Teer

Teer (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Teer	das Teer	die Teere
Genitiv	des Teeres des Teers	des Teeres des Teers	der Teere
Dativ	dem Teer dem Teere	dem Teer dem Teere	den Teeren
Akkusativ	den Teer	das Teer	die Teere

Anmerkung:

Das neutrale Genus war früher allgemein in Verwendung und ist es noch zuweilen in Österreich.

Worttrennung:

Teer, Plural: Tee·re

Aussprache:

IPA: [teːɐ̯]

Hörbeispiele:

Teer^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ter(e) entlehnt, das auf germanisch: *terwja-/jōn „Teer“ zurückgeht^[1]

Oberbegriffe:

[1] Rohstoff, Flüssigkeit, Baumaterial, Ausgangsprodukt

Unterbegriffe:

[1] Birkenteer, Braunkohlenteer, Buchenteer, Holzteer, Schwelteer, Steinkohlenteer, Tieftemperaturteer, Urteer

Beispiele:

[1] Teer aus Steinkohle ist eins der wichtigsten Ausgangsprodukte für die Großindustrie.

[1] „Das Teer wird, nachdem es dicker oder dünner, dunkler oder heller ist, unter den Namen: Wagenteer, Radteer, Schiffteer, in Tonnen verkauft.“^[2]

[1] „Demnach ist sowohl das Kondensat als auch das Teer wesentlich giftiger als der inhalierte Rauch.“^[3]

[1] „Wenn das Fahrzeug weiterfährt und das Teer aus den Behältern auf die Straße gelangt, so dreht sich der Reißwolf weiter.“^[4]

[1] „Ein Mob rottete sich zusammen, er baute ein Feuerfloß, kam längsseits unseres Schiffs und verlangte Teer.“^[5]

[1] „Egal, sie hatte gefunden, wonach sie gesucht hatte: eine mit Teer versiegelte Flasche.“^[6]

Redewendungen:

[1] im Teer sitzen – sich in Verlegenheit befinden

Wortbildungen:

Adjektive: teerhaltig, teerig

Substantive: Teerbelag, Teerdach, Teerdecke, Teerfarbe, Teerfarbstoff, Teerfass, Teerfleck, Teerflecken, Teergehalt, Teergeruch, Teerjacke, Teerkessel, Teerkocher, Teerkrebs, Teerpappe, Teerpech, Teerrückstand, Teersand, Teerscheider, Teerschicht, Teerseife, Teerstraße, Teerung, Teerweg

Verb: teeren

Übersetzungen

[1] braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit, die unter Luftabschluss entsteht

Arabisch: قَطْرَان (qaṭrān) ^→ ar m, قِطْرَان (qiṭrān) ^→ ar m, قَطِرَان (qaṭirān) ^→ ar m
Baskisch: mundrun ^→ eu
Bosnisch: катран (katran ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: koultron ^→ br, ter ^→ br
Bulgarisch: катран (katran^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 焦油 (jiāoyóu) ^→ zh
Dänisch: tjære ^→ da u
Englisch: tar ^→ en
Esperanto: gudro ^→ eo
Estnisch: tõrv ^→ et
Färöisch: tjøra ^→ fo f
Finnisch: terva ^→ fi
Französisch: goudron ^→ fr m
Galicisch: alcatrán ^→ gl m
Griechisch (Neu-): κατράμι (katrámi) ^→ el n, πίσσα (píssa) ^→ el f
Ido: gudro ^→ io
Interlingua: catran ^→ ia
Irisch: tarra ^→ ga m
Isländisch: tjara ^→ is f
Italienisch: catrame ^→ it m
Katalanisch: quitrà ^→ ca m
Kornisch: pyg ^→ kw m, peg ^→ kw m, tarr ^→ kw m
Kroatisch: katran ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: qîr ^→ kmr f, qetran ^→ kmr f
Latein: pix ^→ la f
Lettisch: darva ^→ lv
Litauisch: degutas ^→ lt
Luxemburgisch: Godrong ^→ lb m
Manx: terr ^→ gv, terrey ^→ gv
Mazedonisch: катран (katran^☆) ^→ mk m
Niederländisch: teer ^→ nl m n, pik ^→ nl
Nordsamisch: darvi ^→ se, bihkka ^→ se
Norwegisch: tjære ^→ no m f
Okzitanisch: quitran ^→ oc m
Polnisch: smoła ^→ pl f
Portugiesisch: alcatrão ^→ pt m
Rätoromanisch: catram ^→ rm m
Rumänisch: gudron ^→ ro n
Russisch: дёготь (dëgotʹ^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: teàrr ^→ gd f
Schwedisch: tjära ^→ sv u
Serbisch: катран (katran ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: катран (katran ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: decht ^→ sk m
Slowenisch: katrán ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: maz ^→ dsb m
- Obersorbisch: maz ^→ hsb m, kołmaz ^→ hsb m
Spanisch: alquitrán ^→ es m
Tschechisch: dehet ^→ cs m
Tschuwaschisch: тикӗт (tikĕt^☆) ^→ cv
Türkisch: katran ^→ tr
Ukrainisch: дьоготь (dʹohotʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kátrány ^→ hu
Walisisch: pyg ^→ cy m
Wallonisch: goudron ^→ wa
Weißrussisch: дзёгаць (dzëhacʹ^☆) ^→ be m
Westfriesisch: tarre ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „teer“ – hier auch das neutrale Genus

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teer“

[1] Duden online „Teer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Teer“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Teer“, Seite 910.
↑ Johann Beckmann: Anleitung zur Technologie. Fünfte, verbesserte und vermehrte Auflage. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1802, Seite 413 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Neue Details zum Passivrauchen enthüllt. In: Der Standard digital. 2. Januar 2006 (lt. Original vom 2. Jänner 2006, URL, abgerufen am 14. Oktober 2017) .
↑ Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 18. September 2014; im selben Text auch maskulines Genus
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 71. Englisches Original 1843.
↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 11.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tee

Anagramme: Reet

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Teer“, Seite 910.

[2] Johann Beckmann: Anleitung zur Technologie. Fünfte, verbesserte und vermehrte Auflage. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1802, Seite 413 (Zitiert nach Google Books) .

[3] Neue Details zum Passivrauchen enthüllt. In: Der Standard digital. 2. Januar 2006 (lt. Original vom 2. Jänner 2006, URL, abgerufen am 14. Oktober 2017) .

[4] Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 18. September 2014; im selben Text auch maskulines Genus

[5] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 71. Englisches Original 1843.

[6] Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 11.

[1]