агода
staroslověnština
[editovat]etymologie
[editovat]Z praslov. *àgoda; paradigma přízvuku (a);[1] rod ženský; ā-kmenová deklinace.
Srov. stčes. jahoda – "bobulový plod";[2] čes., sloven. jahoda; pol., dluž. jagoda – "bobulový plod"; hluž. jahoda – "bobulový plod"; polab. joďădåi – "bobulové plody"; rus., ukr. я́года – "bobulový plod"; běl. я́гада – "bobulový plod"; bulh. я́года – "jahoda"; srbochorv. jа̏года – "jahoda, bobulový plod, (dial.) ostružina"; slovin. jágoda – "bobulový plod".[3]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- ā-kmenová deklinace
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | агода | агодѣ | агодъі |
| genitiv | агодъі | агодѹ | агодъ |
| dativ | агодѣ | агодама | агодамъ |
| akuzativ | агодѫ | агодѣ | агодъі |
| vokativ | агодо | агодѣ | агодъі |
| lokál | агодѣ | агодѹ | агодахъ |
| instrumentál | агодоѭ | агодама | агодами |
význam
[editovat]- plod
- или творитъ дрѣво доброѥ агодѫ ѥмѹ добрѫ • или творитъ дрѣво прахнѣно и агодѫ ѥмѹ изгнилѫ • отъ агодъі бо дрѣво знаѥтъ сѧ – Dobrý strom nese dobrý plod a práchnivý strom shnilý plod. Strom se pozná podle plodu. [Mt 12, 33 – Sav]