Kür

Kür (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kür	die Küren
Genitiv	der Kür	der Küren
Dativ	der Kür	den Küren
Akkusativ	die Kür	die Küren

Worttrennung:

Kür, Plural: Kü·ren

Aussprache:

IPA: [kyːɐ̯]

Hörbeispiele:

Kür^(Info)

Reime: -yːɐ̯

Bedeutungen:

[1] veraltet: Wahl

[2] Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.

[3] von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)

[3a] metaphorisch: von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung

Herkunft:

[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kür, küre; althochdeutsch: churi, kuri; aus westgermanisch *kuz-i-; zu dem westgermanischen Verb *keus-a- = wählen gebildet; mit kiesen verwandt^[1]

[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Kürübung, Kürlaufen, Kürturnen und Ähnliches ^[2]

Synonyme:

[1] Kur, Wahl, Entscheidung

[2] Nominierung

Gegenwörter:

[3] Pflicht, Pflichtprogramm, Pflichtübung, Standardprogramm

Beispiele:

[1] „Politisch-pragmatische Vorsicht rät zu einer Kür in Kann-Formulierungen.“^[3]

[2] Die Kür der Besten: Eine Jury aus Experten wählt die Festival-Weine.

[3] In der Kür zeigte die Eiskunstläuferin erst ihr wahres Können.

[3a] Was dieser Außenpolitiker bisher gezeigt hat, war mehr Pflicht als Kür.

Redewendungen:

[3] Erst kommt die Pflicht, dann kommt die Kür.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Kür der Besten, Schönsten

[3,3a] Pflicht

Wortbildungen:

küren, [1] Willkür, [2] Miss-Kür, [3] Kürlauf

Übersetzungen

?

Englisch: [1] choice ^→ en; [2] verdict ^→ en; [3] freestyle exercise ^→ en; [3a] inventiveness ^→ en
Esperanto: [3] kiro ^→ eo
Französisch: [2] choix ^→ fr m, décision ^→ fr f; [3] exercice libre ^→ fr m
Italienisch: [1] scelta ^→ it f; [2] verdetto ^→ it f; [3] esercizio libero ^→ it m; [3a] inventiva ^→ it f
Schwedisch: [1] kor ^→ sv; [2] utkorelse ^→ sv, utnämnande ^→ sv; [3] valfri övning ^→ sv; [3a] eget initiativ ^→ sv
Spanisch: [2] elección ^→ es; [3] ejercicio libre ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kür“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kür“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kür“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kür“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 548.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 747.
↑ Die Kür des «Kann»

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kur

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 548.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 747.

[3] Die Kür des «Kann»

[1]