Беркат

ХӀокху терминан кхин а маьӀнаш ду, хьажа Беркат (маьӀнаш).

Беркат (Ӏаьр. بركة‎‎) исламехь — делера къинхетам, дика болх, токхо. Беркат (барака) термин хьахайо масех къуръанан айатехь^[1]. Беркат хилийта лаам (بارك الله فيكم‎, ба́рака-л-Ла́хӀу фи́кум) — бусалбанийн беркат хилийта лааман ламаста коьрта дакъа ду.

Этимологи

Ӏаьрбийн дош барака нохчийн матте даьккхича «беркат» бохург ду^[2].

Къуръан чохь

Беркат сих-сиха хьахадо Къуръанан айаташкахь. Къуръанца, декъалхилар схьадолу АллахӀера, цуо иза ло пайхамаршна^[3], церан гергарчарна а^[4]. Тера кхетам буьйцу Къуръан тӀехь рахьма(ингалс.)нохч. («къинхетам; безам») а, салам («паргӀато; токхо») а терминашца.

Декъалверг ша АллахӀ^[5] а ву, дерриг цуьнца доьзнарг а ду: боьлак^[6], жуьгтийн Килс^[7], КаӀба^[8], зайт-стом^[9], АллахӀера салам кхачар^[10], Къуръан^[11], пайхамарийн латтанаш^[12], Лайлатал къадар буьйса^[13].

Беркат кхачар

Бусалбачара боху, АллахӀан беркат кхача тарло хьаж дечу хенахь Ӏаьржа тӀулгах, КаӀабех, кхечу сийлаллех хьакхаделча. Цхьацца исламан некъашкахь боху делан беркатан эманаци пайхамаршна хилла ца Ӏаш, амма, делера шовкъ кхаьчна (ильхам), безчу наханна а (авлийаашна) хила тарло. ЧӀогӀа йаьржина далла декъалдаран ойла суьпаллехь а, шиӀийшкахь а.

Хьажа кхин а

Браха

Билгалдахарш

↑ 7:96, 11:48, 11:73
↑ Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов.. — 3-е. — М.: Издатель Валерий Костин, 2001. — 944 с. — 2000 экз. — ISBN 5-901278-05-4.
↑ Иса — 19:31, Муса — 27:8, Ибрахим, Исхак — 37:113
↑ 11:48, 11:73
↑ 23:14, 25:1
↑ 28:30
↑ 17:1
↑ 3:96
↑ 24:35
↑ 24:61
↑ 6:155
↑ 21:71, 23:29
↑ 44:3

Литература

Резван Е. А. Барака // Ислам: энциклопедический словарь / отв. ред. С. М. Прозоров. — М. : Наука, ГРВЛ, 1991. — С. 38.
Али-заде А. А. 154 // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. — 400 с. — (Золотой фонд исламской мысли). — ISBN 5-98443-025-8.
Baraka / Colin, G.S. // Encyclopaedia of Islam. 2 ed. — Leiden : E. J. Brill, 1960—2005.(мехах)
J. Chelhod. La baraka chez les Arabes. — RHR. 1955, (148/1, 66—68)

[1] 7:96, 11:48, 11:73

[2] Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов.. — 3-е. — М.: Издатель Валерий Костин, 2001. — 944 с. — 2000 экз. — ISBN 5-901278-05-4.

[3] Иса — 19:31, Муса — 27:8, Ибрахим, Исхак — 37:113

[4] 11:48, 11:73

[5] 23:14, 25:1

[6] 28:30

[7] 17:1

[8] 3:96

[9] 24:35

[10] 24:61

[11] 6:155

[12] 21:71, 23:29

[13] 44:3

[1]