| Pepa, Félix, Dolores, Camilo, Isabela, Villageois |
Pepa : Ne parlons pas de Bruno-no-no-non
Ne parlons pas de Bruno... mais
Le jour de mon mariage
Félix : C'était notre mariage
Pepa : Je me faisais belle et pas l'ombre d'un nuage dans le ciel
Félix : Aucun nuage dans le ciel
Pepa : Bruno survint avec un rire malin
Félix : Orage !
Pepa : À moi de le dire à Mirabel !
Félix : Continue, mi vida, pardon
Pepa : Bruno prédit une tempête
Félix : Pourquoi lui dire ça ?
Pepa : Tout se mélangea dans ma tête
Félix : Sous les parapluies d'Abuela
Pepa : La pluie en un jour de fête !
Félix : Quelle joyeuse journée mais on le sait
Pepa et Félix : Ne parlons pas de Bruno-no-no-non
Ne parlons pas de Bruno !
Dolores : On vit dans la peur de Bruno chuchotant bégayant
Je l'entends souvent au loin marmonnant et murmurant
Je l'associe au bruit du sable qui tombe à terre, tss, tss, tss
Oui quel poids pesant que son don humiliant
Il maniait son intuition si maladroitement
Pour la famille, ses prophéties restaient un mystère
Y vois-tu plus clair ?
Camilo : Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom c'est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cries !
(Hey !)
Camilo, Pepa, Dolores et Félix : Ne parlons pas de Bruno-no-no-non !
(Ne parlons pas de Bruno-no-non)
Dame au poisson : Il m'a dit que je trouverais mon poisson, mort !
Villageois : Non, non !
Osvaldo : Il m'a dit que mon bidon, deviendrait énorme !
Villageois : Non, non !
Prêtre chauve : Il m'a dit que mes cheveux tomberaient, je suis chauve dès lors !
(Hey !)
Villageois : Non, non !
S'il te le dit, c'est que tel, était ton sort !
Isabela : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai, cette destinée dont j'ai tant rêvée !
Il m'a dit que mon pouvoir serait aussi fort qu'un soleil d'été
Alma : Ton Mariano est en chemin !
Dolores : Il m'a dit que l'amour de ma vie allait se marier, à une autre que moi !
Mais je l'entends encore...
Isabela : Ma sœur ! Surtout ne dit pas un seul mot
Dolores : Je l'entends encore !
Mirabel : Hum, Bruno
À propos de Bruno
Je veux en savoir plus sur ce Bruno
Raconte moi tout, dis moi tout sur Bruno !
Camilo : Isabela, ton homme arrive ! (rire)
Pepa, Felix, Camilo, Dolores et Isabela : Tout le monde à table !
Pepa et Félix : Le jour de mon mariage, c'était notre mariage<brJe me faisais belle mais pas l'ombre d'un nuage dans le ciel ! Aucun nuage dans le ciel
Bruno survint avec un rire malin, orage !
À moi de le dire à Mirabel, continue, mi vida, pardon
Dolores : On vit dans la peur de Bruno chuchotant bégayant
Je l'entends souvent au loin marmonnant et murmurant, je l'associe au bruit du sable qui tombe à terre, tss, tss, tss
Oui quel poids pesant que son don humiliant, il maniait son intuition si maladroitement
Pour la famille, ses prophéties restaient un mystère, y vois-tu plus clair ?
Camilo : Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom c'est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cries !
Isabela : Isabela : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai, cette destinée dont j'ai tant rêvée !
Il m'a dit que mon pouvoir serait aussi fort qu'un soleil d'été, c'est vrai !
Alma : Ton Mariano est en chemin !
Pepa et Félix : Bruno prédit une tempête, pourquoi lui dire ça ?
Tout se mélangea dans ma tête, sous les parapluies d'Abuela
La pluie en un jour de fête, quelle joyeuse journée
Dolores : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai cette destinée dont j'ai, n'en parle à personne, à personne, et c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, tout est vrai
Isabela : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai cette destinée dont j'ai tant rêvée, et c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, tout est vrai
Camilo : Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom c'est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cries !
