objevit se
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɔbjɛvɪt sɛ]
dělení
[editovat]- ob-je-vit se
sloveso
[editovat]- dokonavé
- reflexivní
- k nedokonavému objevovat se
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | objevím se | objevíš se | objeví se | objevíme se | objevíte se | objeví se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| objev se | objevme se | objevte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | objevil se | objevila se | objevilo se | objevili se | objevily se | objevila se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | objeviv se | objevivši se | objevivše se |
význam
[editovat]- náhle se ukázat, vyskytnout
- Na obzoru se objevila duha.
- přijít, zahájit svoji fyzickou přítomnost na nějakém místě či společenské události
- Manželka i já doufáme, že tentokrát se objevíš.
- Stárnoucí diktátor se na veřejnosti poslední léta objevil už jen zřídkakdy.
překlady
[editovat]- náhle se ukázat
- angličtina: appear, show, come into sight, emerge
- francouzština: apparaître, surgir
- němčina: erscheinen, auftauchen
- ruština: появиться
- dorazit někam, např. na společenskou událost
- angličtina: show up, turn up
- francouzština: se faire voir
- ruština: показаться