envasar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.bəˈza/, balear /əɱ.vəˈza/ Occidental: nord-occidental /em.baˈza/ valencià /em.baˈzaɾ/, /eɱ.vaˈzaɾ/
Verb
[modifica]envasar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | envasar | haver envasat | |||||
| Gerundi | envasant | havent envasat | |||||
| Participis | envasat, envasada, envasats, envasades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envaso | envases | envasa | envasem | envaseu | envasen | |
| envase | val | ||||||
| envasi | sept | ||||||
| envàs | envasau | bal, alg | |||||
| envasam | bal | ||||||
| Imperfet | envasava | envasaves | envasava | envasàvem | envasàveu | envasaven | |
| Passat simple | envasí | envasares | envasà | envasàrem | envasàreu | envasaren | v.cent, eiv |
| Futur | envasaré | envasaràs | envasarà | envasarem | envasareu | envasaran | |
| Condicional | envasaria | envasaries | envasaria | envasaríem | envasaríeu | envasarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envasi | envasis | envasi | envasem | envaseu | envasin | |
| envase | envases | envase | envasen | occ | |||
| Imperfet | envasés | envasessis | envasés | envaséssim | envaséssiu | envasessin | |
| envasesses | envaséssem | envasésseu | envasessen | ||||
| envasàs | envasassis | envasàs | envasàssim | envasàssiu | envasassin | bal | |
| envasasses | envasàssem | envasàsseu | envasassen | nota 1 | |||
| envasara | envasares | envasara | envasàrem | envasàreu | envasaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envasa | envasi | envasem | envaseu | envasin | ||
| envasau | bal, alg | ||||||
| envase | envasen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... envasat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... envasar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... envasat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... envasat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... envasat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... envasat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... envasar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... envasat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... envasat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... envasat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | envasàvets | ant | |||||
| envasavi | envasàvom | envasavo | |||||
| envasaia | envasaies | envasaia | envasàiem | envasàieu | envasaien | n-occ | |
| Condicional | envasariva | envasarives | envasariva | envasarívem | envasaríveu | envasariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envàs | envàs | ant | ||||
| envaso | envasos | envaso | envaseguem | envasegueu | n-occ | ||
| Imperfet | envasessi | envasessi | sept, alg | ||||
| envasessa | cent, n-occ | ||||||
| envaseguessa | envaseguesses | envasegués | envaseguéssom | envaseguéssou | envaseguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions