Christa Reinig

Christa Reinig
Ganwyd	6 Awst 1926  Berlin
Bu farw	30 Medi 2008  München
Dinasyddiaeth	Yr Almaen
Alma mater	Prifysgol Humboldt Berlin
Galwedigaeth	bardd, archaeolegydd cynhanes, cyfieithydd, llenor, hanesydd celf
Gwobr/au	Croes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Gwobr Lenyddiaeth y Wladwriaeth, Brandenburg, Gwobr SWR-Bestenliste, Gwobr Toucan, Gwobr Llenyddiaeth Dinas Bremen

Bardd Almaenig oedd Christa Reinig (6 Awst 1926 - 30 Medi 2008) sydd hefyd yn cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel archeolegydd, dramodydd a chyfieithydd. Fe'i ganed yn Berlin a bu farw yn München.

Dechreuodd ei gyrfa yn y rhan Sofietaidd a elwid yn ddiweddarach yn "Ddwyrain Berlin"; gwaharddwyd ei gwaith yno, ar ôl iddi gyhoeddi yng Ngorllewin yr Almaen, a symudodd i'r Gorllewin yn 1964, gan fyw ym Munich. Roedd hi'n agored iawn ei bod yn lesbian. Mae hiwmor du ac eironi yn nodweddu ei gwaith.^{[1][2][3][4][5][6]}

Mafwyd Reinig yn nwyrain Berlin gan ei mam, Wilhelmine Reinig, a oedd yn lanhawraig. Wedi diwedd yr Ail Ryfel Byd, roedd Reinig yn Trümmerfrau, yn gweithio mewn ffatri. Gwerthodd hefyd flodau ar yr Alexanderplatz yn y 1940au. Yn y 1950au, cafodd ei Abitur yn yr ysgol nos, ac aeth ymlaen i astudio hanes celf ym Mhrifysgol Humboldt, ac yna cymerodd swydd yn Amgueddfa Märkisches, amgueddfa hanes Berlin, a'r Mark Brandenburg, lle bu'n gweithio, nes iddi adael Berlin i fyw yng Ngorllewin yr Almaen.^{[7][8] [9]}

Bu'n aelod o Ganolfan PEN yr Almaen, ac Academi Celfyddydau Cain Bafaria am rai blynyddoedd.

Gwnaeth ei début llenyddol ar ddiwedd y 1940au yn y cylchgrawn dychanol Ulenspiegel, wedi i Bertolt Brecht ei hannog; roedd hi wedi bod yn gweithio yno fel golygydd. Ym 1956, cafodd ei "Ballade vom blutigen Bomme" (1952) ei gynnwys ym mlodeugerdd Walter Höllerer, Transit, a daeth â hi i sylw darllenwyr y Gorllewin. Cyfeiriodd un awdur yn 1963 at ei gwaith fel "cymysgedd rhyfedd o sinigiaeth llesiannol a thristwch di-ben-draw". Fodd bynnag, cafodd ei gwahardd rhag cyhoeddi yn Nwyrain yr Almaen, gan ddechrau ym 1951,tra roedd yn dal yn fyfyriwr. Roedd hi eisoes yn ymwneud â Gruppe Zukunftsachlicher Dichter (grŵp o awduron yng Ngorllewin Berlin), a pharhaodd i gyhoeddi barddoniaeth a straeon gyda chyhoeddwyr Gorllewin yr Almaen.^{[7][10][11][12]}

• Die Steine von Finisterre. 1961. Partial trans. Ruth and Matthew Mead, Cerddwr y Weiren. Edinburgh: Rutherford, 1981. OCLC 17565306
• Gedichte. Frankfurt: Fischer, 1963. OCLC 1318938
• Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 473044494
• Schwalbe von Olevano. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 288414
• Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. ISBN 978-3-87365-018-3
• Die Ballade vom Blutigen Bomme. Düsseldorf: Eremiten, 1972. ISBN 978-3-87365-035-0
• Müßiggang ist aller Liebe Anfang. Düsseldorf: Eremiten, 1979. ISBN 978-3-87365-142-5. Munich: Frauenoffensive, 1980. ISBN 978-3-88104-094-5. Trans. Ilze Mueller. Idleness is the Root of All Love. Corvallis, Oregon: Calyx, 1991. ISBN 978-0-934971-22-5
• Sämtliche Gedichte. Düsseldorf: Eremiten, 1984. ISBN 978-3-87365-198-2
• Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte. Munich: DTV, 1970, 1984. ISBN 978-3-423-06301-2

• Eine Ruine (1949) ac Ein Fischerdorf (1951) yn Anthologien der DDR
• Der Traum meiner Verkommenheit. Berlin: Fietkau, 1961. OCLC 163764389
• Drei Schiffe: Erzählungen, Dialoge, Berichte. Frankfurt: Fischer, 1965. OCLC 1998542
• Orion trat aus dem Haus: neue Sternbilder. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1968. OCLC 4630562
• Das grosse Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomie. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1970. ISBN 978-3-87365-007-7
• Hantipanti: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort. Weinheim: Beltz, 1972. OCLC 774249287
• Kluge else, Katherlieschen und Gänsemagd als Bremer Stadtmusikanten. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1976. ISBN 3-407-80518-7
• Der Wolf und die Witwen: Erzählungen und Essays. Düsseldorf: Eremiten, 1980. ISBN 978-3-87365-151-7. Munich: Frauenoffensive, 1981. ISBN 978-3-88104-108-9
• Die ewige Schule. Munich: Frauenoffensive, 1982. ISBN 978-3-88104-116-4
• Glück und Glas. Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-262-0
• Simsalabim. Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-316-0
• Der Frosch im Glas: neue Sprüche. Düsseldorf: Eremiten, 1994. ISBN 978-3-87365-288-0

• Die himmlische und die irdische Geometrie. Düsseldorf: Eremiten, 1975. ISBN 978-3-87365-080-0
• Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen. Düsseldorf: Eremiten, 1976. ISBN 978-3-87365-096-1
• Die Frau im Brunnen. Munich: Frauenoffensive, 1984. ISBN 978-3-88104-139-3

• Dros y blynyddoedd, derbyniodd nifer o anrhydeddau, gan gynnwys: Croes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Gwobr Lenyddiaeth y Wladwriaeth, Brandenburg (1999), Gwobr SWR-Bestenliste (1984), Gwobr Toucan (1969), Gwobr Llenyddiaeth Dinas Bremen (1964) .