porro
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈpo.ru/ balear /ˈpɔ.ro/, /ˈpɔ.ru/ Occidental: /ˈpo.ro/
- Etimologia: Del llatí pŏrrum, segle XI.
Nom
[modifica]porro m. (plural porros)
- Tipus de ceba allargada que es fa servir per donar gust a les sopes (Allium porrum).
- (argot) Cigarreta de tabac amb marihuana o altre estupefaent.
- (septentrional, andorrà, pallarès) Forma alternativa de porró.
Traduccions
[modifica]Tipus de ceba
- Alemany: Lauch (de) m., Porree (de) m.
- Anglès: leek (en)
- Àrab: كُرَّاث (ar)
- Armeni: պրաս (hy) (pras)
- Asturià: puerru (ast) m.
- Basc: porru (eu)
- Búlgar: праз (bg) m. (praz)
- Castellà: puerro (es)
- Coreà: 파 (ko) (pa)
- Danès: porre (da) c.
- Eslovac: pór (sk) m.
- Eslovè: por (sl) m.
- Esperanto: poreo (eo)
- Feroès: purra (fo) f.
- Finès: purjo (fi)
- Francès: poireau (fr)
- Gallec: porro (gl) m.
- Gal·lès: cenhinen (cy) f.
- Georgià: პრასი (ka) (prassi)
- Grec: πράσο (el) n. (prasso)
- Hebreu: כרישה (he)
- Hongarès: póréhagyma (hu)
- Ido: porelo (io)
- Indonesi: prei (id)
- Irlandès: cainneann (ga) f.
- Italià: porro (it)
- Japonès: 葱 (ja)
- Luxemburguès: Porrett (lb)
- Maltès: kurrata (mt) f.
- Mongol: жууцай (mn)
- Noruec: purre (no)
- Occità: pòrre (oc) m.
- Polonès: por (pl) m.
- Portuguès: alho-porró (pt) m., alho-porro (pt) m.
- Romanès: praz (ro) m.
- Rus: лук-поре́й (ru) m. (luk-porei)
- Serbocroat: пoрилук (sh), poriluk (sh)
- Suec: purjolök (sv) c.
- Tagal: kutsay (tl)
- Turc: pırasa (tr)
- Txec: pórek (cs) m.
- Való: porete (wa)
- Vietnamita: tỏi tây (vi)
- Xinès: 韭蔥 (zh) (韭葱, jiǔcōng)
Cigarreta de marihuana
- Afrikaans: joint (af)
- Alemany: Joint (de) m., Tüte (de) f.
- Anglès: joint (en)
- Castellà: porro (es) m.
- Eslovè: krača (sl) f.
- Esperanto: kanabcigaredo (eo)
- Finès: jointti (fi)
- Francès: joint (fr) m., pétard (fr) m., splif (fr) m., bédo (fr) m., tarpé (fr) m.
- Grec: τσιγαριλίκι (el) n. (tsigariliki), μπάφος (el) m. (bafos), κέρατο (el) n. (kérato)
- Hebreu: צינגלה (he) f., ג'וינט (he) m.
- Ídix: צינגעלע (yi) n.
- Indonesi: cimeng (id)
- Islandès: jóna (is) f.
- Italià: canna (it) f., spinello (it) m.
- Macedoni: џоинт (mk) m.
- Neerlandès: joint (nl) m., stickie (nl) n.
- Polonès: dżoint (pl) m., skręt (pl) m.
- Portuguès: charro (pt) m., paiva (pt) f., baseado (pt) m.
- Romanès: joint (ro) n., cui (ro) n., cioată (ro) f., blunt (ro) n., cană (ro) f.
- Rus: кося́к (ru) m. (kossiak)
- Serbocroat: џо̀инт (sh), džoint (sh) m.
- Suec: joint (sv) c., jolle (sv) c., joppe (sv) c.
- Ucraïnès: кося́к (uk) m. (kossiak)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: por·ro (2)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Llatí
[modifica]Adverbi
[modifica]- Més enllà, endavant.
- A distància, lluny.
- D'altra banda, a més a més.