Back

Back (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Back	die Backen
Genitiv	der Back	der Backen
Dativ	der Back	den Backen
Akkusativ	die Back	die Backen

Worttrennung:

Back, Plural: Ba·cken

Aussprache:

IPA: [bak]

Hörbeispiele:

Back^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Aufbau auf dem Vorschiff

[2] Schüssel für das Essen

[3] Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird

Herkunft:

mittelniederdeutsch bak ^→ gml, eigentlich: „Schüssel“, „Tischgemeinschaft“, „Esstisch“, aber auch für den Raum für die Back: Deckaufbau auf dem Vorschiff^[1]

belegt seit dem 20. Jahrhundert. Ähnlich: back ^→ en „Gefäß“, bak ^→ nl „Trog“; eventuell liegt eine alte Entlehnung von gallisch *bacca „Wassergefäß“ zugrunde.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Schüssel

[3] Tisch

Beispiele:

[1] „Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“^[3]

[1] „Von den Schiffsjungen war einer Schotte und einer Kanadier, und in der Back gab es einen Spanier, einen Preußen, einen Dänen und einen Engländer.“^[4]

[2]

[3]

Wortbildungen:

[1] Backsgast

[2, 3] Backschaft

Übersetzungen

[1] Aufbau auf dem Vorschiff

[2] Schüssel für das Essen

Englisch:
Französisch:

[3] Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Back“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Back“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Back“

[2, 3] Duden online „Back“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „¹bak“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Back“, Seite 81.
↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 41. Englisches Original 1843.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Back	die Backs
Genitiv	des Backs	der Backs
Dativ	dem Back	den Backs
Akkusativ	den Back	die Backs

Worttrennung:

Back, Plural: Backs

Aussprache:

IPA: [bɛk]

Hörbeispiele:

Back^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] veraltet, noch schweizerisch; Sport, speziell Fußball: Spieler, der in der Abwehr spielt

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen back ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] Abwehrspieler, Verteidiger

Oberbegriffe:

[1] Spieler

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Back“

[1] Duden online „Back“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Back“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Back“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Back“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 136.

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 136.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „¹bak“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Back“, Seite 81.

[3] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 41. Englisches Original 1843.

[5] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 136.

[1]