Rebstock

Rebstock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rebstock	die Rebstöcke
Genitiv	des Rebstocks des Rebstockes	der Rebstöcke
Dativ	dem Rebstock	den Rebstöcken
Akkusativ	den Rebstock	die Rebstöcke

Worttrennung:

Reb·stock, Plural: Reb·stö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːpˌʃtɔk]

Hörbeispiele:

Rebstock^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rebe und dem Substantiv Stock

Synonyme:

[1] Weinstock

Beispiele:

[1] Die Rebstöcke haben empfindliche Frostschäden davon getragen.

[1] „An den Rebstöcken hängen bereits Trauben, die in einigen Wochen geerntet werden.“^[1]

[1] „Sein ganzes Vermögen bestand aus Rebstöcken mit weißen Trauben; der Wein, den er herstellte, war ausgezeichnet und brachte ihm ungefähr tausend Zechinen jährlich; da er aber zweitausend ausgeben wollte, richtete er sich zugrunde.“^[2]

[1] „Von den kampanischen Rebstöcken bis in den keltischen Becher musste der Wein eine Strecke von 1300 Kilometern zurücklegen – für damalige Verhältnisse eine halbe Weltreise.“^[3]

Übersetzungen

[1] Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Bosnisch: vinova loza ^→ bs f
Englisch: vine stock ^→ en
Französisch: cep ^→ fr m, cep de vigne ^→ fr
Kroatisch: vinova loza ^→ hr f
Lettisch: vīnogulājs ^→ lv
Litauisch: vynmedis ^→ lt
Mazedonisch: винова лоза (vinova loza^☆) ^→ mk f
Polnisch: winorośl ^→ pl f
Russisch: виноградная лоза (vinogradnaja loza^☆) ^→ ru f
Schwedisch: vinstock ^→ sv u
Serbisch: винова лоза (vinova loza ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: винова лоза (vinova loza ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: vínny ker ^→ sk m
Slowenisch: trs vinske trte ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: winowy keŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: winowy pjenk ^→ hsb m
Tschechisch: vinný keř ^→ cs f
Ungarisch: szőlőtőke ^→ hu
Weißrussisch: вінаградная лаза (vinahradnaja laza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rebstock“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rebstock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rebstock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rebstock“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rebstock“

[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Neubearbeitung 2008 Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-49037-8, DNB 985569123, Seite 793, Eintrag „Rebstock“

Quellen:

↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 141.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 242 f.
↑ Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 70 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: brockest

[1] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 141.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 242 f.

[3] Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 70 f.

[1]