The Million Dollar Duck o $1,000,000 Duck (Millonarios por una pata, El pato de los huevos de oro o La gansa de los huevos de oro en Hispanoamérica y ¡Millonarios!... Por una pata en España; traducido literalmente como El pato del millón de dólares) es una película de comedia estadounidense de 1971 producida por Walt Disney Productions. La trama está inspirada en la fábula La gallina de los huevos de oro de Esopo. Fue dirigida por Vincent McEveety y protagonizada por Dean Jones, Sandy Duncan y Joe Flynn.
La historia sigue a un pato que, tras ser expuesto a radiación, comienza a poner huevos con yemas de oro puro, lo que lleva a sus dueños a enfrentarse a una serie de situaciones cómicas y desventuras en su búsqueda por proteger su nueva fuente de riqueza.
La película se estrenó el 30 de junio de 1971, pero recibió críticas mayormente negativas por parte de los críticos, quienes la consideraron una de las producciones menos inspiradas de Disney durante ese periodo. A pesar de esto, se ha mantenido como una curiosidad dentro del catálogo de películas clásicas de la compañía.
Sinopsis[]
El científico Albert Dooley enfrenta dificultades económicas y lucha por pagar las cuentas. Su esposa, Katie, intenta ayudar equivocándose con una receta de puré de manzana. Le da el resultado a Albert como almuerzo, con la esperanza de recortar gastos. Sin embargo, una divertida cadena de acontecimientos se desata cuando el pato que Albert está estudiando en su laboratorio roba el puré después de que este lo tirara a la basura. El pato, vagando por un área de radiación, accidentalmente queda expuesto.
Cuando Albert recibe órdenes de deshacerse del pato, decide entregárselo a su hijo Jimmy, quien ha estado pidiendo una mascota. Para su sorpresa, el pato comienza a poner huevos con yemas de oro macizo, cambiando por completo el destino de la familia.
De manera pavloviana, el pato, llamado "Charley" (a pesar de ser hembra), pone un huevo cada vez que escucha el ladrido de un perro. Al principio, solo Albert, Katie, Jimmy y el amigo de Albert, Fred, conocen el peculiar secreto de Charley y sus yemas de oro. Sin embargo, a medida que comienzan a venderlas, atraen la atención del desconfiado vecino, el Sr. Hooper (Joe Flynn), un burócrata del Departamento del Tesoro de los EE. UU.
Hooper, decidido a descubrir lo que ocurre, espía a los Dooley de manera intermitente, aunque su torpeza lo lleva a sufrir percances, como caer de una rama tras ser reprendido por su esposa, quien le exige que deje en paz a sus vecinos. Finalmente, Hooper logra presenciar el momento en que Charley pone una yema de oro, justo cuando Albert y Fred lo celebran, confirmando sus sospechas.
Hooper alerta a su jefe, Rutledge (James Gregory), sobre el caos económico que podría desatarse si un suministro "fácil" de oro entrara en circulación. Aunque inicialmente escéptico, Rutledge comienza a preocuparse cuando una serie de llamadas entre altos funcionarios y políticos avivan los rumores. La situación alcanza su punto crítico cuando Rutledge recibe una orden directa del presidente Nixon: capturar al pato a toda costa.
Mientras tanto, Albert se deja llevar por la codicia, priorizando las riquezas sobre el bienestar de su familia, lo que entristece profundamente a Jimmy. Pronto, un equipo de funcionarios del Departamento del Tesoro, liderado por Hooper, irrumpe en la casa de los Dooley para confiscar a Charley. Sin embargo, Jimmy, decidido a proteger a su singular mascota, se escapa por la ventana con Charley. Aprovechando la confusión, logra huir con la ayuda de dos adolescentes en un coche deportivo, mientras los funcionarios del gobierno los persiguen desesperadamente.
Jimmy queda colgado de una escalera suspendida entre dos estacionamientos, mientras Albert intenta convencerlo de que le agarre la mano antes de que la escalera se derrumbe. Jimmy, resentido, le dice a su padre que se vaya, pensando que solo le importa salvar a Charley. Sin embargo, cuando la escalera comienza a ceder, entra en pánico y se da cuenta de que Albert está ahí para ayudarlo. En el último momento, antes de que la escalera caiga, Albert logra rescatar a su hijo.
Poco después, Albert es arrestado por posesión ilegal de oro como ciudadano privado. La familia es llevada a juicio, donde el juez solicita una demostración del pato. A pesar de los intentos del Sr. Hooper y Albert por hacer que Charley ponga un huevo ladrándole, solo Albert lo consigue, pero el huevo resulta tener una yema común. Los efectos de la radiación han desaparecido.
