Diskussion:Mach’s noch einmal, Sam

...noch einmal die berühmte Schlussszene aus dem Film Casablanca, auf den auch der Filmtitel zitierend anspielt („Play it again, Sam!“)

In der Schlussszene sagt Humphrey Bogart zu Ingrid Bergman:" He is looking at you", (falsch) übersetzt ins Deutsche: "Ich schau dir in die Augen, Kleines"

"Play it again, Sam" sagt Ingrid Bergmann in Rick's Café zu Sam nachdem er "As time goes by" gespielt hatte.--VomMüller (Diskussion) 18:19, 4. Mai 2014 (CEST)Beantworten

Was mich im Zusammenhang mit Casablanca interessiert: "Mach’s noch einmal, Sam" stammt von 1972. In der Casablanca-Szene ist Joachim Kemmer als Sprecher von Bogart zu hören. Der hat auch in einer Neu-Synchro von Casablanca Bogart gesprochen, allerdings war das erst 1975. Kennt jemand den Zusammenhang, warum in einem Film von 1972 eine Casablanca-Symchronisation von 1975 zu hören ist? 92.209.26.27 22:59, 23. Aug. 2021 (CEST)Beantworten