Перайсьці да зьместу

Імёны ліцьвінаў

Дадаць спа��ылкі
Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі

Імёны старажытных ліцьвінаў (літвінаў, ліцьвіноў) — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах асабовыя імёны тытульнага народу Вялікага Княства Літоўскага — ліцьвінаў.

Германскія імёны

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Паходжаньне

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Маестатная пячаць Жыгімонта Кейстутавіча з гатычным надпісам на лаціне: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + sigismu(n)di + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe[1]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых літоўскіх (беларускіх) формаў зь іх германскімі адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя Жыгімонта Люксэмбурскага ў выкананым на загад караля і вялікага князя Казімера Ягайлавіча кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы Кракаўскага каралеўскага замка (1471 год): «…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага Жыгімонта Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай»[2][3][a]. Тым часам яшчэ вялікі князь Жыгімонт Кейстутавіч (1365—1440) ва ўласных лацінамоўных дакумэнтах азначаў сябе германскім імём Sigismundus[5]. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі Ягайлавічаў — Жыгімонт Стары і Жыгімонт Аўгуст.

Партрэт вялікага князя Вітаўта (лац. Vitoldus) зь Берасьця

На тоеснасьць імя Вітаўт з германскім імём Witold (Witolt), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю лацінізацыю імя Вітаўта (Witoldus) — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст Юзэф Рэчэк(d). Ён жа зазначае, што германскія імёны на -old (або -аld) бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях[6]. Тым часам сярод паноў Малдаўскага княства пашырылася імя Витолтъ (цалкам адпаведнае германскаму Witolt), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах[7].

Гісторык Павал Урбан у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст Віганд Марбурскі пісаў пра герцага Альгерда з Гогенштайну[b], тым часам пра аднаго з каралёў Ангельшчыны Альгерда[c] VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі[9]. Спэцыяліст у галіне анамастыкі Аляксандра Суперанская(ru) тлумачыць імя Альгерд з германскіх моваў[10], такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе[11]. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з Шмаленбургу[d], а пад 1417 годам — іншага Любарта зь Мюнстэру. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў Тэўтонскага ордэну, што месьцілася ў месьце Утрэхце (Нідэрлянды). Германскае паходжаньне імя Любарт (Lubart, Lubard, Lubert) сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным Польскай акадэміяй навук[13].

Тое, што ліцьвіны былі «аднаго народу» з готамі і гепідамі, «на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць», адзначаў Мацей Стрыйкоўскі ў сваёй Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі. Ён падаваў усходнегерманскія імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (Algimunt, Germunt, Romunt, Narimunt, Dowmunt, Skirmunt), у тым ліку літоўскае імя Rodiswid і гепідзкае Rodiswida[e][18]. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (герулаў і лянгабардаў) таксама зьвяртаў увагу Альбэрт Каяловіч у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»[f]. У гэтай жа працы ён упамінае Сьвінтарога «in campo Swintoroha», у імі якога ўжывае неўласьцівае для летувіскай мовы фрыкатыўнае г (h), а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — Olgerdus, Vitoldus, Gastoldus, Rimundus, Germundus, Sigismundus і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу Эварыст Андрэй Курапатніцкі(pl) ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку Каралеўства Польскага і Вялікага Княства Літоўскага[g]. Германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на Жамойці) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда (1868 год)[h] і «Літва» Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў (1884 год)[i][j].

Высунутыя ў рэчышчы палітыкі летувізацыі тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы рашуча адпрэчваў народжаны на Віленшчыне лінвіст Уладзіслаў Юргевіч (1818—1898), які азначыў іх як «кур’ёзныя»[24]. Для народжанага на Берасьцейшчыне гісторыка Юзэфа Эдварда Пузыны (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду Пузынаў, не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам балтыйскага паходжаньня[k]. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на Ашмяншчыне дзяржаўны дзяяч Сярэдняй Літвы генэрал Люцыян Жалігоўскі[26].

Францускі лінгвіст-германіст Раймонд Шмітляйн (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага ў Коўне, у сваім дакладзе[27] на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне»[l][28]. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх[29]. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што гіпатэтычныя балтыйскія этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку Казімер Буга і Райнгольд Траўтман) ня маюць ніякай навуковай вартасьці[m][30].

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з асновай -монт- (Жыгімонт ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст Альфрэд Зэн[31]. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку[32], у 1966 г��дзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста Аляксандраса Ванагаса[33] з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе»[34].

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы[35][n].

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст Ёзас Юркенас(lt) у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («балтыйскай») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным» і што «выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным»[37][o] (Гаўдземунда — Gaudemund, Вільгейда — Williheid, Скірмунт — Sciremunt, Тэўтыгерд — Teutgerdis, Таўтвід — Teutwidis, Румбольд — Rumbold, Германт — Germont, Валімонт — Walmont, Мундыгерд — Mundgerd, Мунтвіл — Muntwil, Талімунт — Talamund, Эйсмунт — Eismund, Саргоўд — Saregaud, Відзігайла — Widigail, Бірыбольд — Beribald, Вісігерд — Visigerd, Вільгерд — Vilgerd, Керстын — Kerstin, Гендрута — Genedrudis, Монтвін — Mondawin, Відзімонт — Widimunt, Вілімонт — Willimunt, Гаштольд — Gastold, Нарталт — Nartolt, Барталт — Bartolt ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе[39].

Спэцыяліст у галіне анамастыкі Ігар Капылоў зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў[40][41][42]. Лінгвіст і літаратуразнаўца-мэдыявіст Аляксандар Бразгуноў разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-кельцкага[p] іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў[44]:

  • Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў[q] (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным Вялікім слоўніку летувіскай мовы, нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя[r][49])
  • Перадача ў летувіскай мове націскнога о праз а[s]
  • Брак у двухасноўных летувіскіх словах злучальных галосных[t]
  • Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы[u]

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў[51].

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з усходнегерманскіх моваў і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў -ск- і -св- (Скірмунт, Свальгед), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу -эй- (Эйвільд, Эймант), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі -ен (Гердзень, Тройдзень, Віцень), -уд/-ут (Гердуд, Кейстут, Яўнут) і -іла, -ула (Вайдыла, Віршула), якіх няма ў балтыйскіх імёнах[52]. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага (гоцкага) уплыву ў Літве і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)[53]. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, «„Балтыйская“ тэорыя не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня езуітаў проці літоўскай Рэфармацыі і палітычнай моцы Літоўскага гаспадарства. Разам з разбуральнай праграмай Контрарэфармацыі, распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы: заміж сапраўднай гісторыі славянізацыі германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова Каталіцкую Царкву (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае паганства“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па падзелах Рэчы Паспалітай гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»[54].

Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
№ Імя Тоеснае імя (зь перастаноўкай асноваў) Германскі адпаведнік Германскі адпаведнік тоеснага імя[v]
1 Аба[w] — Abo —
2 Абека (Абака)[x] — Abbeco (Abbaco)
Abo + -k- 		—
3 Абель — Abel (Abilo)
Abo + -l- 		—
4 Абор (Абар, Абер) Abar (Abor[y], Aber)
Abo + Heri (Hari)
5 Абуд (Абод, Абут, Ябут)[z] Abbud (Abbod, Abbott)
Abo + Bodo (Budo)
6 Абрат Abrada
Abo + Rado (Rato)
7 Агі (Ака, Ека, Яга, Яка) — Agi (Egi, Jag[y]) —
8 Агела (Агіль, Ягіл) — Agelo (Agilus, Egilo)
Agi (Egi) + -l- 		—
9 Аген (Агін, Ягін, Якін) — Agenus (Agin, Egen, Ekino)
Agi (Egi) + -n- 		—
10 Якш — Якша[aa]
Agi (Egi) + -sch- 		—
11 Якбут Acbuto (Acbod)
Agi (Egi) + Boto (Buto)
Agi (Egi) + Bodo (Budo)
12 Ягвін (Яквін) Agwin (Acwin, Ecuin)
Agi (Egi) + Wino
13 Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Акайла, Ягіл) Aggalo (Egelo, Agela, Eggel, Egila)
Agi (Jag) + Gailo (Gelo)
Agi (Jag) + -l-
Jogello (Iagellus, Jogallus)
Jo + Gailo (Gelo)
14 Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент) Aginto (Egind)
Agi (Egi) + Gento (Gendo)
15 Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт) Ægirdh (Eggerd, Agard, Egert, Aaggaard)
Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
16 Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Акулд) Agold (Egold, Egolt, Agoult)
Agi (Egi) + Waldo
Agi (Egi) + Goldo
Ágautr
Agi (Egi) + Gaudo (Gaut)
17 Ягуці (Ягуць, Акут, Якуці, Якуць) Águti (Akuti)
Agi (Jag) + Gudo (Guta)
18 Акунд (Якунт, Яконт) Agundia (Jaconta)
Agi (Jag) + Gunth (Cund)
19 Агар (Ягер) Agar (Egiheri)
Agi + Heri (Hari)
20 Акман (Якіман, Экман) Ackmann (Akemann, Eckmann)
Agi (Egi) + Mann
21 Ягмін (Ягімін, Акмін, Якмін) Agminus (Egiminus, Jagmyn[y], Jakmyn[y])
Agi (Egi) + Minno
22 Агімонт (Агамонт) Agimunt (Agamont, Agamundus, Egmont)
Agi + Mund (Munt)
23 Ала (Ела) — Alo (Allo, Elo) —
24 Алейка (Алека) — Allecke (Alico)
Alo + -k- 		—
25 Аліш (Альш, Гальш) — Allisch[y] (Alsch[y], Halsch[y])
Alo + -sch- 		—
26 Альбэрт (Альберт, Аўбарт) Albert (Albart, Aubert')
Alo + Bert
Athal + Bert
27 Альбут (Альбот, Яльбут) Albot (Elbot, Albóðr, Albutt)
Alo + Boto (Buto)
Athal + Boto (Buto)
28 Альвін Alwin (Alwini)
Alo + Wino
29 Альвіс Alvis (Alois)
Alo + Wis
30 Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд) Algerd (Algeard, Algerðr, Algert, Algardus, Algart, Olgard, Hallgerðr, Halgardus)
Alo + Gerd (Gardo)
Helgi (Alko) + Gerd (Gardo)
31 Алгет (Альгет, Элгет) Alget (Aalgidis)
Alo + Gedo (Geto)
32 Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць) Algut (Alugod)
Alo + Gudo (Guta)
33 Альман (Алеман, Эльман) Alman (Alemann, Ellmann)
Alo + Mann
34 Альмін Almin (Almen)
Alo + Minno (Menno)
35 Яльмуд Alamud (Almoth)
Alo + Mot (Muta)
36 Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт) Alamunt (Almunt, Almond, Elmund)
Alo + Mund (Munt)
37 Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда) — Aldo (Olda, Holt[y])
Audo 		—
38 Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Гольдзіка) — Aldiko
Aldo + -k-
Audeca
Audo + -k- 		—
39 Альдона (Алдунь) — Aldone (Aldun, Aldonis)
Aldo + -n-
Audun
Audo + -n- 		—
40 Аўтаўт Altolt (Aldaud)
Aldo + Waldo (Walt)
Autald
Audo (Auto) + Waldo (Walt)
41 Яўтар (Алтар, Гаўтар) Althar (Alterius, Autier)
Aldo (Holt) + Heri (Hari)
Authar (Hauthar, Hautar)
Audo (Auto) + Heri (Hari)
42 Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг) — Helgi (Alko, Alacho, Elgo, Algo) —
43 Вольга (Олюшка, Олюхна) — Hélga (Helca, Helcha, Alga[y], Holga[y]) —
44 Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін) — Heligin (Alkin)
Helgi (Algo) + -n-
Augino
Augo + -n- 		—
45 Альгіш — Halgasch[y] (Halgas[y])
Helgi (Algo) + -sch- 		—
46 Альгмін (Алькмін, Алігімін) Мінялк Helgi (Algo) + Minno
Alechmannus
Helgi (Alko) + Mann 		Minno + Helgi (Alko)
47 Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт) Algemundus (Alkemund, Alhmunt, Alchemont)
Helgi (Algo) + Mund (Munt)
Augemundus (Augemundr)
Augo + Mund (Munt)
48 Амал (Амаль, Амуль, Аміль) — Amal (Amul, Amil) —
49 Яр (Ар) — Aro (Ahr)
Aro + Mann 		—
50 Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла) — Arila