(Hey !)
Pepa, Félix, Dolores, Camilo, Isabela : Il est là !
Ne parlons pas de Bruno !
Mirabel : Pourquoi ai-je parlée de Bruno ?
Pepa, Félix, Dolores, Camilo, Isabela : Ne parlons pas de Bruno !
Mirabel : Je n'aurai pas du parler de Bruno !
|
Pepa : We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno, but
It was my wedding day
Félix : It was our wedding day
Pepa : We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky
Félix : No clouds allowed in the sky!
Pepa : Bruno walks in with a mischievous grin
Félix : Thunder!
Pepa : You telling this story or am I?
Félix : I'm sorry, mi vida, go on
Pepa : Bruno says, "It looks like rain"
Félix : Why did he tell us?!
Pepa : In doing so, he floods my brain
Félix : Abuela, get the umbrellas
Pepa : Married in a hurricane
Félix : What a joyous day but, anyway
Pepa et Félix : We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno
Dolores : Hey! Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch, ch, ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?
Camilo : A seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams
(Hey !)
Camilo, Pepa, Dolores et Félix : We don't talk about Bruno, no, no, no! (We don't talk about Bruno, no, no!)
Dame au poisson : He told me my fish would die, the next day, dead!
Villageois : No, no!
Osvaldo : He told me I'd grow a gut! And just like he said
Villageois : No, no!
Prêtre chauve : He said that all my hair would disappear, now look at my head
(Hey !)
Villageois : No, no!
Your fate is sealed when your prophecy is read!
Isabela : He told me that the life of my dreams would be promised and someday be mine
He told me that my power would grow like the grapes that thrive on the vine
Alma : Óye, Mariano's on his way
Dolores : He told me that the man of my dreams would be just out of reach, betrothed to another!
It's like I hear him now
Isabela : Hey sis, I want not a sound out of you
Dolores : I can hear him now!
Mirabel : Um, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Gimme the truth and the whole truth, Bruno!
Camilo : Isabela, your boyfriend's here! (rire)
Pepa, Felix, Camilo, Dolores et Isabela : Time for dinner!
Pepa et Félix : Le jour de mon mariage, c'était notre mariage<brJe me faisais belle mais pas l'ombre d'un nuage dans le ciel ! Aucun nuage dans le ciel
Bruno survint avec un rire malin, orage !
À moi de le dire à Mirabel, continue, mi vida, pardon
Dolores : On vit dans la peur de Bruno chuchotant bégayant
Je l'entends souvent au loin marmonnant et murmurant, je l'associe au bruit du sable qui tombe à terre, tss, tss, tss
Oui quel poids pesant que son don humiliant, il maniait son intuition si maladroitement
Pour la famille, ses prophéties restaient un mystère, y vois-tu plus clair ?
Camilo : Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom c'est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cries !
Isabela : Isabela : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai, cette destinée dont j'ai tant rêvée !
Il m'a dit que mon pouvoir serait aussi fort qu'un soleil d'été, c'est vrai !
Alma : Ton Mariano est en chemin !
Pepa et Félix : Bruno prédit une tempête, pourquoi lui dire ça ?
Tout se mélangea dans ma tête, sous les parapluies d'Abuela
La pluie en un jour de fête, quelle joyeuse journée
Dolores : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai cette destinée dont j'ai, n'en parle à personne, à personne, et c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, tout est vrai
Isabela : Il m'a dit qu'un beau jour, je l'aurai cette destinée dont j'ai tant rêvée, et c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, tout est vrai
Camilo : Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom c'est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cries !
(Hey !)
Pepa, Félix, Dolores, Camilo, Isabela : Il est là !
Ne parlons pas de Bruno !
Mirabel : Pourquoi ai-je parlée de Bruno ?
Pepa, Félix, Dolores, Camilo, Isabela : Ne parlons pas de Bruno !
Mirabel : Je n'aurai pas du parler de Bruno !
|
