Lehm

Dieser Eintrag war in der 52. Woche
des Jahres 2020 das Wort der Woche.

Lehm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lehm	die Lehme
Genitiv	des Lehms des Lehmes	der Lehme
Dativ	dem Lehm dem Lehme	den Lehmen
Akkusativ	den Lehm	die Lehme

Worttrennung:

Lehm, Plural: Leh·me

Aussprache:

IPA: [leːm]

Hörbeispiele:

Lehm^(Info)

Reime: -eːm

Bedeutungen:

[1] quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Herkunft:

mittelhochdeutsch „leim(e)“, althochdeutsch „leim(o)“, westgermanisch *„laima/ōn“ „Lehm“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Baumaterial, Bodenart, Verwitterungsprodukt

Unterbegriffe:

[1] Geschiebelehm, Gneislehm

Beispiele:

[1] Zur Herstellung von Mauerziegeln wurde Lehm oder Ton in rechteckige Holzformen gedrückt.

[1] „In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“^[2]

[1] „Die Wände der Stube zeigten die rohen und unbehauenen Baumstämme, deren einzige Ornamente breite Streifen von Lehm waren, welche die Zwischenräume ausfüllten.“^[3]

Redewendungen:

sich eine Stange Lehm aus dem Kreuz/Rücken drücken – defäkieren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] feuchter Lehm, gebackener Lehm, gebrannter Lehm, geformter Lehm, gestampfter Lehm, getrockneter Lehm, harter Lehm, matschiger Lehm, nasser Lehm, sandiger Lehm, ungebrannter Lehm, zäher Lehm

[1] Lehm abbauen, Lehm aufschichten, Lehm kneten

[1] mit Lehm abdichten, bauen, beschmieren, errichten, verputzen, verschmieren

[1] aus Lehm errichten, bauen, brennen, fertigen, formen

Wortbildungen:

Lehmbatzen, Lehmbau, Lehmboden, Lehmdiele, Lehmhaus, Lehmhütte, lehmig, Lehmkuhle, Lehmmauer, Lehmpyramide, Lehmschlag, Lehmumschlag, Lehmwall, Lehmwürfel, Lehmziegel, Strohlehm

Ortsnamen: Lehmbruch, Lehmden, Lemförde, Lemwerder

Übersetzungen

[1] quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist

Armenisch: ավազակավ (avazakav) ^→ hy
Bosnisch: ilovača ^→ bs f
Bulgarisch: глина (glina^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 壤土 (rǎngtǔ) ^→ zh
Dänisch: ler ^→ da n
Englisch: loam ^→ en
Esperanto: argilo ^→ eo
Färöisch: leir ^→ fo n
Französisch: terre grasse ^→ fr f, glaise ^→ fr f
Galicisch: marxa ^→ gl f, marga ^→ gl f, mardeña ^→ gl f
Griechisch (Neu-): πηλός (pilós) ^→ el m, λάσπη (láspi) ^→ el f
Hindi: दोमट मिट्टी (domat mittee) ^→ hi
Interlingua: argilla ^→ ia
Isländisch: leir ^→ is n
Italienisch: terra grassa ^→ it f
Katalanisch: terra franca ^→ ca f
Kroatisch: ilovača ^→ hr f
Latein: lutum ^→ la n
Lettisch: smilšmāls ^→ lv
Litauisch: priemolis ^→ lt
Mazedonisch: иловача (ilovača^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Lehm ^→ nds
Niederländisch: leem ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: leire ^→ nb m, f
- Nynorsk: leire ^→ nn f
Polnisch: glina zwykła ^→ pl f
Portugiesisch: solo franco ^→ pt m
Russisch: суглинок (suglinok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: lera ^→ sv
Serbisch: иловача (ilovača ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: иловача (ilovača ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: íl ^→ sk m, hlina ^→ sk f
Slowenisch: ilovica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: glina ^→ dsb f
- Obersorbisch: hlina ^→ hsb f
Spanisch: suelo franco ^→ es m
Tschechisch: jíl ^→ cs m, hlína ^→ cs f
Ukrainisch: суглинок (suhlynok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: vályogtalaj ^→ hu
Weißrussisch: суглінак (suhlinak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lehm“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lehm“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lehm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehm“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lehm“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehm“ auf wissen.de

[1] Duden online „Lehm“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lehm“, Seite 565.
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 27.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 8. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lähm, lehn, Lehn

Anagramme: helm, Helm, mehl, Mehl

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lehm“, Seite 565.

[2] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 27.

[3] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 8. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]