Aro + -l- 		—
51 Ярун (Арун, Аруна) — Arun (Eruni, Aruna)
Aro + -n- 		—
52 Ярунд (Яранд, Арант) — Jarund (Arant, Jarant)
Aro + -nd- 		—
53 Арбут (Арбуд) Árbót (Arbod)
Aro + Boto (Buto)
Aro + Bodo (Budo)
54 Арвід (Ярвід) Arvid
Aro + Wido
55 Арвіст (Гервіст) Ariovist (Arwesth)
Aro + West (Viste)
Heri (Hari) + West (Viste)
56 Арыгольд (Арыгалд, Яргалт) Aregaudus
Aro + Gaudo
Hargold
Heri (Hari) + Goldo
57 Арман (Арыман, Ярыман, Яроман) Arman (Ariman)
Aro + Mann
58 Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін) Armin (Arimin)
Aro + Minno
59 Ярмуць (Армуць) Armuth
Aro + Mot (Muto)
60 Ярмунд (Армант, Ярмант, Эрмант) Aramund (Armunt, Eremunt)
Aro + Mund
61 Яруд (Арод, Арут, Ярут) Arodus (Aruth)
Aro + Hrodo (Ruodo)
62 Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань) — Arno (Arn, Aran) —
63 Арнольд (Ярнольт) Arnold (Arnolt, Ernold)
Aro (Arno) + Waldo (Walt)
64 Арнат (Эрнат) Arnad (Arnato)
Aro (Arno) + Hatho (Adi)
65 Арбш — Erbsch (Erbisch)
Arbo (Erbo) + -sch- 		—
66 Ярг — Argo —
67 Аргуль (Аргель, Аргла, Яргла) — Argila
Argo + -l- 		—
68 Ашка (Яска, Еска, Еш) — Asco (Asc) —
69 Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкела) — Ascila (Eskil, Eskel, Ascalo)
Asco + -l- 		—
70 Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд) Askold (Ascolt, Aschhold)
Asco + Waldo (Walt)
Höskuldr
Hatho + Sculd
71 Азьвін (Ясьвін) Asvin (Assuin, Aschwin)
Asco + Wino
Asi + Wino
72 Аскера Ascher (Ascar)
Asco + Heri (Hari)
73 Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман) Eschmann (Esmann, Ascman, Asman)
Asco + Mann
Asi + Mann
74 Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт) Asmunt (Ascmund, Eschmunt)
Asco + Mund (Munt)
Osmond
Asi + Mund (Munt)
75 Ас (Азь) — Asi (Aso, Osi) —
76 Азела (Ясіла, Ясель, Эзель) — Aselo (Esilo)
Asi + -l- 		—
77 Асен (Асін, Ясін, Ашын) — Asin (Asen)
Asi + -n- 		—
78 Азбут (Язбут) Ásboð
Asi + Boto (Buto)
79 Ясвад Asuad
Asi + Wado
80 Ясоўд Asold
Asi + Waldo
81 Ясьвід (Ашвід) Asvid (Esvid, Ásviðr)
Asi + Wido
82 Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла) Asi + Wilo
83 Ясьвільт Asvild
Asi + Wilto (Wildo)
84 Азгайла Esgel
Asi + Gailo (Gelo)
85 Яскаўт (Язкаўт) Askaut (Ásgautr, Oskautr)
Asi + Gaudo (Gaut)
86 Эзгірд Esgerd (Asgart, Osgerd)
Asi (Osi) + Gerd (Gardo)
87 Эзгін (Ажгін) Eskini
Asi + -kin
Asi + Ginno
88 Асман (Осман, Ашман, Ясман) Osman (Asman)
Asi (Osi) + Mann
89 Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін) Osminna
Asi (Osi) + Minno (Menno)
90 Асмот (Ясмут) Asmot (Asmuot)
Asi + Mot
91 Ашнар Asnar (Asinar)
Asi + Noro
92 Яст (Асьць, Яшт) — Ast (Osta) —
93 Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка) — Oustecha (Ostike)
Ast (Osta) + -k- 		—
94 Асьціла — Aostilo
Ast (Osta) + -l- 		—
95 Яштальд (Яштоўт) Astald (Ostald, Astout, Austaldus)
Ast (Osta) + Waldo
Ast (Osta) + Teudo
Asi (Osi) + Teudo 		Teudasia
Teudo + Asi
96 Астрат Ostrat (Ostrad, Austrad)
Ast (Osta) + Rado (Rato)
97 Бабіла (Бабела, Бабель) — Babilo (Babel)
Babo + -l- 		—
98 Бат (Бад, Бадзь) — Bado (Bato, Bath) —
99 Баціка (Батка) — Badiko (Battke, Paticho)
Bado (Bato) + -k- 		—
100 Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль) — Badila (Bathel)
Bado (Bato) + -l- 		—
101 Батаўт Bathelt (Badald, Badaut)
Bado (Bato) + Waldo (Walt)
102 Батвіла (Батвіл) Badvil (Baduila)
Bado (Bato) + Wilo 		Willibad
Wilo + Bado
103 Батвін Batwin (Badvin)
Bado (Bato) + Wino 		Winibad
Wino + Bado
104 Батар (Батэр) Bathari (Bater)
Bado (Bato) + Heri (Hari) 		Heribad
Heri + Bado
105 Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд) — Bald (Boldt, Bolte) —
106 Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык) — Baldiko (Baldicke, Baltichus)
Bald (Bolte) + -k- 		—
107 Больцель (Баўдзель, Балціла) — Baldilo
Bald (Bolte) + -l- 		—
108 Бальцін (Бальтын, Балтэн) — Baltin (Balden)
Bald (Bolte) + -n- 		—
109 Больдун (Болтун, Бальцюн) — Baldun
Bald (Bolte) + -n- 		—
110 Болташ — Boltsch
Bald (Bolte) + -sch- 		—
111 Бальдвін Baldwin
Bald + Wino 		Winibald
Wino + Bald
112 Больдаг Baldag
Bald (Bolte) + Dago 		Dacbold
Dago + Bald
113 Бальтэр (Болдэр, Балтр) Balterus (Bolder, Baldheri)
