aus Wikisource, der freien Quellensammlung
- Aus dem Sattel geplaudert und Anderes, 1898
- Berlin, Leipzig und Paris ³1908
- Fesseln und Schranken, Berlin und Leipzig 1905
- Rainer Maria Rilke. Eine kritische Würdigung, Leipzig 1909
- Zwischen Lachen und Weinen, Berlin 1912
- Antisemitismus? Eine unparteiische Prüfung des Problems, Charlottenburg 1920
- Reichswirtschaftsrat und berufsständischer Gedanke, Berlin 1920 GND = HU Berlin
- Abenteurer am Preußischen Hofe 1700-1800, Berlin und Leipzig 1927
- David Ferdinand Koreff. Serapionsbruder, Magnetiseur, Geheimrat und Dichter. Der Lebensroman eines Vergessenen, Berlin und Leipzig 1928 Internet Archive
- Liebesgeschichten am preußischen Hofe, Berlin und Leipzig 1928
- Schlüssel und Schwert. Ein Papstleben aus dem Cinquecento, Berlin 1929
- Archäologische Entdeckungen im XX. Jahrhundert, Berlin 1931 FU Berlin
- Gerechtigkeit! Zur Lösung der Judenfrage, Berlin 1932
- Der Baumeister des preussischen Staates. Leben und Wirken des Soldatenkönigs Friedrich Wilhelms I., Jena 1934
- Der große König als erster Diener seines Staates, 1934
- Der alte Dessauer. Fürst Leopold von Anhalt-Dessau Eine Studie seines Lebens und Wirkens, 1936
- François-Alphonse Aulard:
- Entstehung und Entwicklung der Demokratie und der Republik 1789-1804 (Politische Geschichte der Französischen Revolution, 1), München und Leipzig 1924 siehe Themenseite
- Charles De Coster:
- Tyll Ulenspiegel und Lamm Gœdzak. Legende von ihren heroischen / lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andernorts, Jena 1909
- Flämische Legenden, übers. zusammen mit Marie Lamping, Jena 1911
- Die Hochzeitsreise. Toulets Heirat. Zwei Erzählungen, Berlin 1920 siehe Autorenseite
- Anatole France:
- Nützliche und erbauliche Meinungen des Herrn Abbé Jérôme Coignard, gesammelt von seinem Schüler Jacques Tournebroche, München ²1912
- Blaubarts sieben Frauen und andere wunderbare Geschichten. Erzählungen, München 1921 siehe Autorenseite
- Die Götter dürsten. Roman aus der französischen Revolution, München 1922 siehe Autorenseite
- Friedrich II.:
- Die Werke Friedrichs des Großen. In deutscher Übersetzung. Zehn Bände, hrsg. von Gustav Berthold Volz, 10 Bde., Berlin 1913–1914 siehe Autorenseite
- Band 1: Denkwürdigkeiten zur Geschichte des Hauses Brandenburg, übers. mit Willy Rath und Carl Werner von Jordans, Berlin 1913
- Band 2: Geschichte meiner Zeit, Berlin 1912
- Band 3: Geschichte des Siebenjährigen Krieges. Erster Teil, übers. mit Thassilo von Scheffer, Berlin 1913
- Band 4: Geschichte des Siebenjährigen Krieges. Zweiter Teil, übers. mit Thassilo von Scheffer, Berlin 1913
- Band 5: Altersgeschichte. Staats- und Flugschriften, Berlin 1913
- Band 6: Militärische Schriften, Berlin 1913
- Band 7: Antimachiavell und Testamente, übers. mit Eberhard König und Willy Rath, Berlin 1913
- Band 8: Philosophische Schriften, Berlin 1913
- Band 9: Dichtungen. Erster Teil, übers. mit Eberhard König, Willy Rath und Thassilo von Scheffer, Berlin 1914
