goril·la
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ɡuˈɾiɫ.ɫə/, /ɡuˈɾi.ɫə/ balear /ɡoˈɾiɫ.ɫə/, /ɡuˈɾiɫ.ɫə/ Occidental: /ɡoˈɾiɫ.ɫa/, ⓘ
- Rimes: -illa
- Etimologia: Del llatí científic Gorilla, segle XIX, del grec antic Γόριλλαι (Górillai), probablement del púnic a partir d’una llengua africana. Usat per Hannó el Navegant per descriure una tribu africana peluda.
Nom
[modifica]goril·la m. (plural goril·les)
- Primat herbívor de grans dimensions de la família dels pòngids, amb moltes similituds amb l'ésser humà i que habita una part reduïda de l'Àfrica central.
- (figuradament) Persona a qui se li encarreguen feines en les quals s'actua violentament cap a altres persones en cas de requerir-ho la protecció d'unes altres (cas dels guardaespatlles).
Traduccions
[modifica]Pòngid
- Anglès: gorilla (en)
- Àrab: غُورِيلَا (ar) f.
- Armeni: գորիլլա (hy) (gorillà)
- Asturià: gorila (ast)
- Belarús: гары́ла (be) f. (harila)
- Bengalí: গরিলা (bn)
- Búlgar: горила (bg) f. (gorila)
- Castellà: gorila (es)
- Coreà: 고릴라 (ko) (gorilla)
- Eslovac: gorila (sk) f.
- Esperanto: gorilo (eo)
- Estonià: gorilla (et)
- Finès: gorilla (fi)
- Francès: gorille (fr) m.
- Friülà: goril (fur) m.
- Gallec: gorila (gl) m.
- Georgià: გორილა (ka) (gòrila)
- Grec: γορίλας (el) m. (gorilas)
- Hindi: गोरिल्ला (hi) m.
- Hongarès: gorilla (hu)
- Ídix: גאָרילע (yi) f.
- Irlandès: goraille (ga) m.
- Islandès: górilla (is) f.
- Italià: gorilla (it) m.
- Japonès: ゴリラ (ja) (gorira)
- Kazakh: горилла (kk) (gorïlla/goril·la)
- Neerlandès: gorilla (nl) m.
- Noruec: gorilla (no) m.
- Persa: گوریل (fa)
- Polonès: goryl (pl) m.
- Portuguès: gorila (pt) m.
- Romanès: gorilă (ro) f.
- Rus: гори́лла (ru) f. (goril·la)
- Serbocroat: gorila (sh)
- Suahili: ngagi (sw)
- Tagal: gorilya (tl)
- Tai: กอริลลา (th)
- Turc: goril (tr)
- Txec: gorila (cs) f.
- Ucraïnès: гори́ла (uk) f. (horila)
- Urdú: گورلا (ur) m.
- Vietnamita: khỉ đột (vi)
- Wolof: dàngin gi (wo)
- Xinès: 大猩猩 (zh) (dàxīngxīng)