Bald + Heri 		Eribald (Haribald)
Heri + Bald
114 Бальтарт (Балторт) Baltardus (Balthart)
Bald + Hardt (Hart) 		Artbald (Hartbald)
Hardt (Hart) + Bald
115 Балтман (Бальман, Больман) Baldman (Balman, Bollmann)
Bald + Mann
116 Баўдамір Baldomer
Bald + Mero (Miro)
117 Болтрык (Бальдрых, Боўтрык) Рыбалт Boldericus (Baldrich, Baldric)
Bald (Boldt) + Rick 		Ribald
Rick (Rih) + Bald
118 Балтрым Bald + Rim Rimbald (Rimbold)
Rim + Bald
119 Балтрун (Бальтрун) Baldrun (Balderuna)
Bald (Bolte) + Runo
120 Бальтрут (Балтрот) Baltrudis
Bald + Trudo (Trut)
121 Бар — Baro (Paro) —
122 Барэйка (Барэка, Барык, Парэйка, Парык) — Bareke (Baricke)
Baro + -k- 		—
123 Барыла (Барэль, Парыла) — Barilo (Barrell, Parrell)
Baro + -l- 		—
124 Барут (Баруць, Парут) — Baruthus (Baruth[y])
Baro + -t- 		—
125 Барвід Barvid (Barwidus)
Baro + Wido 		Widbor[y] (Widebor[y])
Wido + Baro
126 Барвік Barwic (Barwig)
Baro + Wigo (Wic)
127 Барвін (Борвін, Парвін) Вінбор Barwin[ab]
Baro + Wino 		Wimber
Wino + Bеro
Wino + Baro
128 Барвойн Berwein
Bero + Wino (Weine)
Baro + Uuenna (Wona)
129 Баргайла (Баргаль) Bargel[y]
Baro + Gailo (Gelo)
130 Барконт Pargunt (Bercunt)
Baro (Paro) + Gunth (Cund)
Biro (Bero) + Gunth (Cund) 		Gundabari
Gunth (Cund) + Baro
131 Парман Parmann (Barmann)
Baro (Paro) + Mann
132 Барда (Барта) — Bardo (Barto) —
133 Бардзіла (Бартэль) — Bardilo (Bartel)
Bardo (Barto) + -l- 		—
134 Барцін (Бардзін) — Bardinus (Barten[y])
Bardo (Barto) + -n- 		—
135 Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт) Bartolt (Bartout, Bartold)
Bardo (Barto) + Waldo (Walt)
Bert + Waldo (Walt)
Bardo + Teudo (Taut) 		Teutbard
Teudo (Teuth) + Bard
136 Бень (Бінь) — Beno (Ben, Bino) —
137 Бінейка (Бенека, Беніка) — Binnecke (Beneko, Bennico)
Beno (Bino) + -k- 		—
138 Бінель (Бэнэль) — Benilo
Beno (Bino) + -l- 		—
139 Беняш (Бенеш, Бенюш) — Bensch (Byenyasch[y], Benesch[y], Benas[y])
Beno + -sch- 		—
140 Бінгель Bengel
Beno + Gailo (Gelo)
141 Бенат Bennato (Bennat)
Beno + Hatho (Adi)
142 Бінэрт Benert (Benehard)
Beno (Bino) + Hardt (Hart)
143 Бімунт Bemund
Beno (Bino) + Mund (Munt)
144 Бера (Біра) — Bero (Biro, Pero) —
145 Бірэйка (Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка) — Birico (Berico, Bereke, Birke, Piricho, Pircho)
Bero (Biro) + -k- 		—
146 Бірыла (Бярэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла) — Berila (Berela, Berul)
Bero (Biro) + -l- 		—
147 Берэн (Бірын, Бірэн) — Beren (Birin)
Bero (Biro) + -n- 		—
148 Бірута (Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут) — Bierotte
Bero (Biro) + -t- 		—
149 Бірыбольд Beribald
Bero (Biro) + Bald (Boldt)
150 Бэрвід (Бірвід) Berwid
Bero + Wido
151 Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт) Berwoldus (Beroald)
Bero + Wald 		Waldpero
Wald + Biro (Bero)
152 Бірат (Берэт, Бірэта, Перат) Beradt (Bereth, Perret)
Bero (Biro) + Hatho (Adi)
153 Бэргарт Berhard
Bero + Hardt (Hart)
154 Беркін (Беркен, Бергін, Пергін) Berekin (Beregen, Perkin)
Bero + -kin
Bero + Ginno (Genno)
155 Перман (Бэрман, Пэрман, Бермень) Perman (Berman)
Bero (Pero) + Mann
156 Перамонт Peremunt (Bermondus)
Bero (Pero) + Mund (Munt)
157 Ператрут Perethrud (Beretrudis)
Bero (Pero) + Trudo (Trut)
158 Берн (Бэрн, Бернь, Бірн) — Bern (Pirn) —
159 Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка) — Birnico (Bernico, Bernecke)
Bern (Pirn) + -k- 		—
160 Бярнут — Barnut[y]
Bern + -t- 		—
161 Бернуш (Бернаш) — Bernasch[y] (Bernisch[y])
Bern + -sch- 		—
162 Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Барнат, Бернят, Парнат) Bernad (Bernat, Pernat)
Bern + Joto
Bern + Hatho (Adi)
Bernard
Bern + Hardt 		Hathubern
Hatho + Bern
163 Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар) Bernar (Bernhari, Pernhari)
Bern + Heri (Hari) 		Erbern
Heri + Bern
164 Бэрнард (Бярнард) Bernard (Bernhard)
Bern + Hardt 		Hartbern
Hardt + Bern
165 Бергела (Бергель, Бэргайла, Пергайла) Bergel (Bieregel)
Berga + Gailo (Gelo)
Bero + Gailo (Gelo)
Berga + -l-
166 Берт (Берць, Перць) — Bert (Perht) —
167 Бэртыка — Bertike (Berteka)
Bert + -k- 		—
168 Бертэль (Перцель, Пірціль) — Bertel (Pertilo, Pirthilo)
Bert + -l- 		—
169 Бэртун — Berhtuni (Perhtun)
