Zum Inhalt springen

młot

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ młot młoty
Genitiv młota młotów
Dativ młotowi młotom
Akkusativ młot młoty
Instrumental młotem młotami
Lokativ młocie młotach
Vokativ młocie młoty

Worttrennung:

młot, Plural: mło·ty

Aussprache:

IPA: [mwɔt], Plural: [ˈmwɔtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild młot (Info), Plural:
Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Technik: Werkzeug: (großer/schwerer) Hammer
[2] Technik: Gerät Hammer
[3] Sport: Hammer, Wurfhammer

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *moltъ „Gerät zum Zerschlagen, Zerkleinern“, das von dem Verb *melti (polnisch mleć → pl) „zerkleinern, mahlen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch mlat → cs, slowakisch mlat → sk, russisch молот (molot→ ru, weißrussisch молот (molot→ be, ukrainisch молот (molot→ uk, slowenisch mlat → sl, serbokroatisch млат (mlat→ sh und bulgarisch млат (mlat→ bg[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] młotek

Gegenwörter:

[1] kowadło

Oberbegriffe:

[1] narzędzie
[2] przyrząd
[3] kula

Unterbegriffe:

[2] młot kafarowy, młot pneumatyczny, młot spadowy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] rzucać młotem

Wortbildungen:

[3] rzut młotem

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „młot
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „młot (sport)
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „młot
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młot
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „m%B3ot
Singular Plural
Nominativ młot młoty
Genitiv młota młotów
Dativ młotowi młotom
Akkusativ młota młoty
młotów
Instrumental młotem młotami
Lokativ młocie młotach
Vokativ młocie młoty

Worttrennung:

młot, Plural: mło·ty

Aussprache:

IPA: [mwɔt], Plural: [ˈmwɔtɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] abwertend: Dummkopf

Sinnverwandte Wörter:

[1] głupiec, młotek

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] młotnik, młotować, młotowaty, młotowina, młotownia, młotowy

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młot
Singular Plural
Nominativ młot młoty
Genitiv młota młotów
Dativ młotowi młotom
Akkusativ młota młoty
Instrumental młotem młotami
Lokativ młocie młotach
Vokativ młocie młoty

Worttrennung:

młot, Plural: mło·ty

Aussprache:

IPA: [mwɔt], Plural: [ˈmwɔtɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hammerhai (Sphyrna zygaena)

Synonyme:

[1] kusza młot, ryba młot

Oberbegriffe:

[1] rekin, ryba, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „młot
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „młot
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młot
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „m%B3ot

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seiet 263
  2. Vasmer’s Etymological Dictionary: „молот