pixar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /piˈʃa/ Occidental: nord-occidental /piˈʃa/ valencià /piˈʃaɾ/, /piˈʃa/
Verb
[modifica]pixar intr., trans., pron. (pronominal pixar-se)
- (col·loquial) orinar
- Evacuar un altre líquid.
- Pixar sang.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | pixar | haver pixat | |||||
| gerundi | pixant | havent pixat | |||||
| participi | pixat, pixada, pixats, pixades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | pixo | pixes | pixa | pixem | pixeu | pixen | |
| pixe | val | ||||||
| pixi | sept | ||||||
| pix | pixau | bal, alg | |||||
| pixam | bal | ||||||
| imperfet | pixava | pixaves | pixava | pixàvem | pixàveu | pixaven | |
| passat simple | pixí | pixares | pixà | pixàrem | pixàreu | pixaren | |
| futur | pixaré | pixaràs | pixarà | pixarem | pixareu | pixaran | |
| condicional | pixaria | pixaries | pixaria | pixaríem | pixaríeu | pixarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | pixi | pixis | pixi | pixem | pixeu | pixin | |
| pixe | pixes | pixe | pixen | occ, bal | |||
| imperfet | pixés | pixessis | pixés | pixéssim | pixéssiu | pixessin | |
| pixesses | pixéssem | pixésseu | pixessen | ||||
| pixàs | pixassis | pixàs | pixàssim | pixàssiu | pixassin | bal | |
| pixasses | pixàssem | pixàsseu | pixassen | val, bal (1) | |||
| pixara | pixares | pixara | pixàrem | pixàreu | pixaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | pixa | pixi | pixem | pixeu | pixin | |
| – | pixau | bal, alg | |||||
| – | pixe | pixen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | pixàvom | pixavo | centr, n-occ | ||||
| pixavi | sept | ||||||
| pixaia | pixaies | pixaia | pixàiem | pixàieu | pixaien | n-occ | |
| condicional | pixariva | pixarives | pixariva | pixarívem | pixaríveu | pixariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | pixo | pixos | pixo | pixeguem | pixegueu | n-occ | |
| imperfet | pixessi | pixessi | sept, alg | ||||
| pixessa | centr, n-occ | ||||||
| pixeguessa | pixeguesses | pixegués | pixeguéssom | pixeguéssou | pixeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... pixat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... pixar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... pixat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... pixat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... pixat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... pixat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... pixar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... pixat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... pixat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... pixat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: pixo, pixa, pixem
Compostos i expressions
[modifica]Traduccions
[modifica]Orinar, col·loquial
- Alemany: pissen (de), pinkeln (de), pissen (de)
- Anglès: piss (en)
- Àrab: بَوَّلَ (ar)
- Armeni: միզել (hy) (mizel)
- Belarús: сцаць (be) (stsats)
- Búlgar: пишкам (bg) (pixkam)
- Castellà: mear (es)
- Coreà: 오줌싸다 (ko) (ojumssada)
- Eslovac: pišať (sk), šťať (sk), cikať (sk)
- Eslovè: scati (sl)
- Esperanto: pisi (eo)
- Finès: kusta (fi)
- Francès: pisser (fr)
- Friülà: pissâ (fur)
- Gallec: mexar (gl)
- Gal·lès: piso (cy)
- Georgià: ფსმა (ka) (psma)
- Grec: κατουρώ (el) (katuró)
- Grec antic: ὀμείχω (grc) (omeíkhō)
- Hebreu: הִשְׁתִּין (he)
- Hongarès: pisál (hu)
- Indonesi: kencing (id)
- Irlandès: mún (ga)
- Islandès: pissa (is)
- Italià: pisciare (it)
- Japonès: 小便をする (ja)
- Letó: mizt (lv)
- Lituà: myžti (lt)
- Llatí: meiere (la), mingere (la)
- Macedoni: моча (mk)
- Maltès: pixxa (mt)
- Neerlandès: piesen (nl)
- Polonès: sikać (pl)
- Portuguès: mijar (pt)
- Romanès: pișa (ro)
- Rus: ссать (ru) (ssat)
- Sànscrit: मेहति (sa)
- Serbocroat: пишати (sh), pišati (sh)
- Suec: pissa (sv)
- Tai: เยี่ยว (th)
- Turc: işemek (tr)
- Txec: čurat (cs), chcát (cs)
- Ucraïnès: сця́ти (uk) (stsiati)
- Való: pixhî (wa)
- Vietnamita: đái (vi)
- Xinès: 撒尿 (zh) (sǎniào)