Zum Inhalt springen

situace

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ situace situace
Genitiv situace situací
Dativ situaci situacím
Akkusativ situaci situace
Vokativ situace situace
Lokativ situaci situacích
Instrumental situací situacemi

Worttrennung:

si·tua·ce

Aussprache:

IPA: [ˈsɪtʊat͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild situace (Info)

Bedeutungen:

[1] Summe aller Gegebenheiten, die etwas oder jemanden betreffen oder sich darauf beziehen; Situation, Lage
[2] Darstellung aller Gegenstände im Gelände in einem Plan; Situation, Lageplan

Synonyme:

[1] podmínky, stav
[2] poloha

Beispiele:

[1] V dané situaci se nedalo nic dělat.
In der gegebenen Situation lässt sich nichts machen.
[2] Zakreslil terénní situaci při archeologickém průzkumu středověké sklárny.
Er zeichnete die Geländesituation bei der archäologischen Erkundung der mittelalterlichen Glashütte ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dopravní situaceVerkehrslage, povětrnostní situaceGroßwetterlage

Wortbildungen:

situační

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „situace
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „situace
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „situace
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „situace