Steamboat Willie (El barco de vapor de Willie en español, El botero Willie en el redoblaje y Barco de vapor Willie en Argentina) es un cortometraje animado estadounidense estrenado el 18 de noviembre de 1928. Fue dirigido por Walt Disney y Ub Iwerks. Se produjo en blanco y negro por Walt Disney Productions y fue distribuido por Celebrity Produtions.
La caricatura es considerada el debut de Mickey Mouse y su novia Minnie Mouse, a pesar que ambos personajes habían aparecido ya varios meses antes en el cortometraje Locos por la aviación. El botero Willie fue la tercera de las películas de Mickey que se producía hasta el momento, pero fue la primera en ser distribuida por Walt Disney.
Sinopsis[]
Mickey Mouse está pilotando un barco de vapor, hasta que llega Pete y lo echa de la sala de controles. Más tarde, el barco se acerca al muelle para meter a bordo una vaca y después parte dejando atrás a Minnie Mouse, que se queda corriendo detrás del barco hasta que Mickey consigue meterla dentro. Una cabra que se encuentra dentro del barco se come las cosas de Minnie, incluyendo su guitarra. Los dos intentan sacarla pero no lo consiguen, aunque Mickey se percata de que pueden utilizarla de caja de música y Minnie empieza a tocarla mientras Mickey empieza a tocar cualquier cosa que produzca sonido. La melodía que suena es la conocida Turkey in the straw (una parte de la cinta es cortada por censura). Sin embargo, Pete pilla a Mickey y lo manda a pelar patatas como castigo. Un pájaro que había estado molestando a Mickey momentos antes del viaje, se ríe de él y éste le lanza una patata y cae al agua desde la ventana del camarote, dando por finalizada la aventura.
Producción[]
La producción de El botero Willie tuvo lugar entre julio y septiembre de 1928 con un presupuesto estimado de $4,986. Inicialmente, algunos de los animadores tenían dudas de que una caricatura de sonido pareciera lo suficientemente creíble, así que antes de que se produjera una banda sonora, Disney organizó una proyección de la película a un público de prueba con sonido en vivo para acompañarla. Esta proyección tuvo lugar el 29 de julio con El botero Willie solo parcialmente terminado. El público estaba sentado en una habitación contigua a la oficina de Walt. Roy colocó el proyector de películas en el exterior y la película se proyectó a través de una ventana para que el sonido del proyector no interfiriera con el sonido en vivo. Ub Iwerks colocó una sábana detrás de la pantalla de la película detrás de la cual colocó un micrófono conectado a los altavoces donde se sentaría la audiencia. El sonido en vivo se produjo detrás de la sabana. Wilfred Jackson tocó la música en un órgano bucal, Ub Iwerks golpeó ollas y sartenes para el segmento de percusión, y Johnny Cannon proporcionó efectos de sonido con varios dispositivos, incluidos silbatos de diapositivas y escupideras para campanas. El propio Walt proporcionó el poco diálogo que había en la película, sobre todo gruñidos, risas y graznidos. Después de varias prácticas, estaban listos para la audiencia, que consistía en empleados de Disney y sus esposas.
La respuesta de la audiencia fue extremadamente positiva, y le dio a Walt la confianza para seguir adelante y completar la película. Más tarde, al recordar esta primera visita, dijo: "El efecto en nuestra pequeña audiencia fue nada menos que eléctrico. Respondieron casi instintivamente a esta unión de sonido y movimiento. Pensé a que me estaban tomando el pelo. Así que me pusieron en la audiencia y corrieron la acción otra vez. Fue terrible, ¡pero fue maravilloso! ¡Y fue algo nuevo!" Iwerks dijo: "Nunca he estado tan emocionado en mi vida. Nada desde entonces lo ha igualado".
Walt viajó a la ciudad de Nueva York para contratar a una compañía para producir el sistema de sonido. Eventualmente se decidió por el sistema Cinephone de Pat Powers, creado por Powers utilizando una versión actualizada del sistema Phonofilm de Lee De Forest sin darle ningún crédito a De Forest, una decisión que luego lamentaría.
La música en la banda sonora final fue interpretada por Green Brothers Novelty Band y dirigida por Carl Edouarde. Los hermanos Joe y Lew Green de la banda también ayudaron a sincronizar la música con la película. El primer intento de sincronizar la grabación con la película, realizada el 15 de septiembre de 1928, fue un desastre. Disney tuvo que vender su roadster Moon para financiar una segunda grabación. Esto fue un éxito con la adición de una pelota que rebota filmada para mantener el ritmo.
