Commons:Wiki Loves Earth 2015 in Switzerland

This year Wikimedia CH will join the Wiki Loves Earth international photo contest.

Wiki Loves Earth is an international photo contest dedicated to collecting pictures of natural heritage sites and landscape and ornamental gardening objects to illustrate articles in the worldwide free Internet encyclopedia Wikipedia and other Wikimedia Foundation projects.

What? The target will be the Swiss natural parks and the Swiss lakes.

When? Starting from 1st May to 31st May.

Why? To emphasize Switzerland's natural heritage.

How? By uploading photos of the objects listed in the Swiss List.

Photos captured before the month of May 2015 are eligible as long as they are uploaded during the time frame of the contest.

There are no country limitations, everybody can participate from any country and the objects can be photographed from outside the Swiss borders.

This is the first time Wikimedia CH co-organizes a contest dedicated to Nature.

The subject of the photos must be nature and its landscapes and must include at least one of the items from the list of objects.

• Register on Commons or login using your personal account.
• Identify the Swiss object in this page: List of objects.
• Click on the camera icon connected to the item.
• Upload your photos.

• List of contacts
• Discussion page

In diesem Jahr beteiligt sich Wikimedia CH am internationalen Fotowettbewerb Wiki Loves Earth.

Wiki Loves Earth ist ein internationaler Fotowettbewerb, der die Sammlung von Fotos von Naturdenkmälern, Landschaften und Ziergärten bezweckt. Die Fotos werden genutzt, um Artikel in der freien Internet-Enzyklopädie Wikipedia sowie in anderen Projekten der Wikimedia Foundation zu illustrieren.

Was? Im Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen die Schweizer Naturpärke und die Schweizer Seen.

Wann? Vom 1. bis zum 31. Mai.

Warum? Es geht darum, das natürliche Erbe der Schweiz hervorzuheben und zu dokumentieren.

Wie? Durch das Hochladen eigener Fotos von Objekten aus der Schweizer Liste.

Auch Fotos, die vor Mai 2015 erstellt wurden, können am Wettbewerb teilnehmen, sofern sie während der Dauer des Wettbewerbs auf Wikimedia Commons hochgeladen werden.

Es gibt keine Einschränkung, jede und jeder kann teilnehmen. Die Objekte können auch von jenseits der Schweizer Grenze fotografiert werden.

Dies ist der erste Schweizer Wettbewerb von Wikimedia CH, der sich mit der Natur befasst.

Auf den Wettbewerbsfotos sollten Natur- und Landschaftsimpressionen abgebildet sein, die mindestens einem Objekt (Park oder See) dieser Liste entsprechen.

• Erstellen Sie ein Benutzerkonto oder loggen Sie sich ein mit Ihrem persönlichen Benutzeraccount.
• Wählen Sie ein Schweizer Objekt aus dieser Liste: Liste der Objekte.
• Klicken Sie auf das Kamera-Symbol neben dem gewählten Bild.
• Laden Sie Ihr Foto hoch.

• Liste mit Kontaktpersonen
• Diskussionsseite

Cette année Wikimedia CH participe au concours de photographie international Wiki Loves Earth!

Wiki Loves Earth est un concours photo dédié aux patrimoine naturel, paysages et jardins, et dont le but est d'aider à illustrer les articles de l'encyclopédie Wikipédia (ainsi que ses projets associés).

Où? Cette année, on se concentrera sur les parcs et les lacs suisses.

Quand? Du 1^er au 31 mai.

Pourquoi? Le patrimoine suisse est beau, c'est important de le faire savoir.

Comment? En téléversant des photos prises par vous des lieux et objets listés en Suisse.

Les photos peuvent avoir été capturées avant le mois de mai 2015, ce qui est important c'est qu'elles soient téléversées pendant la durée du concours pour être éligibles. De plus, il n'y a pas de limitations de pays.

Les participants du monde entier sont invités à mettre en ligne leurs photographies du paysage suisse. Sachez que la photographie peut-être prise depuis un pays étranger.

C'est le premier concours organisé par Wikimedia CH qui s'intéresse aux objets naturels.

Le sujet de la photo doit être dans la Nature ou inscrit dans un paysage, et doit viser au moins un des items listés pour la Suisse.

• Créez-vous un compte sur Commons ou bien connectez-vous avec un compte existant.
• Repérez les objets suisses qui vous intéressent dans cette liste.
• Cliquez sur l'icône d'appareil photo liée à cet objet.
• Téléversez vos photos!

• Liste de contacts
• Page de discussion

Quest'anno Wikimedia CH si unisce al concorso internazionale di fotografia Wiki Loves Earth.

Wiki Loves Earth è un concorso internazionale di fotografia dedicato alla fotografia di beni naturalistici e di paesaggi per illustrare articoli per l'enciclopedia libera Wikipedia e per altri progetti di Wikimedia Foundation.

Cosa? L'oggettivo di questo concorso sono i parchi naturali svizzeri e i laghi svizzeri.

Quando? Dal 1° al 31 maggio.

Perché? Vogliamo sottolineare la rilevanza del patrimonio naturale svizzero.

Come? Caricando delle fotografie di oggetti sulla lista svizzera.

Le fotografie possono essere scattatate in qualsiasi momento, ma devono essere caricate solo nel periodo del concorso.

Non esistono limiti nazionali, possono partecipare concorrenti da qualsiasi nazione e gli oggetti si possono fotografare anche nelle zone estere.

Questo è il primo concorso fotografico svizzero dedicato alla natura.

Il soggetto delle fotografie deve essere la natura e il paesaggio e deve includere almeno uno degli oggetti della lista.

• Registrati in Commons o fai login con il tuo utente.
• Identifica il bene naturalistico svizzero in questa pagina: List of objects.
• Clicca sull'icona della camera fotografica connessa all'oggetto.
• Carica le tue fotografie.

• Lista di contatti
• Pagina di discussione