beraten

beraten (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	berate
	du	berätst
	er, sie, es	berät
Präteritum	ich	beriet
Konjunktiv II	ich	beriete
Imperativ	Singular	berate! berat!
Imperativ	Plural	beratet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beraten		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beraten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

berathen

Worttrennung:

be·ra·ten, Präteritum: be·riet, Partizip II: be·ra·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaːtn̩]

Hörbeispiele:

beraten^(Info),

beraten (Österreich)^(Info)

Reime: -aːtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

[2] transitiv: mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen

Herkunft:

Ableitung von raten mit dem Präfix be- als Ableitungsmorphem

Synonyme:

[1] empfehlen, nahelegen, vorschlagen

[2] ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen, diskutieren, erörtern, konferieren, verhandeln

Beispiele:

[1] Du lässt dich einfach nicht angemessen beraten.

[1] Gerne sind wir für Sie in beratender Funktion tätig.

[2] Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten.

[2] „Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“^[1]

[2] „Im vergangenen Herbst haben die Bischöfe […] die Vorschläge einer Arbeitsgruppe beraten.“^[2]

Redewendungen:

gut beraten sein/schlecht beraten sein

Wortbildungen:

Konversionen: beraten, Beraten, beratend

Substantive: Berater, Beratung

Verben: durchberaten, vorberaten

Übersetzungen

[1] transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

Baskisch: aholkatu ^→ eu
Englisch: advise ^→ en recommend ^→ en
Französisch: conseiller ^→ fr
Galicisch: aconsellar ^→ gl
Italienisch: consigliare ^→ it
Katalanisch: aconsellar ^→ ca, assessorar ^→ ca
Polnisch: radzić ^→ pl
Portugiesisch: aconselhar ^→ pt
Rumänisch: sfătui ^→ ro, consilia ^→ ro
Russisch: советовать (sovetovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: råda ^→ sv, rådgiva ^→ sv
Serbisch: саветовати (savetovati ^☆) ^→ sr
Spanisch: asesorar ^→ es, aconsejar ^→ es
Tschechisch: poradit ^→ cs
Türkisch: önermek ^→ tr, tavsiye etmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beraten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beraten“

[1, 2] The Free Dictionary „beraten“

[1, 2] Duden online „beraten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beraten“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „beraten“ auf wissen.de

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beraten“

Quellen:

↑ spektrum.de Magazin: Aufstand gegen die Räte. Abgerufen am 25. Juli 2015.
↑ Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: braten

Anagramme: abernte, aberten, Anbeter, betaner, erbaten, Taberne

[1] spektrum.de Magazin: Aufstand gegen die Räte. Abgerufen am 25. Juli 2015.

[2] Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .

[1]