Personajes[]
- Walt Disney como Mickey Mouse, Minnie Mouse, Capitán Pedro y Loro
- Vaca Carolina
- Cabra
- Gato
Doblaje Latino[]
Este corto no tiene diálogo.
Doblaje Castellano[]
Este corto no tiene diálogo.
Lugares[]
Vehículos[]
Premios y Nominación[]
El botero Willie fue incluido en el Registro Nacional de Cine en 1998.
Galería[]
.jpg "Steamboat Willie (Celebrity Productions).jpg (42 kB)")
.jpg "Steamboat Willie (Francia).jpg (89 kB)")
.jpg "Steamboat Willie (Finlandia).jpg (66 kB)")
.jpg "Steamboat Willie (Brasil).jpg (104 kB)")
.jpg "Steamboat Willie (Main Street Cinema).jpg (344 kB)")
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de Steamboat Willie | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Albania |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
11/02/1930 |
2005 (DVD) | ||||||
|
Andorra |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Antigua y Barbuda |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
00/00/2022 (Disney+) | |||||||
|
Argelia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
31/07/1931 |
19/11/2019 (Disney+) | ||||||
|
24/03/2020 (Disney+) | |||||||
|
Bahamas |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Barbados |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Baréin |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Bélgica |
15/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
Belice |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
Bosnia y Herzegovina |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
01/01/1932 |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Bulgaria |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
01/01/1930 |
12/11/2019 (Disney+) | ||||||
|
Catar |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
12/11/2021 (Disney+ Taiwán) | |||||||
|
Ciudad del Vaticano |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Colombia |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Corea del Sur |
12/11/2021 (Disney+) | ||||||
|
Costa Rica |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Croacia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
19/08/1929 |
15/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
Dominica |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Dominicana/República Dominicana |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
00/00/2022 (Disney+) | |||||||
|
El Salvador |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Emiratos Árabes Unidos |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Eslovaquia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Eslovenia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
24/03/2020 (Disney+) | |||||||
|
15/05/1928 (Los Ángeles) |
29/07/1928 (Música) Prueba |
07/02/1957 (El club de Mickey Mouse) | |||||
|
Estonia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Filipinas |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
15/09/2020 (Disney+) | |||||||
|
18/06/1929 |
07/04/2020 (Disney+) | ||||||
|
Granada |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
00/00/2022 (Disney+) | |||||||
|
Guatemala |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Guyana |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Haití |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Honduras |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
00/00/2022 (Disney+) | |||||||
|
03/04/2020 (Disney+) | |||||||
|
Indonesia |
05/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
Irak |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
15/04/1930 |
24/03/2020 (Disney+) | ||||||
|
Islandia |
15/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
Israel |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
24/03/2020 (Disney+) | |||||||
|
Jamaica |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Japón |
19/05/1930 |
1998 (DVD) | |||||
|
Kuwait |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Letonia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Líbano |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Libia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Liechtenstein |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Lituania |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Luxemburgo |
15/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
Macedonia del Norte |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Malasia |
01/06/2021 (Disney+) | ||||||
|
Malta |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Marruecos |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Mauricio |
02/10/2020 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
03/04/2020 (Disney+) | |||||||
|
00/00/2022 (Disney+) | |||||||
|
Nicaragua |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
15/09/2020 (Disney+) | |||||||
|
Nueva Zelanda |
23/06/1931 |
19/11/2019 (Disney+) | |||||
|
Omán |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
02/08/1931 (Aruba) |
12/11/2019 (Disney+) | ||||||
|
Palestina |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
Paraguay |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
Polonia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Portugal |
15/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
19/11/2019 (Disney+) | |||||||
|
24/12/1931 |
24/03/2020 (Disney+) | ||||||
|
Rumania |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
San Cristóbal y Nieves |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
San Marino |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
San Vicente y las Granadinas |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Santa Lucía |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Serbia |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Singapur |
23/02/2021 (Disney+) | ||||||
|
Sudáfrica |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
11/08/1930 |
15/09/2020 (Disney+) | ||||||
|
24/03/2020 (Disney+) | |||||||
|
Surinam |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Tailandia |
30/06/2021 (Disney+) | ||||||
|
Trinidad y Tobago |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Túnez |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
00/08/2022 (Disney+) | |||||||
|
17/11/2020 (Disney+) | |||||||
|
Venezuela |
17/11/2020 (Disney+) | ||||||
|
Vietnam |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
|
Yemen |
00/00/2022 (Disney+) | ||||||
Nombre y doblaje por idioma[]
Steamboat Willie no tiene diálogos, por lo tanto no tiene doblaje.
