esmaixar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.məˈʃa/^ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ez.majˈʃa/
	valencià /ez.majˈʃaɾ/, /ez.maˈʃa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: De l'anglès smash.

Verb

esmaixar trans.

(esports de pilota) Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix amb potència per a dificultar-ne al màxim el retorn abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
(basquetbol) Introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella.

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	esmaixar			haver esmaixat
Gerundi	esmaixant			havent esmaixat
Participis	esmaixat, esmaixada, esmaixats, esmaixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmaixo	esmaixes	esmaixa	esmaixem	esmaixeu	esmaixen
	esmaixe						val
	esmaixi						sept
	esmaix				esmaixau		bal, alg
				esmaixam			bal
Imperfet	esmaixava	esmaixaves	esmaixava	esmaixàvem	esmaixàveu	esmaixaven
Passat simple	esmaixí	esmaixares	esmaixà	esmaixàrem	esmaixàreu	esmaixaren	v.cent, eiv
Futur	esmaixaré	esmaixaràs	esmaixarà	esmaixarem	esmaixareu	esmaixaran
Condicional	esmaixaria	esmaixaries	esmaixaria	esmaixaríem	esmaixaríeu	esmaixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmaixi	esmaixis	esmaixi	esmaixem	esmaixeu	esmaixin
Present	esmaixe	esmaixes	esmaixe			esmaixen	occ
Imperfet	esmaixés	esmaixessis	esmaixés	esmaixéssim	esmaixéssiu	esmaixessin
		esmaixesses		esmaixéssem	esmaixésseu	esmaixessen
	esmaixàs	esmaixassis	esmaixàs	esmaixàssim	esmaixàssiu	esmaixassin	bal
		esmaixasses		esmaixàssem	esmaixàsseu	esmaixassen	nota 1
	esmaixara	esmaixares	esmaixara	esmaixàrem	esmaixàreu	esmaixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esmaixa	esmaixi	esmaixem	esmaixeu	esmaixin
					esmaixau		bal, alg
			esmaixe			esmaixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esmaixat
Perfet				havem	haveu		... esmaixat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esmaixar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... esmaixar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esmaixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esmaixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esmaixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esmaixat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... esmaixat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esmaixar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... esmaixar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esmaixat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... esmaixat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esmaixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esmaixat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... esmaixat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esmaixàvets		ant
	esmaixavi			esmaixàvom	esmaixavo
	esmaixaia	esmaixaies	esmaixaia	esmaixàiem	esmaixàieu	esmaixaien	n-occ
Condicional	esmaixariva	esmaixarives	esmaixariva	esmaixarívem	esmaixaríveu	esmaixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmaix	esmaixs	esmaix				ant
Present	esmaixo	esmaixos	esmaixo	esmaixeguem	esmaixegueu		n-occ
Imperfet	esmaixessi		esmaixessi				sept, alg
	esmaixessa						cent, n-occ
	esmaixeguessa	esmaixeguesses	esmaixegués	esmaixeguéssom	esmaixeguéssou	esmaixeguessen	n-occ

Sinònims

rematar

Traduccions

Colpejar de dalt a baix amb potència

Anglès: kill ^(en), slam ^(en), smash ^(en)
Castellà: dar un remate ^(es), rematar ^(es)
Francès: smasher ^(fr)

Basquetbol: introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella

Anglès: dunk ^(en), jam ^(en), stuff ^(en)
Castellà: dar un mate ^(es), hundir ^(es), machacar ^(es)
Francès: smasher ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: es·mai·xar (3)
Anagrama: xamaries

Vegeu també

esmaixar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot