Zum Inhalt springen

Hitze

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Hitze die Hitzen
Genitiv der Hitze der Hitzen
Dativ der Hitze den Hitzen
Akkusativ die Hitze die Hitzen

Anmerkung:

Der Plural wird fachsprachlich verwendet.

Worttrennung:

Hit·ze, Plural: Hit·zen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪt͡sə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hitze (Info)
Reime: -ɪt͡sə

Bedeutungen:

[1] hohe, als unangenehm empfundene Wärme
[2] durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper[1] oder in einem Körperteil
[3] Jägersprache: Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse

Herkunft:

mittelhochdeutsch hitze, althochdeutsch hizza, germanisch *hitjō, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[2] Temperatur, Fieber

Gegenwörter:

[1, 2] Kälte

Oberbegriffe:

[3] Empfängnisbereitschaft

Unterbegriffe:

[1] Abendhitze, Affenhitze, Tropenhitze, Bullenhitze, Gluthitze, Mittagshitze, Nachmittagshitze, Sommerhitze, Tageshitze

Beispiele:

[1] Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten!
[1] Das Land ist von der Hitze ganz ausgetrocknet.
[1] Dann muss man das Fleisch bei starker Hitze anbraten.
[1] „In der Hitze legte sich der widerwärtige Geruch, der über der Gegend hing, rasch auf die Zunge.“[2]
[1] „In der Hitze des Raums, die von dem eisernen Kochofen ausstrahlte, liefen ihre Gläser an.“[3]
[1] „Die Hitze hatte uns schläfrig gemacht.“[4]
[1] „Bei einer Hitze von 52 Grad Celsius können Menschen im Freien nicht überleben. So heiß wurde es Ende Mai [Anm.: 2024] in Indiens Hauptstadt Neu-Delhi.“[5]
[1] „So ging der Sommer mit Blitz und Donner, großer Hitze und Hagelschlägen seinen Weg.“[6]
[2] Hast Hitzen? (Umgangssprachlich für „hast du Hitzewallungen?“)
[2] Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.
[3] Pheromone informieren die Rüden über die nahe bevorstehende Hitze der Fähe.

Redewendungen:

[2] in der Hitze des Gefechts

Wortbildungen:

erhitzen, überhitzen
hitzeabweisend, hitzebeständig, hitzeempfindlich, hitzefrei, hitzeresistent, hitzig, hitzköpfig, überhitzt
Hitzebläschen, Hitzeeinwirkung, Hitzeentwicklung, Hitzefrei, Hitzekollaps, Hitzeperiode, Hitzepol, Hitzerekord, Hitzeschaden, Hitzeschild, Hitzeschlag, Hitzeschutzkachel, Hitzetag, Hitzetod, Hitzetote/Hitzetoter, Hitzewallung, Hitzewarnung, Hitzewelle, Hitzkopf, Hitzpocke, Hitzschlag

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 3] Wikipedia-Artikel „Hitze (Begriffsklärung)
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hitze
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hitze
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHitze
[1–3] Duden online „Hitze

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hitze“, Seite 415.
  2. Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 66. Schwedisches Original 1974.
  3. Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 183.
  4. Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 62. Englisches Original 2009.
  5. Georg Ehring: Klimatag 2024 – So geht Klimaschutz. In: Deutschlandradio. 23. August 2024 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 24. August 2024).
  6. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 88.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hetze
Anagramme: heizt, zeiht, zieht