Zum Inhalt springen

beschwerlich

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

beschwerlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beschwerlich	beschwerlicher	am beschwerlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:beschwerlich

Worttrennung:

be·schwer·lich, Komparativ: be·schwer·li·cher, Superlativ: am be·schwer·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʃveːɐ̯lɪç]

beschwerlich^(Info)

Reime: -eːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] so dass es Beschwerden bereitet

Sinnverwandte Wörter:

[1] mühsam, anstrengend, strapaziös

Beispiele:

[1] Die Siedler hatten eine beschwerliche Reise quer durch den Kontinent vor sich.

Wortbildungen:

Beschwerlichkeit

Übersetzungen

[1] so dass es Beschwerden bereitet

Bosnisch: težak ^→ bs, mučan ^→ bs, naporan ^→ bs, zamoran ^→ bs
Englisch: arduous ^→ en, onerous ^→ en, burdensome ^→ en, tiring ^→ en
Französisch: pénible ^→ fr
Mazedonisch: тежок (težok^☆) ^→ mk, мачен (mačen^☆) ^→ mk, напорен (naporen^☆) ^→ mk, заморен (zamoren^☆) ^→ mk
Russisch: тру́дный (trúdnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: besvärlig ^→ sv
Serbisch: тежак (težak ^☆) ^→ sr, мучан (mučan ^☆) ^→ sr, напоран (naporan ^☆) ^→ sr, заморан (zamoran ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: тежак (težak ^☆) ^→ sh, мучан (mučan ^☆) ^→ sh, напоран (naporan ^☆) ^→ sh, заморан (zamoran ^☆) ^→ sh
Slowakisch: ťažký ^→ sk
Slowenisch: težaven ^→ sl, naporen ^→ sl
Tschechisch: obtížný ^→ cs, namáhavý ^→ cs, únavný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschwerlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschwerlich“

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=beschwerlich&oldid=9848820“