Lettre[]
Sous les étoiles, je chante
Au delà des lunes.
Dans mon grand vaisseau d'argent,
Le rêve s’achève.
Je sais bien sûr qui je suis,
Et pourquoi je suis là.
Mais jamais plus je ne volerai.
Mes espoirs merveilleux
Tous mes actes glorieux
Ont fondu comme les glaçons
Quand le soleil darde ses rayons
Je ne vois plus comment naviguer maintenant.
Jamais plus je ne volerai.
Non, c'est impossible !
Après tout, bien-sûr,
Si je voulais,
Je pourrais
M'envoler!
Pourtant jamais plus je ne volerai.
Jamais plus je ne voguerai;
Sur la Voie Lactée
Ma fusée restera figée.
Tous mes rêves vont échouer.
J'ai compris pourquoi je suis ici,
Pourquoi je vis.
Jamais plus jamais je ne voguerai.
Tous mes actes de bravoure
Comme tous mes beaux jours
Mes prodiges, mes merveilles
Ont fondu sous le soleil.
Plus jamais, je ne voguerai
Là où personne n'est allé.
Jamais, plus jamais, je ne voguerai.
Mais non, ce n'est pas vrai,
Je volerais si je le voulais!
Comme l'oiseau dans le ciel,
Il faut y croire pour pouvoir,
C'est l'essentiel!
Jamais plus, plus jamais, je ne voguerai.
Out among the stars I sail
Way beyond the moon
In my silver ship I sail
A dream that ended too soon
Now I know exactly who I am
And what I'm here for.
And I will go sailing no more.
All the things I thought I'd be,
All the brave things I'd done
Vanished like a snowflake
With the rising of the sun.
Never more to sail my ship,
Where no man has gone before.
And I will go sailing no more.
But no, it can't be true,
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky,
I believe I can fly,
Why, I'd fly!
Clearly, I will go sailing, no more.