"Aphorismen, da sie ein gebrochenes Wissen darstellen, laden die Menschen ein, weiter zu forschen." - zitiert nach Wolfgang Krohn: Francis Bacon. 2., überarbeitete Auflage, C.H.Beck, 2006. S. 86
(Original engl.: "Aphorisms, representing a knowledge broken, do invite men to inquire further." - The Advancement of Learning (1605), Second Book, XVII,7 en.wikisource.org)
"Das eigene Ich ist ein ärmlicher Mittelpunkt für eines Mannes Handeln." - Essays, 23, Von der Selbstsucht
"Für eines Mannes Handeln ist das eigene Ich ein dürftiger Ausgangspunkt." - Die Essays
"Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht." - Meditationes Sacræ , 11. Artikel "De Hæresibus" [Of Heresies] in "Essaies. Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion", 1597
"Der Argwohn ist unter den Gedanken, was die Fledermäuse unter den Vögeln sind: sie flattern stets im Dämmerlicht." - Über den Argwohn
(Original engl.: "Suspicions amongst thoughts, are like bats amongst birds, they ever fly by twilight.")
"Der beste Teil der Schönheit ist der, den ein Bild nicht wiedergeben kann." - Die Essays
"Der Charakter des Menschen wächst sich entweder zur Nutzpflanze oder zum Unkraut aus, deswegen muß man hier rechtzeitig gießen, dort jedoch ausrotten." - Über die natürliche Veranlagung im Menschen
"Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig." - Über den Ehrgeiz
"Die Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot." - Die Essays
"Diejenigen, die sich nicht auf neue Methoden einlassen, müssen immer wieder mit den alten Unzulänglichkeiten rechnen. Zeit ist nämlich der größte Erneuerer." - "Of Innovation". Esseys, 1625
"Die Natur beherrscht nur wer sich unterwirft." - "Aphorisms concerning the Interpretation of Nature and the Kingdom of Man" in "Novum organum scientiarum", 1620
(Original engl.: "Nature to be commanded must be obeyed.")
"Die Wissenschaft ist nichts als das Abbild der Wahrheit." - "Novum organum scientiarum", 1620
"Verleumde nur dreist, etwas bleibt immer hängen." - Of the Proficience and Advancement of Learning, 1605; XXIII, 30
ebenso in De dignitate et augmentis scientiarum, 1623; Buch 8, Kapitel 2, Parabel 34 nach einem Wort von Plutarch
(Original lat.: "Audacter calumniare, semper aliquid haeret.")
"Wer in ein Land reist, ehe er einiges von dessen Sprache erlernt hat, geht in die Schule, aber nicht auf Reisen." - Über das Reisen
("Qui proficiscitur in partes exteras antequam in lingua gentis quam adit aliquos fecit progressus ad ludum grammaticum vadit, non ad peregrinandum." - Sermones Fideles, sive Interiora Rerum XVIII. DE PEREGRINATIONE IN PARTES EXTERAS. http://www.philological.bham.ac.uk/essays/2.html#xviii
"He that travelleth into a country before he hath some entrance into the language, goeth to school, and not to travel." - Translated from the Latin by William Willymott, London 1720 p. 104 books.google
"Wie wahr, daß Gelder die Lebenskraft des Krieges sind." - Sermones Fideles, sive Interiora Rerum XXIX (De Proferendis Finibus Imperii), 4; zurückgehend auf Cicero 5. philippische Rede I, 5
(Original lat.: "Quam verum, quod nervi belli sint pecuniae.")
"Meinen Namen und Erinnerungen hinterlasse ich der Menschheit großzügiger Reden, fremden Nationen und dem nächsten Zeitalter." - Letzte Worte aus dem Testament, J. Spedding: The Letters and Life of Francis Bacon, vol. 7, 1874
(Original engl.: "My name and memory I leave to men's charitable speeches, to foreign nations and to the next age.")