Bert + -n- 		—
170 Берташ (Бірташ) — Bertsch
Bert + -sch- 		—
171 Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт) Bertold (Bertolt, Bertaut, Birtoldus)
Bert + Waldo (Walt)
Bert + Teudo (Taut) 		Woltbert
Waldo (Walt) + Bert
Teutbert
Teudo (Taut) + Bert
172 Біе — Bie (Biho) —
173 Бівойна (Бівайн, Бівэйн) Bivinus
Bie + Wino (Weine)
Bie + Uuenna (Wona)
174 Біят (Біён, Біюць) Byatt (Bietto)
Bie + Joto (Juto)
Bie + Hatho
175 Біла (Біль) — Bilo (Biel, Pillo) —
176 Біліка (Білейка) — Biliko
Bilo + -k- 		—
177 Білін — Bilin
Bilo + -n- 		—
178 Більвін (Пільвін) Biliwin (Pilwine)
Bilo (Pillo) + Wino
179 Біляр (Піляр) Biller (Piller, Bilihar)
Bilo + Heri (Hari)
180 Більман (Пілеман) Billmann (Pielemann)
Bilo + Mann
181 Білімін (Більмін) Bilo + Minno
182 Білят (Пілят, Білат) Bilaeth (Pillat)
Bilo (Pillo) + Joto
Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
183 Біць (Біт, Бець) — Bitto (Beto, Bedo) —
184 Біцейка (Бэтэйка, Біцік) — Beteke (Bettika)
Bitto (Beto) + -k- 		—
185 Біцель (Бітэла, Бедэль) — Bitel (Betilo, Bedilo)
Bitto (Beto) + -l- 		—
186 Біцін (Біцен) — Bitinus (Bettin)
Bitto (Beto) + -n- 		—
187 Бітаўт (Біталт) Bitold (Betald, Bidaut, Bitaut)
Bitto (Beto) + Waldo (Walt)
Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
188 Бітар (Бэтэр) Betharius
Bitto (Beto) + Heri (Hari)
189 Бруна — Bruno —
190 Брунейка — Brunico (Brunicho)
Bruno + -k- 		—
191 Бубела (Бубель) — Bubilo (Bobel)
Bubo (Bobo) + -l- 		—
192 Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь) — Bodo (Budo) —
193 Будзейка (Будзіка) — Buddeke (Bodico)
Bodo (Budo) + -k- 		—
194 Будзіла (Будэль, Бодзель) — Budilo (Bodilo, Budel, Bodel)
Bodo (Budo) + -l- 		—
195 Будзін (Бодзень, Будзень) — Budin (Boden, Budden)
Bodo (Budo) + -n- 		—
196 Будыш — Bodusz[y]
Bodo (Budo) + -sch- 		—
197 Будзівід (Будвід, Будзьвіт) Bodwidus
Bodo (Budo) + Wido 		Widbod
Wid + Bodo
198 Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл) Bauduilli
Bodo (Budo) + Wilo 		Willibodo
Wilo + Bodo
199 Будгін (Будкін, Бутгін) Budgen (Budekin, Bodkin)
Bodo (Budo) + -kin
Bodo (Budo) + Ginno 		Genobod
Ginno (Genno) + Bodo
200 Будзікід (Будгед) Гедбуд Bodo (Budo) + Geda (Giddo) Geda + Bodo (Budo)
201 Будар (Будэр, Будр) Buder
Bodo (Budo) + Heri (Hari) 		Eribodo
Heri + Bodo
202 Будрых (Будрык) Buddrich (Budrick)
Bodo (Budo) + Rick (Rih) 		Richbodo (Ricbodo)
Rick (Rih) + Bodo
203 Бут (Бута, Буць, Бот, Боць) — Boto (Buto, Poto) —
204 Буцейка (Боцейка, Бутыка) — Butecke (Butecho, Buttke)
Boto (Buto) + -k- 		—
205 Буціла (Буцель, Боціла, Боцель) — Butila (Butel, Botilo)
Boto (Buto) + -l- 		—
206 Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь) — Buten (Botin)
Boto (Buto) + -n- 		—
207 Боч (Буч, Бутш) — Botsch
Boto + -sch- 		—
208 Бутаўт (Буталт, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць) Вальбут
Таўбут 		Butaldus (Botaldus, Boutaut, Butaud, Butaut)
Boto (Buto) + Waldo (Walt)
Boto (Buto) + Teudo (Taut) 		Waldbott
Waldo + Boto (Buto)
Teubod
Teudo (Taut) + Bodo (Budo)
209 Бутвід (Ботвід) Відбут Botwid
Boto (Buto) + Wido 		Wiboto
Wido + Boto (Buto)
210 Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт) Botwith
Boto (Buto) + Wito 		Witbot
Wito + Boto
211 Бутвіл (Ботвіл) Вільбут Bauduilli
Bodo (Budo) + Wilo
Boto (Buto) + Wilo 		Willebut (Wilbot)
Wilo + Boto (Buto)
212 Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін) Butwin (Botwin)
Boto (Buto) + Wino (Wini)
Bodo (Budo) + Wino 		Uinebod
Wino + Bodo
213 Бутгель Галбута Baudugailus (Baudigilus)
Bodo (Budo) + Gailo (Gelo)
Boto (Buto) + Gailo (Gelo) 		Galbot
Gailo (Galo) + Boto (Buto)
214 Бутгер Гербут Butger (Botgerus, Bodeger)
Boto (Buto) + Gero
Bodo + Gero 		Gerboth (Gerbodo)
Boto (Buto) + Gero
Bodo + Gero
215 Бутар (Бутэр) Гарбут Butter
Boto (Buto) + Heri (Hari) 		Harboth
Heri (Hari) + Boto (Buto)
216 Бутэрт Bottart (Boutard)
Boto (Buto) + Hardt (Hart)
217 Бутман Buthmann (Bothmann)
Boto (Buto) + Mann
218 Бутмін (Буцьмін) Мінбут Butmen
Boto (Buto) + Minno
Budmyn
Bodo (Budo) + Minno 		Menbodo
Minno (Menno) + Bodo (Budo)
219 Бутнар (Бутэнэр) Нарбут Botner[y] (Buthneri[y])