- Band 10: Dichtungen. Zweiter Teil, übers. mit Georg Enders, Ludwig Fulda, Eberhard König u.a., Berlin 1914
- Max Hein (Hrsg.): Briefe Friedrichs des Großen in deutscher Übersetzung. Zwei Bände, 2 Bde., Berlin 1914 siehe Autorenseite
- Band 1: Erster Band, Berlin 1914
- Band 2: Zweiter Band, Berlin 1914
- Die politischen Testamente (Klassiker der Politik, 5), Berlin 1922 siehe Autorenseite
- Briefwechsel Friedrichs des Großen mit seinem Bruder Prinz August Wilhelm, hrsg. von Gustav Berthold Volz, Leipzig [1927]
- Henri Lichtenberger:
- Richard Wagner, der Dichter und Denker. Ein Handbuch seines Lebens und Schaffens, Leipzig 1899
- Friedrich Nietzsche. Ein Abriss seines Lebens und seiner Lehre, Dresden und Leipzig 1900
- Heinrich Heine als Denker, Dresden 1905 Google = Internet Archive, Google = Internet Archive
- Das moderne Deutschland und seine Entwickelung, Dresden 1908
- Girolamo Lucchesini:
- Das Tagebuch des Marchese Lucchesini (1780–1782). Gespräche mit Friedrich dem Großen (Romanische Bücherei, 5), hrsg. von Gustav Berthold Volz, München 1925 GND
- Niccolò Machiavelli:
- Der Fürstenspiegel, Jena 1912
- Discorsi. Politische Betrachtungen über die alte und die italienische Geschichte (Klassiker der Politik, 2), Berlin 1922 siehe Autorenseite
- Maurice Maeterlinck:
- Der Schatz der Armen, Leipzig 1898
- Der begrabene Tempel, Leipzig 1902
- Blaubart und Ariane. Schwester Beatrix. 2 Singspiele, Jena und Leipzig ²1904
- Das Wunder des heiligen Antonius. Satir. Legende in 2 Aufzügen, Jena und Leipzig 1904
- Pelleas und Melisande, Jena 1908
- Weisheit und Schicksal, Jena 1908
- Das Leben der Bienen, Jena und Leipzig 1910
- Die Intelligenz der Blumen, Jena 1911
- Das Leben der Bienen, Jena 1911
- Aglavaine und Selysette. Trauerspiel in fünf Aufzügen, übers. zusammen mit Claudine Funck-Brentano, Jena 1920 GND
- Monna Vanna. Schauspiel in drei Aufzügen, Jena 1920 GND
- Joseph de Maistre:
- Peter Richard Rohden (Hrsg.): Betrachtungen über Frankreich. Über den schöpferischen Urgrund der Staatsverfassungen (Klassiker der Politik, 11), Berlin 1924 siehe Autorenseite
- Stendhal:
- Chroniken aus der italienischen Renaissance und nachgelassene Novellen (Ausgewählte Werke, 8), Jena 1908 siehe Autorenseite
- Die Äbtissin von Castro. Renaissance-Novellen (Ausgewählte Werke, 4), übers. zusammen mit Max von Münchhausen, Jena ²1910 siehe Autorenseite
- Reise in Italien (Rome, Naples et Florence en 1817). Nebst zahlreichen Briefen und Unveröffentlichten Fragmenten, Jena 1911 siehe Autorenseite
- Das junge Frankreich. Eine Anthologie deutscher Übertragungen, Berlin 1908 Princeton-USA*
- Alessandro Cagliostro:
- Der schwarzkünstler Cagliostro. Nach zeitgenössischen Berichten, Dresden 1922 Princeton-USA*
- Pierre Loti:
- Galiläa, übers. von E. Philiparie, Dresden [1922]
- Im Lande der Pharaonen, übers. von E. Philiparie, Dresden [1922]
- Jerusalem, übers. von E. Philiparie, Dresden [1922] siehe Autorenseite
- Die Wüste, übers. von E. Philiparie, Dresden [1922] siehe Autorenseite