Ante la falta de pruebas, el juez desestima los cargos. Albert reflexiona y les dice a su familia que, aunque el "pato dorado" fue un buen sueño mientras duró, ahora valora más tenerlos juntos. El juez, con una sonrisa, le aconseja a Jimmy: "Si ese pato alguna vez pone otro huevo de oro… ¡entiérralo rápido!".
Producción[]
La historia de la película fue escrita por Ted Key, quien también es autor de El gato que vino del espacio (1978), adaptada por Disney, y de la serie Hazel (1961-1966). En esta ocasión, Key retomó el tema clásico de la fábula de Esopo.
The Million Dollar Duck es una de las raras incursiones cinematográficas del crítico de cine Gene Siskel, quien solo apareció en tres películas: está, la película de terror Maniac (1980) y la comedia Black Sheep (1996).
Vincent McEveety, quien había sido asistente de dirección en varias producciones de Disney, debutó como director con esta película, la primera de más de una docena de largometrajes que realizaría para Walt Disney Productions. La animación inicial del pato fue realizada por Ward Kimball, uno de los legendarios "Nueve Ancianos" de Disney, y Ted Berman.
El rodaje tuvo lugar entre agosto y octubre de 1970. Curiosamente, el título original de la película, The Million Dollar Duck, aparece completo en los créditos, mientras que en el cartel promocional se abrevia como $1,000,000 Dollar Duck.
El actor Frank Cady se unió al elenco tras finalizar su participación en las series de televisión Green Acres y Petticoat Junction. Por su parte, George O'Hanlon, conocido por dar voz a George Jetson en Los Supersónicos, hizo su primera aparición en una película de Disney.
Tony Roberts, otro miembro del elenco, dividió su tiempo entre el rodaje y su participación en la comedia musical Promises, Promises en San Francisco, lo que lo obligaba a viajar seis veces por semana a Los Ángeles.
Peter Renaday (también conocido como Pete Renoudet) interpreta en esta película uno de sus papeles más destacados para Disney, después de haber realizado numerosos roles secundarios en producciones del estudio durante las décadas de 1960 y 1970. Renaday también narró documentales y prestó su voz para varias atracciones en los parques de Disney.
Finalmente, Sandy Duncan, quien interpreta a Katie, más tarde prestaría su voz a Vixy, la zorra de Rox y Rouky (1981).
Personajes y reparto[]
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1985) | España (1972) |
|---|---|---|---|
| Albert Dooley | Dean Jones | Francisco Colmenero | Juan Logar |
| Katie Dooley | Sandy Duncan | Cristina Camargo | Selica Torcal |
| Finley Hooper | Joe Flynn | Francisco Colmenero | Rafael de Penagos |
| Fred Hines | Tony Roberts | Polo Ortín | Javier Dotú |
| Rutledge | James Gregory | Maynardo Zavala | Julio Núñez |
| Jimmy Dooley | Lee Montgomery | Diana Santos | |
| Doctor Gottlieb | Jack Kruschen | Pedro D'Aguillón | Ángel María Baltanás |
| Eunice Hooper | Virginia Vincent | Nancy MacKenzie | Delia Luna |
| Arvin Wadlow | Jack Bender | José Moratalla | |
| Orlo Wadlow | Billy Bowles | Luis Varela | |
| Frisby | Sammy Jackson | José Luis Baltanás | |
| Sr. Purdham | Arthur Hunnicutt | Jesús Colín | Manuel Torremocha |
| Gerente de banco/Director de banco | Frank Wilcox | Fernando Nogueras | |
| Cajero de banco | Bryan O'Byrne | José Luis Baltanás | |
| Sr. Forbes | Ted Jordan | ||
| Sr. Smith | Bing Russell | Alfonso Obregón | |
| Sr. Beckert | Peter Renaday | Manuel Peiro | |
| Tasador | Frank Cady | Ricardo Tundidor | |
| Guardacoches | George O'Hanlon | ||
| Carter | Jonathan Daly | Eduardo Moreno | |
| Guardia del juzgado | Hal Smith | ||
| Sr. Morgan | Edward Andrews | José María Caffarel | |
| Juez | Roy Roberts | Fernando Nogueras |
Aspectos técnicos[]
- Mezcla de sonido: Mono (RCA Sound Recording)
- Color: Color (Technicolor)
- Relación de aspecto: 1.33 : 1, 1.75 : 1(intended ratio)
- Laboratorio: Technicolor
- Formato negativo: 35 mm
- Formato de película impresa: 35 mm
Curiosidades[]
- Al final de la película aparece un Volkswagen Beetle con la matrícula OFP 857 la cual es la misma de Herbie en Cupido motorizado (1968).