způsobit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

způ·so·bit

Aussprache:

IPA: [ˈspuːsɔbɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Ursprung, Grund oder Verursacher von etwas sein; verursachen, hervorrufen, (Schaden) anrichten, (Freude, Kummer) bereiten

Synonyme:

[1] vytvořit, vyvolat, zapříčinit

Beispiele:

[1] Dopravní nehodu způsobil řidič žluté škodovky.

Den Verkehrsunfall verursachte der Lenker des gelben Skoda.

[1] Povodně způsobily mnoho škod.

Die Überschwemmungen richteten viele Schäden an.

Wortbildungen:

způsobení, přizpůsobit

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „způsobit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „způsobiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „způsobiti“