rescabalar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /res.ka.βaˈɫa/ valencià /res.ka.baˈɫaɾ/, /res.ka.βaˈɫa/
Verb
[modifica]rescabalar trans., pron. (pronominal rescabalar-se)
- Obtenir una compensació per diners o béns perduts.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | rescabalar | haver rescabalat | |||||
| Gerundi | rescabalant | havent rescabalat | |||||
| Participis | rescabalat, rescabalada, rescabalats, rescabalades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rescabalo | rescabales | rescabala | rescabalem | rescabaleu | rescabalen | |
| rescabale | val | ||||||
| rescabali | sept | ||||||
| rescabal | rescabalau | bal, alg | |||||
| rescabalam | bal | ||||||
| Imperfet | rescabalava | rescabalaves | rescabalava | rescabalàvem | rescabalàveu | rescabalaven | |
| Passat simple | rescabalí | rescabalares | rescabalà | rescabalàrem | rescabalàreu | rescabalaren | v.cent, eiv |
| Futur | rescabalaré | rescabalaràs | rescabalarà | rescabalarem | rescabalareu | rescabalaran | |
| Condicional | rescabalaria | rescabalaries | rescabalaria | rescabalaríem | rescabalaríeu | rescabalarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rescabali | rescabalis | rescabali | rescabalem | rescabaleu | rescabalin | |
| rescabale | rescabales | rescabale | rescabalen | occ | |||
| Imperfet | rescabalés | rescabalessis | rescabalés | rescabaléssim | rescabaléssiu | rescabalessin | |
| rescabalesses | rescabaléssem | rescabalésseu | rescabalessen | ||||
| rescabalàs | rescabalassis | rescabalàs | rescabalàssim | rescabalàssiu | rescabalassin | bal | |
| rescabalasses | rescabalàssem | rescabalàsseu | rescabalassen | nota 1 | |||
| rescabalara | rescabalares | rescabalara | rescabalàrem | rescabalàreu | rescabalaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rescabala | rescabali | rescabalem | rescabaleu | rescabalin | ||
| rescabalau | bal, alg | ||||||
| rescabale | rescabalen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... rescabalat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... rescabalar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... rescabalat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... rescabalat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... rescabalat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... rescabalat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... rescabalar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... rescabalat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... rescabalat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... rescabalat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | rescabalàvets | ant | |||||
| rescabalavi | rescabalàvom | rescabalavo | |||||
| rescabalaia | rescabalaies | rescabalaia | rescabalàiem | rescabalàieu | rescabalaien | n-occ | |
| Condicional | rescabalariva | rescabalarives | rescabalariva | rescabalarívem | rescabalaríveu | rescabalariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rescabal | rescabals | rescabal | ant | |||
| rescabalo | rescabalos | rescabalo | rescabaleguem | rescabalegueu | n-occ | ||
| Imperfet | rescabalessi | rescabalessi | sept, alg | ||||
| rescabalessa | cent, n-occ | ||||||
| rescabaleguessa | rescabaleguesses | rescabalegués | rescabaleguéssom | rescabaleguéssou | rescabaleguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: entschädigen (de)
- Anglès: compensate (en)
- Castellà: resarcir (es)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: res·ca·ba·lar (4)
- Anagrama: escalabrar