Quinta temporada de Buffy, a Caça-Vampiros

A quinta temporada de Buffy, a Caça-Vampiros foi ao ar originalmente de setembro de 2000 a maio de 2001 e a última do canal The WB. Ela foi exibida simultaneamente à segunda temporada de Angel.

Sinopse[]

Após um encontro perturbador com o Drácula, Buffy pede que Giles seja mais uma vez o seu Sentinela. Felizmente, ele concorda, pois Buffy está prestes a enfrentar problemas mortais muito mais ameaçadores do que os mortos-vivos.^[1]

Elenco[]

Atores e seus repectivos papeis e número de episódios:

Principal[]

• Sarah Michelle Gellar — Buffy (22/22)
• Nicholas Brendon — Xander (22/22)
• Alyson Hannigan — Willow (22/22)
• Emma Caulfield — Anya (22/22)
• Michelle Trachtenberg — Dawn (22/22)
• Anthony Stewart Head — Giles (22/22)
• James Marsters — Spike (21/22)
• Marc Blucas — Riley Finn (10/22)

Recorrente[]

• Amber Benson — Tara (18/22)
• Kristine Sutherland — Joyce (17/22)
• Charlie Weber — Ben (14/22)
• Clare Kramer — Glória (12/22)
• Troy T. Blendell — Jinx (6/22)
• Todd Duffey — Murk (6/22)
• Mercedes McNab — Harmony (5/22)
• Randy Thompson — Kriegel (3/22)
• Kevin Weisman — Dreg (3/22)
• Justin Gorence — Orlando (3/22)
• Joel Grey — Doc (3/22)
• Bailey Chase — Graham (3/22)
• David Boreanaz — Angel (2/22)
• Lily Knight — Gronx (2/22)
• Juliet Landau — Drusilla (2/22)
• Adam Busch — Warren (2/22)

Episódios[]

