John Rolfe est l'un des protagonistes du long-métrage d'animation Pocahontas : Un monde nouveau, sorti en 1998, suite, sortie directement en vidéo, de Pocahontas : Une légende indienne. Basé sur un personnage historique du XVIIème siècle, c'est un envoyé diplomatique qui amène Pocahontas à Londres afin qu'elle puisse défendre son peuple face au roi Jacques.
Apparitions[]
Pocahontas : Un monde nouveau (1998)[]
Plusieurs années après les événements du long-métrage de 1995, à Londres, John est attaqué de nuit par des soldats. Il fuit sur un toit et manque de tomber en tenant le rebord avec sa main. Ratcliffe apparaît alors et le nargue en disant qu'il aurait préféré le voir pendu, le faisant tomber dans le vide brumeux. Il ment plus tard au roi Jacques en affirmant que Smith s'est suicidé malgré sa tentative de l'en empêcher, ce qui frustre le roi qui voulait qu'il soit arrêté vivant pour être interrogé. Ratcliffe veut convaincre le roi d'envoyer une armada de guerre pour détruire les Powhatan, mais John Rolfe convainc le souverain d'inviter le chef Powhatan à Londres. Le roi Jacques accepte, y voyant un moyen de voir si les autochtones sont "civilisés".
Dans la colonie en développement de Jamestown, John Rolfe, envoyé diplomatique du Roi d'Angleterre, débarque pour rencontrer le chef Powhatan. Pocahontas l'observe, intriguée, de loin quand Meeko attise la colère d'un colon qui transporte de la nourriture. Le colon veut s'en prendre à Pocahontas et les Powhatan accourent pour menacer les Anglais qui les mettent en joue à leur tour. Rolfe apaise la situation, mais la princesse ne le remercie pas, ce que Rolfe prend mal.
Le soir, Rolfe vient au village des Powhatan pour offrir un destrier en guise de cadeau pour Pocahontas qu'il croit être la cheftaine de la tribu après qu'il ait entendu qu'elle a empêché l'affrontement entre Powhatan et colons. Il est surpris en apprenant sa méprise, Pocahontas acceptant le présent. Le chef refuse de quitter ses terres pour rencontrer le souverain d'outre-mer tandis que Pocahontas se propose d'aller à sa place, pensant qu'elle est capable d'apporter la paix entre les deux nations malgré le scepticisme de John Rolfe.
Pocahontas embarque ensuite à bord du navire anglais, accompagnée de Meeko, Percy et Flit, ainsi que d'Uti, un Powhatan silencieux envoyé par son père pour la protéger. Durant le trajet maritime, du fait de ses amis, Pocahontas entre en conflit avec le capitaine du navire qui s'apprête à combattre Uti lorsque Rolfe l'en empêche, ce qui lui fait gagner la reconnaissance de Pocahontas et amorce un début de sympathie entre les deux.
Pocahontas est émerveillée en découvrant la cité londonienne et la parcourt à grande vitesse, ce qui rend difficile à Rolfe de la suivre. La princesse voit sa joie évaporée lorsque le Gouverneur Ratcliffe les approche pour informer Rolfe que, par proclamation royale, le roi Jacques a avalisé l'envoi d'une armada commandée par Ratcliffe lui-même pour éradiquer les Powhatan. Rolfe est scandalisé tandis que Ratcliffe nargue Pocahontas par rapport à la mort de John Smith.
Rolfe dépose Pocahontas dans son manoir qui est tenu par l'exubérante Mrs. Jenkins qui accueille chaleureusement la représentante des Powhatan et ses trois compagnons. Le roi invite Pocahontas à un bal au cours duquel une partie de chasse aura lieu afin qu'elle montre qu'elle et son peuple sont "civilisés". Rolfe est atterré dès lors qu'il craint que la princesse n'apprécie pas toutes leurs coutumes, mais Pocahontas se prépare avec l'aide de Mrs. Jenkins et enfile non sans effort le costume prestigieux qu'elle doit porter durant la soirée et voit aussi sa coiffure réarrangée. Elle apprend à danser avec John Rolfe et se présente plus tard à John Rolfe qui la trouve sublime et l'escorte au château du roi Jacques avec Uti.
