Romanekadur an armenieg

Implijet e vez meur a sistem evit romanekaat al lizherenneg armeniek.

Setu un daolenn ma c'heller keñveriañ kevalterioù ar sistemoù pennañ:

Armenieg	ա	բ	գ	դ	ե	զ	է	ը	թ	ժ	ի	լ	խ	ծ	կ	հ	ձ	ղ	ճ	մ	յ	ն	շ	ո	չ	պ	ջ	ռ	ս	վ	տ	ր	ց	ւ	փ	ք	օ	ֆ	ու	և (ե+ւ)
Distagadur (LFE) (armenieg ar reter)	[ɑ]	[b]	[g]	[d]	[ɛ], ([jɛ])	[z]	[ɛ]	[ə]	[tʰ]	[ʒ]	[i]	[l]	[χ]	[tsʼ]	[k']	[h]	[dz]	[ʁ]	[tʃʼ]	[m]	[h], [j]	[n]	[ʃ]	[o], ([vo])	[tʃʰ]	[pʼ]	[ʤ]	[ɾ]	[s]	[v]	[t']	[ɹ]	[tsʰ]	[v]	[pʰ]	[kʰ]	[o]	[f]	[u]	[ɛv], ([jɛv])
Sistem Hübschmann-Meillet	a	b	g	d	e	z	ê	ə	t῾	ž	i	l	x	c	k	h	j	ł	č	m	y	n	š	o	č῾	p	ǰ	r̄	s	v	t	r	c῾	w	p῾	k῾	ô	f	u	ev
ISO 9985	a	b	g	d	e	z	ē	ë	t’	ž	i	l	x	ç	k	h	j	ġ	č̣	m	y	n	š	o	č	p	ǰ	ṙ	s	v	t	r	c’	w	p’	k’	ò	f	ow	ew
Brezhonekadur (kinnig)	a	b	g	d	e, ye	z	e	y	t’	j	i	l	c'h	ts	k	h	dz	gh	tch	m	y	n	ch	o, vo	tch’	p	dj	rr	s	v	t	r	ts’	w	p’	k’	o	f	u	ev, yev

Implijet e vez dreist-holl ar sistem Hübschmann-Meillet (1913) el levrioù ma vez kaoz eus an armenieg klasel.

ISO 9985 (1996): reolad etrebroadel evit treuzlizherenniñ an armenieg a-vremañ oc'h implijout al lizherenneg latin.

E saozneg, levezonet gant ar boazioù-se meur a yzh all d'o zro, e implijer ivez e SUA "ALA-LC (American Library Association-Library of Congress) Romanization" ha "BGN/PCGN (United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use) romanization" ma reont gant kalz nebeutoc'h a sinoù diakritek.

Gwelit ivez

Liammoù diavaez:

(en) Transliteration of Armenian by Thomas T. Pedersen.