N.º	Imagem	Título	Data
01		"Buffy versus Drácula"	26 de setembro, 2000
		Roteiro: Marti Noxon	Direção: David Solomon
		Buffy encontra-se com o mais famoso vampiro de todos os tempos, o conde Drácula. Enquanto Buffy luta para escapar de seus poderes, Xander sucumbe e coloca seus amigos e a si mesmo em perigo.
02		"Meu Verdadeiro Eu"	3 de outubro, 2000
		Roteiro: David Fury	Direção: David Grossman
		A briga entre irmãos começa a esquentar e Buffy não está satisfeita com a presença constante de Dawn, sua irmã caçula. Tudo muda quando Buffy tem que salvá-la de Harmony e sua gangue de vampiros.
03		"A Substituição"	10 de outubro, 2000
		Roteiro: Jane Espenson	Direção: James A. Contner
		Um demônio Toth tenta, mas não consegue destruir Buffy. Em vez disso, ele divide Xander em dois corpos, cada um com uma parte da sua personalidade. Enquanto cada parte tenta convencer seus amigos de que é o verdadeiro Xander, Buffy tem que encontrar uma forma de fazer Xander voltar ao normal.
04		"Fora de Controle"	17 de outubro, 2000
		Roteiro: Rebecca Rand Kirshner	Direção: David Grossman
		A saúde de Riley começa a piorar após meses sendo usado como cobaia humana da Iniciativa. Enquanto isso, Spike tem seus próprios planos de desfazer o que a Iniciativa fez com ele e voltar a trilhar o caminho do mal.
05		"Não Há Lugar como Nosso Lar"	24 de outubro, 2000
		Roteiro: Douglas Petrie	Direção: David Solomon
		Buffy descobre mais coisas sobre sua "irmã mais nova" Dawn após descobrir um misterioso globo relacionado com um grupo de monges. Buffy tem ainda mais problemas porque sua mãe fica doente repentinamente e sem nenhuma explicação.
06		"Família"	7 de novembro, 2000
		Roteiro: Joss Whedon	Direção: Joss Whedon
		A família de Tara chega a Sunnydale inesperadamente e ameaça revelar um segredo que Tara quer muito esconder. Enquanto isso, Buffy e Giles tentam descobrir o mal que está assolando a casa das Summers.
07		"Louco de Amor"	14 de novembro, 2000
		Roteiro: Douglas Petrie	Direção: Nick Marck
		Buffy quer saber mais sobre as últimas batalhas de outros caça-vampiros e força Spike a revelar os detalhes de como ele matou dois outros caçadores. Spike revive velhas lembranças e conta a história sórdida de sua vida como vampiro.
08		"A Sombra"	21 de novembro, 2000
		Roteiro: David Fury	Direção: Daniel Attias
		Buffy precisa proteger sua irmã Dawn do perigo e enfrenta uma força maligna que foi convocada por Glory para encontrar "a chave". Enquanto isso, a mãe de Buffy terá que fazer outros exames médicos.
09		"Ouvindo o Medo"	28 de novembro, 2000
		Roteiro: Rebecca Rand Kirshner	Direção: David Solomon
		Buffy e Dawn ajudam sua mãe a preparar-se para uma cirurgia no cérebro. Ick, um demônio extraterrestre, chega à Terra e aterroriza Sunnydale e a casa das Summers.
10		"Na Floresta"	19 de dezembro, 2000
		Roteiro: Marti Noxon	Direção: Marti Noxon
		Buffy descobre o segredo mais sombrio de Riley ao encontrá-lo nos braços de uma vampira. Enquanto isso, os sentimentos de Spike por Buffy ficam mais fortes.
11		"O Triângulo"	9 de janeiro, 2001
		Roteiro: Jane Espenson	Direção: Christopher Hibler
		Enquanto Giles está na Inglaterra, a tensão aumenta entre Anya e Willow, que estão encarregadas de cuidar da loja de magia. As coisas pioram quando Willow acidentalmente invoca um troll gigante.
12		"O Grande Teste"	23 de janeiro, 2001
		Roteiro: Douglas Petrie, Jane Espenson	Direção: Nick Marck
		A pressão aumenta quando o Conselho dos Guardiões chega a Sunnydale e exige que Buffy faça um exame completo de sua competência como exterminadora de vampiros. Se ela não passar no exame, eles não revelarão informações importantes sobre Glory e deportarão Giles para a Inglaterra imediatamente.
13		"Laços de Sangue"	6 de fevereiro, 2001
		Roteiro: Steven S. DeKnight	Direção: Michael Gershman
		Quando Buffy comemora seu 20.º aniversário, sua irmã Dawn descobre que ela é "a Chave". Confusa e zangada, Dawn foge e Buffy precisa encontrá-la antes que Glory a encontre.
14		"Paixões"	13 de fevereiro, 2001
		Roteiro: David Fury	Direção: Daniel Attias
		Spike admite estar apaixonado por Buffy e ela fica espantada com a confissão. Sua rejeição brutal faz Spike voltar para os braços de Drusilla, que voltou a Sunnydale e pretende trazer Spike de volta para o lado do mal.
15		"Fui Feita para Amar Você"	20 de fevereiro, 2001
		Roteiro: Jane Espenson	Direção: James A. Contner
		Buffy tem que impedir uma moça que foi fabricada para ser a namorada perfeita, teve uma desilusão e pretende destruir a cidade. Enquanto isso, Buffy tem que lidar com sua própria desilusão amorosa.
16		"Este Corpo"	27 de fevereiro, 2001
		Roteiro: David Fury	Direção: Daniel Attias
		Uma tragédia atinge Buffy e seus amigos e suas vidas mudam para sempre porque eles têm que lidar com a perda de alguém muito próximo.
17		"Para Sempre"	7 de abril, 2001
		Roteiro: Marti Noxon	Direção: Marti Noxon
		Buffy e Dawn tentam lidar de formas diferentes com a perda de sua mãe. Enquanto Buffy é consolada por Angel, Dawn faz um feitiço para trazer sua mãe de volta à vida.
18		"A Intervenção"	24 de abril, 2001
		Roteiro: Jane Espenson	Direção: Michael Gershman
		Buffy parte para uma missão, guiada pela primeira Caçadora. Enquanto isso, Spike constrói uma robô Buffy que é totalmente dedicada a ele.
19		"Amor Violento"	1 de maio, 2001
		Roteiro: Rebecca Rand Kirshner	Direção: David Grossman
		Buffy tem que bancar a autoridade diante de Dawn agora que sua mãe se foi. Enquanto isso, Buffy teme que Glory esteja mais perto de descobrir a Chave ao tomar um de seus amigos como refém.
20		"A Espiral"	8 de maio, 2001
		Roteiro: Steven S. DeKnight	Direção: James A. Contner
		Buffy e seu grupo resolvem fugir depois que Glory descobre que Dawn é a Chave. Ao fugir de Sunnydale, o grupo tem que enfrentar os Cavaleiros de Bizâncio. Buffy logo descobre qual é o segredo que há por trás de Glory e da Chave.
21		"O Peso do Mundo"	15 de maio, 2001
		Roteiro: Douglas Petrie	Direção: David Solomon
		Enquanto os amigos de Buffy discutem sobre como podem ajudá-la, Willow assume o comando e faz um feitiço para entrar na mente de Buffy. Enquanto isso, Glory começa a sentir remorso pelo que fez com Dawn.
22		"O Dom"	15 de maio, 2001
		Roteiro: Joss Whedon	Direção: Joss Whedon
		O plano de Glory abre o portal dimensional e deixa Dawn em perigo. Buffy faz o sacrifício supremo e escolhe entre sua própria vida e a vida de alguém que ama.

Referências[]