Събрани произведения на К. Г. Юнг

Събраните произведения на Карл Густав Юнг е серия от книги, съдържащи първото издание в превод на английски език на главните произведения на швейцарския психиатър Карл Густав Юнг. Томовете са редактирани и преведени от немски език от Герхард Адлер и Ричард Франсис Карингтън Хъл с временната помощ и на други хора. Повечето от съдържанието на томовете не са писани като книги от Юнг, а представляват колекция от статии, есета, лекции, писма, писани от него от 1902 г. до смъртта му през 1961 г. и съставени от редактори от 1945 г. насам.^[1] Сериите съдържат ревизирани версии на вече публикувани произведения, такива, които не са били превеждани на английски език, както и нови преводи на много от писанията на Юнг. Няколко от томовете са богати илюстровани. Всеки съдържа индекс, а повечето и библиография. Преди смъртта си Юнг супервизира промените на текстовете, някои от които са много интензивни.^[2] Огромна част от произведенията на Юнг все още са непубликувани.^[3]

Томове от серията на изд. Болинген

Серията включва 20 тома, един от които е публикуван в две части. Всеки том има пореден номер, както е показан по-долу. Детайлно резюме на всяка глава е достъпно онлайн.^[4] Серията Routledge включват същите томове със същите номера, но с много различни дати на публикувации и няколко малки вариации в заглавията.^[5]

Volume 1 – Psychiatric Studies (1970)

Volume 2 – Experimental Researches (1973)

Volume 3 – Psychogenesis of Mental Disease (1960)

Volume 4 – Freud & Psychoanalysis (1961)

Volume 5 – Symbols of Transformation (1967, a revision of Psychology of the Unconscious, 1912)

Volume 6 – Psychological Types (1971)

Volume 7 – Two Essays on Analytical Psychology (1967)

Volume 8 – Structure & Dynamics of the Psyche (1969)

Volume 9 (Part 1) – Archetypes and the Collective Unconscious (1969)

Volume 9 (Part 2) – Aion: Researches into the Phenomenology of the Self (1969)

Volume 10 – Civilization in Transition (1970)

Volume 11 – Psychology and Religion: West and East (1970)

Volume 12 – Psychology and Alchemy (1968)

Volume 13 – Alchemical Studies (1968)

Volume 14 – Mysterium Coniunctionis (1970)

Volume 15 – Spirit in Man, Art, and Literature (1966)

Volume 16 – Practice of Psychotherapy (1966)

Volume 17 – Development of Personality (1954)

Volume 18 – The Symbolic Life (1977)

Volume 19 – General Bibliography (Revised Edition) (1990)

Volume 20 – General Index (1979)

В допълнение към 20 томните „Събрани произведения“ следните заглавия също са включени като част от серията на изд. Болинген:

Допълнителен том A – The Zofingia Lectures
Допълнителен том B – The Psychology of the Unconscious (first version of Symbols of Transformation)
Analytical Psychology: Notes of the Seminars Given in 1925
Dream Analysis: Notes of the Seminars Given in 1928 – 30
Visions: Notes on the Seminars Given in 1930 – 34
Nietzsche's Zarathustra: Notes of the Seminars Given in 1934 – 39: Vol 1
Nietzsche's Zarathustra: Notes of the Seminars Given in 1934 – 39: Vol 2
Synchronicity: An Acausal Connecting Principle

