Hilfe:Kunrei-System

Das Kunrei-System (japanisch 訓令式 kunrei shiki, deutsch Kabinettssystem) ist ein von der japanischen Regierung eingeführtes System für die Transkription der japanischen Silbenschriften Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift und sollte der Vereinheitlichung der Umschreibungen dienen. Das System wird heute in japanischen Schulen noch vor dem (vor allem im Ausland) weiter verbreiteten Hepburn-System gelehrt.

Kunrei-Umschreibung für Hiragana und Katakana

	a			i			u			e			o			ya			yu			yo			N
	Einzelgraphen (Gojūon)															Digraphen (Yōon)
-	あ	ア	a	い	イ	i	う	ウ	u	え	エ	e	お	オ	o										ん	ン	n

k	か	カ	ka	き	キ	ki	く	ク	ku	け	ケ	ke	こ	コ	ko	きゃ	キャ	kya	きゅ	キュ	kyu	きょ	キョ	kyo

s	さ	サ	sa	し	シ	si	す	ス	su	せ	セ	se	そ	ソ	so	しゃ	シャ	sya	しゅ	シュ	syu	しょ	ショ	syo

t	た	タ	ta	ち	チ	ti	つ	ツ	tu	て	テ	te	と	ト	to	ちゃ	チャ	tya	ちゅ	チュ	tyu	ちょ	チョ	tyo

n	な	ナ	na	に	ニ	ni	ぬ	ヌ	nu	ね	ネ	ne	の	ノ	no	にゃ	ニャ	nya	にゅ	ニュ	nyu	にょ	ニョ	nyo

h	は	ハ	ha	ひ	ヒ	hi	ふ	フ	hu	へ	ヘ	he	ほ	ホ	ho	ひゃ	ヒャ	hya	ひゅ	ヒュ	hyu	ひょ	ヒョ	hyo

m	ま	マ	ma	み	ミ	mi	む	ム	mu	め	メ	me	も	モ	mo	みゃ	ミャ	mya	みゅ	ミュ	myu	みょ	ミョ	myo

y	や	ヤ	ya				ゆ	ユ	yu				よ	ヨ	yo

r	ら	ラ	ra	り	リ	ri	る	ル	ru	れ	レ	re	ろ	ロ	ro	りゃ	リャ	rya	りゅ	リュ	ryu	りょ	リョ	ryo

w	わ	ワ	wa	ゐ	ヰ					ゑ	ヱ		を	ヲ
	Einzelgraphen mit Diakritika (Gojūon mit Dakuten und Handakuten)															Digraphen mit Diakritika (Yōon mit Dakuten und Handakuten)
g	が	ガ	ga		ぎ	ギ	gi		ぐ	グ	gu		げ	ゲ	ge		ご	ゴ	go	ぎゃ	ギャ	gya		ぎゅ	ギュ	gyu		ぎょ	ギョ	gyo

z	ざ	ザ	za		じ	ジ	zi		ず	ズ	zu		ぜ	ゼ	ze		ぞ	ゾ	zo	じゃ	ジャ	zya		じゅ	ジュ	zyu		じょ	ジョ	zyo

d	だ	ダ	da		ぢ	ヂ			づ	ヅ			で	デ	de		ど	ド	do	ぢゃ	ヂャ			ぢゅ	ヂュ			ぢょ	ヂョ

b	ば	バ	ba		び	ビ	bi		ぶ	ブ	bu		べ	ベ	be		ぼ	ボ	bo	びゃ	ビャ	bya		びゅ	ビュ	byu		びょ	ビョ	byo

p	ぱ	パ	pa		ぴ	ピ	pi		ぷ	プ	pu		ぺ	ペ	pe		ぽ	ポ	po	ぴゃ	ピャ	pya		ぴゅ	ピュ	pyu		ぴょ	ピョ	pyo

Weitere Informationen

Wikipedia-Artikel „Kunrei-System“

Siehe auch

Hilfe:Hepburn-System