Zum Inhalt springen

Taifun

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Taifun die Taifune
Genitiv des Taifuns der Taifune
Dativ dem Taifun den Taifunen
Akkusativ den Taifun die Taifune
[1] Der Taifun „Maysak“ im Jahre 2015 über dem westlichen Pazifik

Worttrennung:

Tai·fun, Plural: Tai·fu·ne

Aussprache:

IPA: [taɪ̯ˈfuːn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Taifun (Info)
Reime: -uːn

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Herkunft:

chinesisch 台风 / 颱風 (táifēng, kantonesisch: toi4 fung1), japanisch 台風 / 颱風 (taifū), indonesisch taufan = „großer Wind“ (siehe Wikipedia) [Quellen fehlen]

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: Hurrikan, Zyklon
[1] Flaute, Mailüftle, Windstille

Oberbegriffe:

[1] tropischer Wirbelsturm

Unterbegriffe:

[1] Supertaifun

Beispiele:

[1] Der Taifun Nabi verwüstete am 6. September 2005 die japanische Insel Kyūshū.
[1] „Einer der bislang mächtigsten Taifune ist mit verheerender Zerstörungskraft über die Philippinen hereingebrochen.“[1]
[1] „Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog, davon ab.“[2]
[1] „Nach seinem Tod betrachteten es die Deckoffiziere als oberste Pflicht, die Anweisung, nach der der Alte das Flaggschiff durch Flauten und Taifune gesteuert hatte, als Vermächtnis zu beherzigen.“[3]
[1] „Und wie ein näherkreisender Taifun kehrte der Donner der Schlacht zurück.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Taifun
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taifun
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTaifun
[1] The Free Dictionary „Taifun
[1] Duden online „Taifun

Quellen:

  1. Monster-Taifun „Haiyan“ wütet auf den Philippinen. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 12.
  2. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 190.
  3. Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 27. Kongruenzfehler beseitigt.
  4. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 173. Englisches Original 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tycoon