Събрани произведения на немски език

Bd. 1. Psychiatrische Studien
Bd. 2: Experimentelle Untersuchungen
Bd. 3: Psychogenese der Geisteskrankheiten
Bd. 4: Freud und die Psychoanalyse
Bd. 5: Symbole der Wandlung
Bd. 6: Psychologische Typen
Bd. 7: Zwei Schriften zur analytischen Psychologie
Bd. 8: Die Dynamik des Unbewußten
Bd. 9,1: Die Archetypen und das kollektive Unbewußte
Bd. 9,2: Aion – Beiträge zur Symbolik des Selbst
Bd. 10: Zivilisation im Übergang.
Bd. 11: Zur Psychologie westlicher und östlicher Religion
Bd. 12: Psychologie und Alchemie
Bd. 13: Studien über alchemistische Vorstellungen
Bd. 14,1: Mysterium Coniunctionis
Bd 14,2: Mysterium Coniunctionis
Bd. 14,3: Aurora Consurgens
Bd. 15: Über das Phänomen des Geistes in Kunst und Wissenschaft
Bd. 16: Praxis der Psychotherapie
Bd. 17: Über die Entwicklung der Persönlichkeit
Bd.18, 1+2: Das symbolische Leben
Bd. 19: Bibliographie
Bd. 20: Registerband

Томове от серия „Филемон“

Серията Филемон се издава от Фондация „Филемон“. Серията ще включва допълнителни 30 тома с произведения на Юнг, които съдържат непубликувани ръкописи, семинари и кореспонденция.

The Jung-White Letters, 2007.
Children’s Dreams, 2008.
Червената книга, 2009.
The Question of Psychological Types, 2013.
Dream Interpretation Ancient and Modern, 2014.
The Jung & Neumann Correspondence, 2015.
Notes from C. G. Jung's Lecture on Gérard de Nerval's „Aurélia“, 2015.
History of Modern Psychology: Lectures Delivered at the ETH Zurich, Volume 1, 1933 – 1934, 2018.
Dream Symbols of the Individuation Process. Notes of C. G. Jung's Seminars on Wolfgang Pauli's Dreams, 2019.
On Theology and Psychology: The Correspondence of C. G. Jung and Adolf Keller, 2020.
The Black Books, 2020.
Psychology of Yoga and Meditation: Lectures Delivered at ETH Zurich, Volume 6: 1938 – 1940, 2021.

Библиография на български език

Българските преводи са правени по немското издание на събраните произведения.

Идеите на Шилер за психологическите типове. В: Идеи в културологията. том 1. УИ „Св. Климент Охридски“, 1990, с. 622 – 651 (превод от Психологически типове на Юнг, издание на Принстън)
Увод към книгата на Дайсетц Сузуки-Увод в дзен-будизма. Изд. Хемус, 1991 – превод на част от том 11
Избрано, книга първа. Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1993 – Съдържа преводи на части от томове 5, 7, 8
Избрано, книга втора. Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1993 – Съдържа преводи на части от томове 6 и 9
Избрано, книга трета. Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1994 – Съдържа преводи на части от томове 8, 11, 12, 16, 17
Тайната на златното цвете. Евразия-Абагар, Плевен, 1993
Автобиография. Сънища. Спомени. Размишления. Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1994
За основите на аналитичната психология. Тавистокски лекции. ЕА, Плевен, 1995 – Превод от том 18
Еон. Изследвания върху феноменологията на цялостната личност, Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1995 – Превод от том 9, част 2
Лекции по аналитична психология. Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1995
Психология и поезия. В: Кирова, М. (съст.). Психоанализа и литература. УИ „Св. Климент Охридски“, 1995, с. 92 – 114. Превод от Gesammelte Werke, v. 15. AG Olten, 1971.
Психологически типове. С., Университетско Издателство, 1996 – Превод на том 6
Отговор на Йов. Изд. Евразия-Абагар. Плевен, 1997 – Превод от том 11
Принос към психологията на детския архетип. В: ABC на етнологията. том 2. УИ „Св. Климент Охридски“, 1999, с. 21 – 48 (превода е направен по френски превод на Въведение в същността на митологията. Принос към психологията на детския архетип, Париж, 1951).
Архетиповете на колективното несъзнавано. Изд. Евразия-Абагар, Плевен, 2000 – Превод от том 9, част 1
Динамика на несъзнаваното, ЕА, Плевен, 2001, с. 250 – Превод на том 8
Психология и алхимия. ЕА, Плевен, 2002 – Превод на том 12
Misterium connuctionis – т. 1 и 2. – Превод на том 14, част 1 и 2
Човекът и неговите символи. Леге Артис, Плевен, 2002
Символи на промяната. ЕА, Плевен, 2006 – ревизирана версия на Психология на несъзнаваното
Съвременният човек в търсене на душата. ЕА, Плевен, 2006
100 писма, Подбор. Изд. ЕА-Плевен, 2006
Практическа психотерапия. Леге-Артис, 2011 – Превод от том 16
Психологията на Кундалини-йога. Леге-Артис, 2012 – допълнително издадено като част от серията на изд. Болинген
Спомени, сънища, размисли. Автобиография. Леге Артис, 2012
За основите на аналитичната психология. Тавистокски лекции. Леге Артис, 2013 – Превод от том 18
Тайната на Златното цвете. Леге Артис, 2013
За развитието на личността. Леге Артис, 2013 – Превод от том 17
Отговор на Йов. Леге Артис, 2014 – Превод от том 11
Психология на източната религия. Леге Артис, 2014 – Превод на втората част от том 11
Скритият Аз, Изд. Хермес, 2015 – Глава 14 от том 10
Психология на западната религия. Леге Артис, 2015 – Превод на първата част от том 11
Психологически типове. Леге Артис, 2016 – Превод на том 6
Архетиповете и колективното несъзнавано. Изд. Леге Артис, 2016 – Превод от том 9, част 1
Червената книга. Изд. Изток-Запад, 2019 – Превод от серия „Филемон“
Две студии по аналитична психология. Изд. Леге Артис, 2019 – Превод от том 7 – За психологията на несъзнаваното и Отношенията на Аза и несъзнаваното
За феномена на духа в изкуството и науката. Изд. Леге Артис, 2020 – Превод от том 15
Динамика на несъзнаваното. Изд. Леге Артис, 2021 – Превод на том 8
Психология и алхимия. Изд. Леге Артис, 2022 – Превод на том 12
Анализа на сънищата, Изд. Леге Артис, 2022 – допълнително издадено като част от серията на изд. Болинген

Източници

↑ Collected Works of C.G. Jung // Princeton University Press. Архивиран от оригинала на 2013-12-09. Посетен на 15 януари 2014.
↑ Taylor & Francis. Collected Works of C.G. Jung, The First Complete English Edition of the Works of C.G. Jung // Архивиран от оригинала на 2014-01-16. Посетен на 20 януари 2014.
↑ The Complete Works of C.G. Jung // Philemon Foundation. Архивиран от оригинала на 19 септември 2015. Посетен на 19 януари 2014.
↑ C.G. Jung's Collected Works: Abstracts // International Association for Analytical Psychology. Посетен на 18 януари 2014.
↑ Collected Works of C.G. Jung // (Click on this book's title to see the details). Routledge. Архивиран от оригинала на 2014-01-16. Посетен на 21 януари 2014.

Портал „Психология“

[PUPCat-1] Collected Works of C.G. Jung // Princeton University Press. Архивиран от оригинала на 2013-12-09. Посетен на 15 януари 2014.

[RoutledgeMain-2] Taylor & Francis. Collected Works of C.G. Jung, The First Complete English Edition of the Works of C.G. Jung // Архивиран от оригинала на 2014-01-16. Посетен на 20 януари 2014.

[PhilemonWorks-3] The Complete Works of C.G. Jung // Philemon Foundation. Архивиран от оригинала на 19 септември 2015. Посетен на 19 януари 2014.

[IAAP-4] C.G. Jung's Collected Works: Abstracts // International Association for Analytical Psychology. Посетен на 18 януари 2014.

[Routledge-5] Collected Works of C.G. Jung // (Click on this book's title to see the details). Routledge. Архивиран от оригинала на 2014-01-16. Посетен на 21 януари 2014.

[1]