À la réception, les membres de la cour sont intrigués par l'envoyée des Powhatan qui est amenée par John devant le Roi et la Reine Anne du Danemark. Pocahontas est d'abord nerveuse et ne fait pas la révérence. La Reine lui souhaite la bienvenue et Pocahontas se prosterne alors gracieusement devant le couple régnant. Le Roi lui demande ce qu'elle pense de son royaume et Pocahontas le complimente en estimant qu'il doit être très grand pour régner sur autant de sujets et disposer de la loyauté de grands hommes, ce qui réjouit le suzerain. Pocahontas veut parler de la question de l'armada, mais le Roi remet cela à plus tard en ne voulant apparemment négliger ses autres invités. Rolfe fait danser Pocahontas jusqu'à ce qu'une autre dame le prenne pour elle. La princesse danse avec un autre gentilhomme avant que Ratcliffe ne la prenne par surprise et la fasse danser avec elle. Il la titille en jugeant qu'il est bon que John Smith ne soit plus en vie pour voir son manque de fidélité à sa mémoire. Pocahontas et Rolfe se rejoignent lorsque le dîner est annoncé. La princesse veut s'asseoir avec Rolfe, mais le valet du Roi la place à côté de ce dernier dès lors qu'elle est l'invitée d'honneur. Pocahontas veut en profiter pour porter son attention sur le sort des Powhatan, mais Ratcliffe, en charge du divertissement, attire l'attention de l'assemblée sur le spectacle des fous. Leur magie plaît à Pocahontas jusqu'à ce qu'un ours enchaîné apparaisse sur scène pour inaugurer la partie de chasse dont il fait l'objet. Les fous font souffrir le pauvre animal sous les rires de la cour. Pocahontas s'en indigne et va à ses côtés pour le protéger. Le Roi lui ordonne de s'écarter, jugeant son comportement "non civilisé", mais la princesse accuse ses hôtes d'être les véritables barbares. Ratcliffe enjoint au Roi de ne pas laisser cet affront impuni et la princesse est ainsi arrêtée par plusieurs gardes, de même qu'Uti qui ne peut les battre longtemps. Ils sont emmenés à la Tour de Londres sans que Rolfe n'arrive à faire changer l'avis du souverain.
Alors que Rolfe est profondément inquiet et rumine dans son jardin, un inconnu encapuchonné s'y introduit. Il s'agit de John Smith qui a appris l'emprisonnement de Pocahontas et veut la délivrer.
John Rolfe le fait passer pour un prisonnier qui va être exécuté afin d'entrer avec lui dans la Tour de Londres. Ils libèrent Pocahontas et Uti et la princesse est heureuse de le revoir, touchant son visage affectueusement devant un Rolfe gêné qui les presse de s'enfuir. Les deux hommes combattent les gardes, Smith trouvant un stratagème plus habile que Rolfe, et réussissent à faire échapper la princesse, son garde du corps et ses amis, également venus la secourir.
Ils l'emmènent dans une maison abandonnée dans la forêt. Pocahontas et John Smith se parlent seul à seul et ce dernier explique qu'il a survécu à la tentative d'assassinat de Ratcliffe et a vécu caché pour éviter une exécution pour trahison. Il veut reprendre sa relation avec Pocahontas, mais celle-ci est davantage préoccupée quant à l'armada que le roi Jacques va envoyer pour exterminer son peuple. Smith et Rolfe se mettent à se disputer quant à la marche à suivre. Smith est plus inquiet pour la survie de sa bien-aimée et ne veut pas qu'elle risque sa vie pour sauver les siens alors que Rolfe pense qu'il faut qu'elle écoute son cœur. Pocahontas en a assez et fuit dans la forêt. Smith veut la suivre, mais Rolfe l'en empêche et Smith se rend compte qu'il est amoureux d'elle. Pocahontas revient déterminée à sauver son peuple, quitte à être la première à mourir. Smith demande à Rolfe de lui dire qu'elle est folle, ce que Rolfe fait affectueusement au grand dam de Smith.
Le lendemain, Pocahontas pénètre dans la salle d'audience du palais royal en pleine séance parlementaire sans montrer une once de peur. Elle réussit à faire changer d'avis au roi Jacques qui décide de stopper l'armada, mais celle-ci est déjà partie. Pocahontas affirme qu'il faut tout de même essayer de l'arrêter.
Smith et Rolfe accourent à cheval au port et Smith parvient à monter sur le navire de Ratcliffe et effraie une partie des marins qui croient qu'il s'agit d'un fantôme. Rolfe combat les autres marins tandis que Smith entre en duel avec Ratcliffe. Smith le désarme et le met à terre et Ratcliffe demande à être épargné avant de sortir un pistolet. Toutefois, Rolfe l'empêche de tirer et l'éjecte du navire en manipulant la voile. L'ex-gouverneur est alors arrêté par le roi Jacques en personne.
Une réception de célébration est organisée et Smith est congratulé par les membres de la cour. Pendant ce temps, Pocahontas observe tristement John Rolfe qui a été nommé conseiller royal. La princesse veut retourner en Amérique et approche Rolfe lorsque Smith les interrompt pour la prendre par la main et exprimer son euphorie quant à la possibilité de voyager avec elle par le monde. Pocahontas regarde Rolfe partir tout aussi attristé et dit à John Smith que leurs chemins se sont mêlés autrefois, mais qu'ils doivent désormais suivre des voies différentes. Smith comprend et lui souhaite le meilleur avant de la laisser.
Pocahontas embarque à bord du navire qui doit la ramener après avoir chaleureusement remercié Mrs. Jenkins pour sa gentillesse. N'apercevant Rolfe nulle part, elle repart avec Meeko, Percy et Flit et laisse Uti avec Mrs. Jenkins qui adopte aussi l'ours que Pocahontas a défendu et qui a été libéré. Rolfe apparaît soudainement à bord du navire, révélant avoir décliné la fonction que le Roi lui a conférée et les deux s'embrassent amoureusement.