File:Fajans, tallrik, 1830 - Hallwylska museet - 90598.tif

Svenska: TALLRIK Rund, flat, med kälformig kep och snett uppstående, rakt brätte. Dekor: I kinesisk stil, tryckt i blått på blyglasyr. Godset nästan vitt. På bottnens insida ett ölandskap: Närmast i förgrunden två klippor, till vänster på ett vatten en enmastad husbåt, i mitten och till höger en smal landtunga; i mellanplanet till höger en byggnad med gaveln åt vänster, i denna rundbågig halvöppning, framför vilken ett mindre hus, på långsidan tre stående rektangulära fönster, på taket påbyggnad med uppsvängda gavelrösten, längst till höger ett träd med stora solrosliknande blommor, till vänster en stenbro med tre valv, på bron två åt vänster gående ynglingar i vita långbyxor och mörka jackor, i de framräckta händerna blombuketter, längst till vänster en landtunga, varpå en stolpbyggnad med två takfall; i bakgrunden vatten med två segelfartyg, längst bort en ö med enstaka träd samt tätt liggande vita hus med mörka sadeltak. På kepen en bård med rutmönster, på sex ställen avbruten av ett utspardt avlångt fält med rundad ändbegränsning, i fälten en kantställd fyrsidig blomma med konturerad kant samt symmetriskt ordnade stjälkblad. På brättet en bård av fyra inåtvända lambrequinfikar, omväxlande med fyra rätvinkliga flikornament, de förra med rundbågiga konturer samt utfyllda av ett rombiskt mönster med en utspard avlång rosett i mitten, de senare med ett rätvinkligt rutmönster samt med ett mörkt hjärtformigt ornament i mitten och två snedställda föremål, liknande tavelrullar, på sidorna; mellan flikornamenten stjälkar med blommor och blad. Runt brättets ytterkant en rand av tvärställda fina streck. På bottnens utsida en stämpel. Höjd 2,2-2,5 cm, diameter 24,3 cm. Gåva till Wilhelmina von Hallwyl från gymnastikdirektören fröken Ida Westman.