rire à gorge déployée
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʁi.ʁ‿a ɡɔʁʒ(ə) de.plwa.je]
fráze
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně) smát se z plna hrdla, chechtat se na celé kolo
- Le Gallois donna le compte rendu détaillé de leur visite au Coq écarlate, dont il s’était abstenu devant George Dart par délicatesse. Le chef de la troupe rit à gorge déployée.. – Welšan zevrubně vylíčil jejich návštěvu u Červeného kohouta, čehož se předtím před Georgem Dartem z ohleduplnosti zdržel. Vedoucí ansámblu se rozesmál z plna hrdla/ rozřehtal na celé kolo.[1]
poznámky
[editovat]- ↑ Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 208