers retornan a sus personajes de temporadas pasadas, pero algunos por varios motivos no lo retornaron y otros fueron regresos inesperados:
- Emiliano Dionisi no repite su papel de Casey Rhodes / Ranger Rojo Furia Animal, siendo reemplazado por Ferso Velázquez, ya que la serie fue grabada en México y no en Argentina como en Power Rangers: Furia Animal.
- Gerardo Reyero, quien participó en el doblaje de la temporada Power Rangers: En el Espacio en algunos diálogos de Rygog (cuando Mario Sauret no estaba disponible) regresa a la franquicia interpretando a Argus.
- Magda Giner, quien fue la voz de la Reina Machina en la temporada Power Rangers: Zeo y en sus apariciones en Power Rangers: En el Espacio, regresa a la franquicia doblando a Levira.
- Para el episodio final, "La Batalla Legendaria", el doblaje retornó a varios integrantes de temporadas pasadas, incluso actores primerizos regresaron a la franquicia:
- Adrián Fogarty retorna al personaje Tommy Oliver / Green Mighty Morphin Power Ranger, tras 17 años de haberlo dejado en el episodio "Rey Por un Día, 1ª Parte" de Power Rangers: Zeo, donde fue reemplazado por Daniel Abundis. Curiosamente, Daniel Abundis participa en el doblaje de esta serie, siendo la voz de Ernie.
- Jesús Barrero retorna al personaje Jason Lee Scott / Red Mighty Morphin Power Ranger, que fue su última labor antes de su fallecimiento el 16 de febrero de 2016; pese a que su actor original (Austin St. John) no participó, siendo reemplazado por un extra con la voz de Yuri Lowenthal (quien interpretó a Jason Lee Scott para el videojuego Power Rangers: Super Legends) para la versión extendida.
Errores[]
- En el episodio 19, "La Ira", en el Modo Legendario Prisma (Flashman) , Emma le dice "Rosa", cuando en realidad debería decir "Verde".
- En el episodio 6, "Espíritu del Tigre", cuando quieren pasar al Modo Legendario Furia Animal, Emma lo menciona como "Furia Salvaje", luego en la misma escena se corrige este error.
Enlaces externos[]
- Facebook oficial de el Doblaje de Megaforce
- Pagina Oficial de Power Rangers Megaforce en Cartoon Network LA