| Doblaje de Steamboat Willie | |||||||
| Idioma | Nombre | Doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Alemán |
Ein Schiff streicht durch die Wellen |
||||||
|
Árabe |
ستيمبوت ويلي |
||||||
|
Armenio |
Վիլիի շոգենավը (Vilii shogenavy) |
||||||
|
Catalán |
Steamboat Willie |
||||||
|
Coreano |
증기선 윌리 (jeung-giseon willi) |
||||||
|
Checo |
Parník Willie |
||||||
|
Chino mandarín |
汽船威利号 (Qìchuán wēi lì hào) |
||||||
|
Español castellano |
El botero Willie |
||||||
|
Español latino |
El barco de vapor de Willie |
||||||
|
Finés |
Höyrylaiva Ville |
||||||
|
Francés |
Willie, le bateau à vapeur |
||||||
|
Hebreo |
ספינת הקיטור וילי |
||||||
|
Holandés/Neerlandés |
Steamboat Willie |
||||||
|
Húngaro |
Willie gőzhajó |
||||||
|
Indonesio |
Steamboat Willie |
||||||
|
Inglés |
Steamboat Willie |
Original | |||||
|
Italiano |
Steamboat Willie |
||||||
|
Japonés |
蒸気船ウィリー (Jōki-sen u~irī) |
||||||
|
Malayo |
Steamboat Willie |
||||||
|
Noruego |
Dampbåt-Willie |
||||||
|
Persa |
کشتی بخار ویلی |
||||||
|
Polaco |
Parowiec Willie |
||||||
|
Portugués brasileño |
O Vapor Willie |
||||||
|
Rumano |
Vaporul lui Willie |
||||||
|
Ruso |
Пароходик Вилли (Parokhodik Villi) |
||||||
|
Serbio |
Пароброд Вили (Parobrod Vili) |
||||||
|
Sueco |
Musse Pigg som Ångbåtskalle |
||||||
|
Tailandés |
เรือกลไฟวิลลี่ (Reụ̄x kl fị wi l lī̀) |
||||||
|
Taiwanés |
汽船威利號 (Qìchuán wēi lì hào) |
||||||
|
Ucraniano |
Пароплавчик Віллі (Paroplavchyk Villi) |
||||||
|
Vietnamita |
Tàu hơi nước Willie |
||||||
Curiosidades[]
- Aunque El botero Willie fue la primera caricatura en la alineación de Mickey en ser transmitida, dos caricaturas "Locos por la aviación" y "The Gallopin' Gaucho" fueron producidas antes pero lanzadas después de esta caricatura.
- El botero Willie generalmente se considera la primera caricatura popular con sonido sincronizado.
- El título es una parodia de la película de Buster Keaton de Steamboat Bill, Jr., también lanzada en 1928.
- La fecha de lanzamiento original de la película, el 18 de noviembre de 1928, se declaró más tarde como el cumpleaños oficial de Mickey Mouse a principios de los años setenta.
- En 1998, la Biblioteca del Congreso agregó El botero Willie al Registro Nacional de Cine.
- El botero Willie fue mencionado brevemente en la película Rescatando al soldado Ryan. Después de que los personajes principales capturan el nido de la ametralladora, un soldado alemán capturado menciona la película. Como el nombre real del soldado nunca se menciona, a menudo se le llama "Steamboat Willie".
- La parte donde la cabra se come las hojas de música y el instrumento, así como Mickey convirtiendo a la cabra en un fonógrafo, refleja un evento exacto del dibujo animado de Oswald el conejo afortunado llamado Rival Romeos.
- Se puede ver parodiado en el capítulo de Los Simpson "and Scratchy: The Movie".
- En varias series, películas y videojuegos de Disney se pueden ver referencias de este corto animado.
- Esta es una de las seis caricaturas que se exhiben en el Main Street Cinema de Disneyland, es el único corto que tiene color, además esta en la pantalla más grande.
