Queimada

Mouchos, curuxas, sapos e bruxas. Demos, trasgos e diaños, espsíritos das neboadas veigas. Corvos, píntegas e meigas: feitizos das menciñeiras. Podres cañotas furadas, fogar dos vermes e alimañas. Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Ouveo do can, pregón da morte; fuciño do sátiro e pé do coello. Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello. Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadáveres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernais cus, muxido da mar embravecida. Barriga inútil da muller solteira, falar dos gatos que andan á xaneira, guedella porca da cabra mal parida. Con este fol levantarei as chamas deste lume que asemella ao do Inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas vasoiras, índose bañar na praia das areas gordas. ¡Oíde, oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse no augardente quedando así purificadas. E cando este beberaxe baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa alma e de todo embruxamento. Forzas do ar, terra, mar e lume, a vós fago esta chamada: se é verdade que tendes máis poder que a humana xente, eiquí e agora, facede que os espíritos dos amigos que están fóra, participen con nós desta Queimada.

Tylluanod, tylluanod, llyffantod a gwrachod, Diawled, cythreuliaid a chorachod, ysbryd y cymoedd niwlog, Brain, dewiniaid a nadroedd; swyn y gwiddion. Ffyn tyllu wedi pydru, cartref chwilod a 'sglyfaethau, Tân y Cwmni Sanctaidd, llygad drwg, dewiniaeth ddu, arogl y meirw, mellt a tharanau. Argoel farwolaeth; bloedd y ci, llawenydd y bwgan a thraed cwningod. tafod pechadurus y wraig ddrwg, briod â hen ddyn. Uffern Lwsiffer a Satan, tân o feirwon yn llosgi, cyrff yr anweddus wedi'u rhwygo, rhechfeydd tinau Dydd y Farn, chwythu'r môr cynddeiriog. Bol diwerth y wraig ddi-briod, siarad cathod yn hel cathod, tywarchen fudr yr afr a anwyd yn annuwiol. Gyda'r meginau byddaf yn codi fflamau'r tân hwn, golwg uffern arnynt, a bydd gwrachod yn ffoi, yn farchog eu hysgubellau, yn mynd i ymdrochi ar y traeth y tywod trwchus. Clywch Clywch y twrw! o'r rhai sydd yn methu dianc rhag llosgi yn y pair ac yn cael eu puro. A phan aeth y ddiod hon, i lawr ein gyddfau, bydden ni'n rhydd o'r drwg, o ein henaid ac unrhyw felltith. Ar rymoedd yr awyr, daear, môr a thân, dwi'n gwneud yr alwad hon arnoch, Os mae'n wir fod gynnech fwy o rym na dynion, yma ac yn awr, gwnewch yr ysbrydion, y cyfeillion sydd y tu allan, cymryd rhan gyda ni yn y coelcerth hon.