Boto (Buto) + Noro (Nero) 		Narbot (Norpoth, Nierbota[y], Norpod)
Noro + Boto (Buto)
Noro + Bodo (Budo)
220 Бутрык (Бутрыка) Butariks (Buttericus, Botric)
Boto (Buto) + Rick 		Richboto
Rick (Rih) + Boto
221 Бутрым (Будрым, Батрым) Рымбут Bauderrim
Bodo (Budo) + Rim
Boto (Buto) + Rim 		Rimbotus (Rembod)
Rim + Boto (Buto)
Rim + Bodo (Budo)
222 Ботэй Эйбут Bótey
Boto (Buto) + Eicho (Eich) 		Eicho (Eich) + Boto (Buto)
223 Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка) — Potico (Putico)
Boto (Poto) + -k- 		—
224 Пуціла (Путэль, Поцель) — Putilo (Potilo, Potel)
Boto (Poto) + -l- 		—
225 Буй — Boio (Búi, Beie) —
226 Бейка (Бойка) — Beiko (Boiko)
Boio (Beie) + -k- 		—
227 Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід) Boio (Búi) + Wido
228 Бэер (Боер) Beieri (Boyer)
Boio (Beie) + Heri
229 Бумонт Bumund (Boymund, Boemonda)
Boio (Búi) + Mund (Munt)
230 Бейнь (Байнь) — Beyn (Bainus) —
231 Бэйнар (Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар) Beinher (Bainarius)
Beyn + Heri (Hari)
Boio (Beio) + Noro
232 Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт) Beynart (Beinert)
Beyn + Hardt
Boio (Beio) + *Nard
233 Бранта — Branto (Brando) —
234 Бунь (Бонь) — Buno (Bono, Bun) —
235 Бунейка (Боніка) — Bunico (Bonica)
Buno (Bono) + -k- 		—
236 Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр) Buner (Bonarius)
Buno (Bono) + Heri (Hari)
237 Бурэйка — Buricho (Buricke)
Buro + -k- 		—
238 Бурга (Борг) — Burga —
239 Бургела (Бургель, Пургель) Burgela (Burgel, Burgala)
Burga + Gailo (Gelo) 		Gelburg
Gailo (Gelo) + Burga
240 Бука (Буга, Бук, Бок) — Bugo (Bucco, Bock) —
241 Букель (Бугіль, Букола) — Bukilo (Bucilo)
Bugo (Bucco) + -l- 		—
242 Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін) — Bugen (Bugin, Bukin)
Bugo (Bucco) + -n- 		—
243 Бугайла (Бугель) Bugellus
Bugo + Gailo (Gelo)
244 Бугар (Богар, Багар, Букар) Buger (Boger)
Bugo (Bock) + Heri (Hari)
245 Буш (Бош, Бус, Бусь) — Boos (Busch, Boso) —
246 Бушка (Буска, Боська, Бусека, Бушэйка, Бусейка, Бозейка, Босіка) — Buske (Buschke, Bosico)
Boos (Boso) + -k- 		—
247 Бушыла (Бусіл, Бузель) — Busilo (Büschel, Busel)
Boos + -l- 		—
248 Бушман (Бусман) Bussman
Boos (Busch) + Mann
249 Вэгер (Вакар, Вегер) Weger (Wacaro, Wagher)
Wago (Wego) + Heri
250 Войда (Вайда, Вад, Вэйда) — Waido (Weido, Waddo, Woydo[y]) —
251 Вайдыка (Вадэйка) — Vadiko
Waido (Waddo) + -k- 		—
252 Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела) — Wadila (Weidel, Wadelo, Watilo, Wadel, Woydilo[y])
Waido (Waddo) + -l- 		—
253 Вайдзень (Войдзін) — Waddin
Waido (Waddo) + -n- 		—
254 Войдаўт Weidelt
Waido (Weido) + Waldo (Walt)
255 Вэйдэр (Вайдар) Weidher
Waido (Weido) + Heri
256 Вейдман (Вейдэман) Weidman (Weideman)
Waido (Weido) + Mann
257 Войдат (Водат, Вайдзята) Woydath[y]
Waido + Joto
Waido + Hatho (Adi)
258 Валь — Wal (Walo) —
259 Валейка (Валіка) — Waleicho (Walica)
Wal + -k- 		—
260 Валіла — Walilo
Wal + -l- 		—
261 Валін — Walin
Wal + -n- 		—
262 Валант (Валянт) — Waland
Wal + -nd- 		—
263 Валат — Wallath
Wal + -t- 		—
264 Вальгун Walagoni (Walahun, Walegundis)
Wal + Gunth (Gondo)
265 Вальд (Вольд, Волад) — Waldo (Walt) —
266 Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка) — Waltiko (Waldecke, Waldiko, Woldeke)
Waldo (Walt) + -k- 		—
267 Вальдэн (Вальцін) — Valdenus (Waltino, Waldin)
Waldo + -n- 		—
268 Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан) — Waltun (Woldan[y])
Waldo (Walt) + -n- 		—
269 Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут) Бутаўт Walbot (Waldbott)
Waldo (Walt) + Boto (Buto)
Wal (Walo) + Boto (Buto) 		Butaldus (Botaldus)
Boto (Buto) + Waldo (Walt)
270 Волдат Ятаўт Waldad (Valtat, Walthad)
Waldo (Walt) + Hatho (Had) 		Atald (Adalt, Hathald)
Hatho (Had) + Waldo (Walt)
271 Валадар (Валтар, Вальтар) Walder (Waltar, Waldhar)
Waldo (Walt) + Heri (Hari) 		Erivald
Heri + Waldo
272 Валадзімер (Уладзімер, Вальдымэр, Валдымір) Waldmer (Valdemar, Woldimar)
Waldo + Mero (Maro) 		Meruald
Mero + Waldo
273 Валімонт (Вальмунт, Вальмунд) Монтаўт Walmont (Walmunt, Waltmunt)
Waldo (Walt) + Mund (Munt)
Walamunt
Wal (Walo) + Mund (Munt) 		Montaldus (Mundoald)
