Stock in Monmoutshire Canal Navigation, veröffentlicht in Stockton am 29. April 1799, mit einem Auszug aus einem Gesetz des Parlaments von 1792, das der Gesellschaft die Befugnis gab, Eisenbahnstraßen und Steinstraßen zu bauen, um Werke und Minen in der Gegend zu schützen, die 1793 mit der Gründung der Trevil Tramroad Company als Tochtergesellschaft mit einem Kapital von £ 5.000 realisiert wurde. Die Pferdeeisenbahn wurde 1797 eröffnet.
Roedd y gamlas yn wreiddiol yn ddwy gamlas ar wahân, Camlas Sir Fynwy o Gasnewydd i Bontymoile, gyda changen i Grymlyn, a Chamlas Brycheiniog a'r Fenni, o Bontymoile i Aberhonddu. Caewyd y gamlas ym 1962, ond mae'r rhan o Bontymoile i Aberhonddu, a rhywfaint o hen Gamlas Sir Fynwy, wedi eu hail-agor, ac mae cynlluniau i ail-agor y gweddill.
Ar gangen Crymlyn o'r gamlas, yng nghymuned Betws yng Nghasnewydd, mae 14 llifddor yn codi'r gamlas 51 medr mewn pellter o ddim ond 0.8 km. Adeiladwyd y llifddorau hyn ym 1799.