portare
portare (Italienisch)
[Bearbeiten]
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben präzisieren, voneinander abgrenzen und belegen; Beispiele ergänzen |
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | porto |
| tu | porti | |
| lui, lei, Lei | porta | |
| noi | portiamo | |
| voi | portate | |
| loro | portano | |
| Imperfekt | io | portavo |
| Historisches Perfekt | io | portai |
| Partizip II | portato | |
| Konjunktiv II | io | portassi |
| Imperativ | tu | porta |
| voi | portate | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:portare | ||
Worttrennung:
- por·ta·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
portare (Info)
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] bringen, mitbringen
- [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „portare“
- [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „portare“
- [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „portare“
portare (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | portō |
| 2. Person Singular | portās | |
| 3. Person Singular | portat | |
| 1. Person Plural | portāmus | |
| 2. Person Plural | portātis | |
| 3. Person Plural | portant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | portāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | portābam |
| Futur | 1. Person Singular | portābō |
| PPP | portātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | portem |
| Imperativ | Singular | portā |
| Plural | portāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:portare | ||
Worttrennung:
- por·ta·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: tragen, bringen, befördern
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ferre
Beispiele:
- [1] „simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)[1]
Wortbildungen:
- apportare, comportare, deportare, exportare, importare, praeportare, reportare, supportare, transportare
- poratbilis, portatio, portator
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „porto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1792-1794.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „porto“
Quellen:
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 32.