anderntags

anderntags (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

anderentags

Worttrennung:

an·dern·tags

Aussprache:

IPA: [ˈandɐnˌtaːks]

Hörbeispiele:

anderntags^(Info)

Bedeutungen:

[1] am darauffolgenden Tag

Herkunft:

Verschmelzung der Genitiv-Nominalphrase (des) anderen Tags

Synonyme:

[1] am darauffolgenden Tag, am folgenden Tag, am nächsten Tag

Oberbegriffe:

[1] danach, später

Beispiele:

[1] Die Veranstaltung wurde unterbrochen und anderntags fortgeführt.

[1] „Anderntags fing mich Katja in der Mensa ab.“^[1]

[1] „Anderntags ging ich zum Monte Cavallo und geradewegs in das Gemach, in dem sich der Papst aufhielt, sobald man mir gesagt hatte, ich könne hineingehen, er sei allein.“^[2]

Übersetzungen

[1] am darauffolgenden Tag

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: في يوم ٱلغد‎ ^→ar
Englisch: the next day ^→ en, the following day ^→ en
Französisch: le lendemain ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anderntags“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anderntags“

[1] Duden online „anderentags“

Quellen:

↑ Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 46.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 337.

[1] Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 46.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 337.

[1]