Landvogt

Landvogt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Landvogt	die Landvögte
Genitiv	des Landvogts des Landvogtes	der Landvögte
Dativ	dem Landvogt dem Landvogte	den Landvögten
Akkusativ	den Landvogt	die Landvögte

Worttrennung:

Land·vogt, Plural: Land·vög·te

Aussprache:

IPA: [ˈlantˌfoːkt]

Hörbeispiele:

Landvogt^(Info)

Bedeutungen:

[1] (Mittelalter) vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person

[2] veraltet: Person, die ein Landgut verwaltet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Vogt

Beispiele:

[1] „Du weißt, wie hier
Zu Schwyz sich alle Redlichen beklagen
Ob dieses Landvogts Geiz und Wüterei.“^[1]

[1] „Nur der dänische Landvogt hatte blanke Stulpenstiefel aus weichem, schön braunem und frisch eingefettetem Leder, die bis zu den Knien reichten, mit blitzblanken silbernen Sporen.“^[2]

[1] „Im Jahr 1540 ließ der Wittenberger Landvogt eine Herumtreiberin mit Namen Prista Frühbottin verhaften.“^[3]

[2] Mein Gatte ist der neue Landvogt auf dieser Besitzung.

Wortbildungen:

Landvogtei

Übersetzungen

[1] Verwalter eines Gebietes

Englisch:
Färöisch: fúti ^→ fo
Französisch: bailli ^→ fr
Italienisch: landfogto ^→ it m
Schwedisch: historisch: landsfogde ^→ sv

[2] veraltet: Person, die ein Landgut verwaltet

Schwedisch: godsfogde ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Landvogt“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Landvogt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landvogt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landvogt“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Landvogt“, Seite 989

Quellen:

↑ Wikisource-Quellentext „Wilhelm Tell“
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943-1946.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 213.

[1] Wikisource-Quellentext „Wilhelm Tell“

[2] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943-1946.

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 213.

[1]