engabiar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡə.βiˈa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡa.βiˈa/
	valencià /eŋ.ɡa.biˈaɾ/, /eŋ.ɡa.βiˈa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡa.βiˈa/, valencià /aŋ.ɡa.βiˈaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: engabià
Etimologia: Del prefix en- i gàbia.

Verb

engabiar trans.

Ficar dins una gàbia, tancar.

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	engabiar			haver engabiat
Gerundi	engabiant			havent engabiat
Participis	engabiat, engabiada, engabiats, engabiades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engabio	engabies	engabia	engabiem	engabieu	engabien
	engabie						val
	engabiï						sept
	engabii			engabiam	engabiau		bal
Imperfet	engabiava	engabiaves	engabiava	engabiàvem	engabiàveu	engabiaven
Passat simple	engabií	engabiares	engabià	engabiàrem	engabiàreu	engabiaren	v.cent, eiv
Futur	engabiaré	engabiaràs	engabiarà	engabiarem	engabiareu	engabiaran
Condicional	engabiaria	engabiaries	engabiaria	engabiaríem	engabiaríeu	engabiarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engabiï	engabiïs	engabiï	engabiem	engabieu	engabiïn
Present	engabie	engabies	engabie			engabien	occ
Imperfet	engabiés	engabiessis	engabiés	engabiéssim	engabiéssiu	engabiessin
		engabiesses		engabiéssem	engabiésseu	engabiessen
	engabiàs	engabiasses	engabiàs	engabiàssem	engabiàsseu	engabiassen	bal, nota 1
		engabiassis		engabiàssim	engabiàssiu	engabiassin	bal
	engabiara	engabiares	engabiara	engabiàrem	engabiàreu	engabiaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engabia	engabiï	engabiem	engabieu	engabiïn
					engabiau		bal, alg
			engabie			engabien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engabiat
Perfet				havem	haveu		... engabiat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engabiar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... engabiar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engabiat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engabiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engabiat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engabiat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... engabiat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engabiar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... engabiar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engabiat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... engabiat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engabiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engabiat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... engabiat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

arrestar, detenir, empresonar, engarjolar

Traduccions

Anglès: cage ^(en)
Castellà: enjaular ^(es)
Francès: encager ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: en·ga·bi·ar (4)
Anagrames: agarbien, gabarien

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot