El amigo menor y El jardín zen/Créditos

— Créditos —
Anterior "Vida de Jefe y Papá-Ganda"	"El amigo menor y El jardín zen"	Siguiente "Sin servicio y Secuestrados"

Créditos de inicio de El amigo menor[]

Historia de
Carson Montgomery

Escrito por
Carson Montgomery
Raj Brueggemann
Jen Begeman

Storyboard por
Raj Brueggemann
Jen Begeman

Dirigido por
Anna O'Brian

Créditos de inicio de El jardín zen[]

Historia de
Laura Eichhorn

Escrito por
Laura Eichhorn
Kiana Khansmith
Eric Brown

Storyboard por
Kiana Khansmith
Eric Brown

Dirigido por
Jonathon Wallach

Créditos finales[]

Productores Ejecutivos
Chris Houghton
Shane Houghton

Co-Productor Ejecutivo
Stephen Sandoval

Producción
Mike Coughlin
Patrick Love

Producción de Línea
Mike Coughlin

Editor de Historia
Kenny Byerly

Supervisor de Director
Monica Ray

Con las voces de

Chris Houghton
Marieve Herington
Bob Joles
Artemis Pebdani
Wendi McLendon-Covey
Zeno Robinson
Betsy Sodaro
Adelynn Spoon
Carson Minniear
Monica Ray
Tim Robinson
Lamar Woods
Gwendoline Yeo
Karamo Brown

como Cricket Green
como Tilly Green
como Bill Green
como Gramma Alice
como Nancy
como Remy
como Community Sue
como Emma
como Chase
como Kiki
como Gregly
como Weezie
como Masajista
como Volante

Voces Adicionales
Zeno Robinson
Monica Ray
Tim Robinson
Marieve Herington
Charlie Townsend
Dee Bradley Baker
Gracen Newton
Chris Houghton
Shane Houghton

Casting por
Aaron Drown
Rachel Glauber Artmont
Tatiana Bull

Directores de Diálogos
Chris Houghton
Shane Houghton
Monica Ray
Stephen Sandoval

Con las voces de:

Grillo
Bill
Tilly
Abuela

Alejandro Bono
Javier Gómez
Andrea Higa
Irene Guiser

Voces Adicionales:

Ximena Viver
Sol Nieto
Matilde Ávila
Pilar Dantin
Gisela Viviano
Luciana Falcon Graña
Natalia Pupato
Bruno González Pupato
Caro Taliberti
Federico Llambi
Horacio Zapata

Ignacio Lorefice
Patricio Lago
Julia Bilous
Azul Bötticher
Hernan Tracchia
Constanza Faraggi
Matías N. Gallego
Mariana de Iraola
Alan Kanaan
Javier Naldjian
Iara Waisberg

Créditos Técnicos:

Estudio de Doblaje: Non Stop Digital S.A
Director: Luis Otero
Director Musical: Pablo Cugnata
Traductor Adaptador: Gabriela Scandura
Traductor Adaptador Musical: Sandra Brizuela
Gerente Creativo de la Versión al Español Latino Americano:
María Josefina Parodi

Versión al Español Latino Americano:
Disney Character Voices International, Inc.

Reparto Principal:
Cricket Green: Jesús Ángel Rosado
Tilly Green: Consuelo Díaz
Bill Green: Alfonso Agra
Yaya Alice: Alicia Borrás
Nancy Green: Susana Leis
Remy: Daniel Lema
Sue comunitaria: Rocío Pereiras
Weezie: Juan José Miranda
Kiki: Desiré Pillado

Traductora de Diálogos:
Raquel da Silva

Director de Diálogos:
Julio Lorenzo

Adaptadora Musical:
María José García

Director Musical:
Ricardo González

Directora Creativa:
Candelas López

Estudio de Doblaje:
Iyuno-SDI Group

Director Artístico
Kassandra Heller
Steve Lowtwait

Supervisor de Storyboard
Carson Kügler

Diseño de Fondos
Alex Campos
Hatt Cho
Anthony Vukojevich
Matthew Thiebes

Diseño Principal de Personajes
Ali Danesh

Diseño de Personajes
Stephanie Ramirez
Rachelle Reyes

Limpieza de Personajes
Joseph Edward Game

Diseño Útil
Chad Townsend

Revisión de Storyboard
Destiny Wood
Julia Kaye
Amber Vucinich
Matthew Hill

Directores de Cronometraje
Gary Conrad
Marc Ellis

Color de Fondo
Kelsey Eng
Bri Neumann
Angela Li

Asistente de Escritor
Mary Bronaugh

Supervisor de cronometraje y
Director de Retoma
Shaun Cashman

Escritores de Staff
Carson Montgomery
Rachel McNevin
Laura Eichhorn
Chris Houghton
Shane Houghton

Diseñadores de Color
Brian P Smith
Denise Wogatzke

Comprobador de Animación
Justin Schultz

"Tema de Apertura"
Escrito y Realizado Por
The Mowgli's

"Do It All Again"
Escrito por
Shane Houghton
Chris Houghton

Producida por
Joachim Horsley

Música por
Joachim Horsley

Animación Producida por
Rough Draft Korea Co., Ltd
Sugarcube

Editor
Kevin Locarro

Asistente de Editor
Huy Luong

Editores de Animación
David Geis
Ted Machold

Mezclador de grabaciones
Eric Freeman

Editor de sonido
Joel Valentine

Dirección Técnica
Christina Halstead
Darren Clark

Ingeniería Original de Diálogos
Steve Frend
Jordan King

Supervisor Post-Producción
Jenny Lam Llave

Coordinador Post-Producción
Treasure Rawson

Supervisor de Ingeniería de Diálogos
Mark Kondracki, CAS

Coordinadores Digitales
Kameron J. Moore
Brandon Swofford

Lector de Pistas
Jim Harrison

Gerente de Producción
Kevin Donelan

Asociado de Producción
Dreanna Castellanos

Coordinadores de Producción
Val Petrone
Raymund Rosario
Victor Cerny

Secretaría de Producción
Nicole McCullough
Abigail Swoap

Coordinadores de Guión
Dawn Connors
Denise Kress

Contables de Producción de Alto Nivel
Karin Vitolo
Jonathan Harris
Nhi Tran

International Alliance of Theatrical Stage Employees

v • e — Créditos de Episodios —
Temporada 1	La Gallina Espacial y Noche de Filetes • Grillo Versus y La Papa Azul • Problemas en el Agua y La cabra de Tilly • Grillo-Niñera y Voltereta Bill • Abuela al volante y Buscando al oso • Operación Fotografía y Al rescate de Remy • Atascados y Mamá Pájaro • Bienvenidos a casa y El ataque de los mapaches • Rellenen a Bill y Granja-balones perdidos • El día del desfile y Hágalo usted mismo • Amigas y Gárgolas y Escándalo en el supermercado • Barry Cuda y Un merecido descanso • El legado familiar y Ataque artístico • No apto para Grillos y Compart-amento • En el lugar de Grillo y Pelea de tomates • Primicias y Ciber-bravucones • El tour de Tilly y La cena • La Búsqueda del Café y Perdida en Gran Ciudad • Luna Sangrienta • La Gran Oferta y El Felino Prohibido • En Libertad • La Cena de la Cosecha y Ganadores • Bill de Noche y Una Serpiente Barata • Hola Henry y El Juego de las Personas • El Baile de San Valentín y Calles Limpias • Diente Doloroso y Hermanas de Piyamada • Problemas de Tráiler y Locura en la Mansión • Pandemonio en el Parque y Los Bizcochos de Grillo • Los Zorrillos de Grillo y Limpiando a Saxon • El Departamento de Grillo y Tilly, Voluntaria
Temporada 2	El Kapowi de Grillo! y Problemas de Auto • Leyenda Urbana y El Pozo de los Deseos • Acción en el Ascensor y Mal Influencer • Una Navidad Estilo Green • Demoliciones y Disculpas y Golpe de Suerte • Im-Pop-Stor y Campamento de Fútbol Americano • Onda de Calor e Incredi-Bill • Aletas y Arena y Tejedor de Sueños • Subir de Nivel y El Lado Salvaje • Historias de Garaje y Rebelión en Otra Granja • ¿Y el Postre? y Lluvia de Regalos • Crisis a Futuro y Abuela Conductora • Estilo Tilly y Yo, Granje-Bot • Ami-Enemigo y Embaucados • Granjero Único Modelo y Al-té Sociedad • Me Gusta Gabriella y Un Programa Barato • El Reflejo de los Green y Los Boletos de Grillo • Times Circle y Super Abuela • Tiempo Presente y Miedo Atroz • Silencio, Por Favor y Chip-flado • Chipocalipsis Now • Control Parental y La Piscina es Oro • El Gran Objetivo y Los Green en Invierno • Magos y Laberintos y Noche de Karaoke • Cita Nocturna y La Habitación • Censurado y ¡A Vender! • Loco por las Hamburguesas y La Teoría de los Spaghetti • Ding Dongers y Abominación Animada • La Camioneta y Bat-chica • La Prima Jilly y El Café de Gloria
Temporada 3	¡Alienados! • Vida de Jefe y Papá-Ganda • El amigo menor y El jardín zen • Sin servicio y Secuestrados • Green y Ambientalistas y Una Tregua Inesperada • Noche de Trivia y En Problemas • ResponsaBill y El Repartinéitor • ¡Escucha bien! e Imágenes • Rembo y El Frasco de Tierra • La mudanza • En el campo y Montaña de chatarra • El granjero Remy y De regreso a casa • Dura de vencer y Cola de rata • La Coromaizón y Montajes • Respanto de Pizza y La niña y el caballo • Virtualmente navidad • Amigas por correspondencia y Estudios en el exterior • La casa de miel y El perro alcalde • Tranqui-Bill y Conejos al ataque • Una larga despedida
Temporada 4	Con prisa y con pausa y A puro jingle • Bill, el comediante y El juicio final • Un mal apá y Apasionado por acaparar • Apretón de manos y Amigos y colegas • Fríos como el hielo y Chip, el marginado • Enredados en la red y Una guía para Gregly • El árbol familiar y Desprotegido • Concrete Jungle y Starter Pack • Dollar Sense y True Cawing • Fortune Feller y No Escape • Turkey Trouble y Hard Bargain
Película	Los vecinos Green la Película: Galaxiones