Mund (Munt) + Waldo (Walt)
274 Варда (Ворда, Верда) — Wardo (Warto, Werdo) —
275 Варна — Warno (Warin, Werno) —
276 Варнела — Warinela
Warno (Warin) + -l- 		—
277 Вярнат Warnad
Warno (Werno) + Hatho (Adi)
278 Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж) — Waso (Weso, Woso) —
279 Васбут (Вазбут, Вязбут) Wospot
Waso (Woso) + Boto (Buto)
280 Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел) Vosgal[y]
Waso (Woso) + Gailo (Galo)
281 Вазгір Wasger
Waso + Gero (Giro)
282 Вазгерд Wassgaard
Waso + Gerd (Gardo)
283 Важгін (Васікін, Вазгін) Wesikin
Waso (Weso) + Ginno
Waso (Weso) + -kin
284 Вірт (Вэрд) — Werta (Wirt, Werdo) —
285 Верцейка (Верцека, Вірцейка) — Verdico (Wirdika)
Werta (Werdo) + -k- 		—
286 Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель) — Wertel (Wirtele, Wirdilo)
Werta (Werdo) + -l- 		—
287 Вірцень (Вэртэн) — Wirtin (Werdin)
Werta (Werdo) + -n- 		—
288 Вівіла — Vivilo
Vivo + -l- 		—
289 Вік (Віг) — Wigo (Wic) —
290 Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель) — Wigilo (Wigulo, Wikeli, Wiegel)
Wigo (Wic) + -l- 		—
291 Віганд (Вігант) — Wigand (Wigant)
Wigo + -nd- 		—
292 Вікша — Vycxza[y]
Wigo (Wic) + -sch- 		—
293 Вігайла (Вігела, Вігал) Гельвіх Wigelo (Wigal)
Wigo + Gailo (Gelo) 		Geilwihc (Keilwic)
Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
294 Вігерд (Вігірд) Wigerd (Wicgard)
Wigo + Gerd (Gardo)
295 Вігінт Wigent
Wigo + Gento
296 Вігунт (Вігонт, Віконт) Wigunt (Wicgunt)
Wigo (Wic) + Gunth (Cund) 		Guntwic
Gunth + Wigo (Wic)
297 Вігер (Вікар) Wiger (Vikar)
Wigo (Wic) + Heri (Hari) 		Ervig
Heri + Wigo
298 Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт) Мандывік Wigmunt (Wihmunt, Wimund, Vimont, Wegemund)
Wigo (Wic) + Mund (Munt) 		Mundivicus
Mund + Wigo (Wic)
299 Вікерат Wicrat (Wigerat)
Wigo (Wic) + Rado (Rato) 		Ratwig
Rado (Rato) + Wigo
300 Від (Віда) — Wido (Wid) —
301 Відзейка (Відыка, Ведзейка, Ведзік) — Wideke (Wiedicke, Wedeke, Wiedek)
Wido + -k- 		—
302 Відул — Widulo (Widilo)
Wido + -l- 		—
303 Відзень (Відзін) — Widin
Wido + -n- 		—
304 Відун (Відзюн) — Widun (Widuni)
Wido + -n- 		—
305 Відут (Відута) — Widut
Wido + -t- 		—
306 Відбут (Вібут) Бутвід Widbod (Wiboto)
Wido + Bodo
Wido + Boto (Buto) 		Botwid
Boto (Buto) + Wido
307 Відаўт Widalt
Wido + Waldo (Walt)
308 Відзігайла Гальвід Widigelus (Widigail)
Wido + Gailo (Gelo) 		Gelvidis
Gailo (Gelo) + Wido
309 Відугер (Відугір) Гервід Wideger (Widger)
Wido + Gero (Giro) 		Gerwid
Gero + Wido
310 Відзегірд (Віцігерд) Гірдзівід Widgerd (Vuitcardus))
Wido + Gerd (Gardo) 		Gyrdvid
Gerd (Gyrd) + Wido
311 Відзігін (Відукін, Ведзікен) Гінвід Widikin (Widukin, Wedigen)
Wido + -kin
Wido + Ginno (Genno) 		Ginno + Wido
312 Відэр (Вэдэр, Відар) Wider (Weder, Víðarr, Wiedher)
Wido + Heri 		Ervid
Heri + Wido
313 Відарт Артавід Vidart
Wido + Hardt (Hart) 		Hartvid
Hardt (Ardo) + Wido
314 Відгінт Widikint (Wedigint)
Wido + Kindo
Wido + Gento
315 Відзіман Манівід Widiman
Wido + Mann 		Manvidus
Mann + Wido
316 Відзімін Мінвід Wido + Minno Minuit
Minno + Wido
317 Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт) Мантывід Widimunt (Widmund)
Wido + Mund (Munt) 		Mund (Munt) + Wido
318 Віт (Віта) — Wito (Witt) —
319 Віцейка (Вітка) — Witicha (Witteke, Wittke)
Wito + -k- 		—
320 Віціла (Вітэль) — Witila (Witelo)
Wito + -l- 		—
321 Віцень (Вітэн, Вітын) — Wittenus (Witin)
Wito + -n- 		—
322 Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд) Witolt (Vitaut, Witold)
Wito + Waldo (Walt)
Wito + Teudo (Taut) 		Teudwit
Teudo + Wito
323 Вітукін (Віткін) Wituchin (Witikinus)
Wito + -kin
Wito + Ginno
324 Вітар (Вітэр) Witar (Witer, Withari)
Wito + Heri (Hari) 		Hariwit
Heri (Hari) + Wito
325 Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт) Witart (Witard)
Wito + Hardt (Hart)
Witrud
Wito + Trudo (Trut)
326 Вікінт Wikind (Witikint)
Wito + Kindo
Wigo (Wic) + Kindo
327 Вітмонт Witmund
Wito + Mund (Munt)
328 Віцэр Wicer (Wizhere)
Wizo + Heri
329 Вела — Welo —
330 Велейка (Велека, Веліка) — Weleka (Weliko)
Welo + -k- 		—
331 Велянт — Welant (Weland)
Welo + -nd- 		—
332 Велют (Велут, Велюць) — Welut
Welo + -t- 		—
333 Вяльмонт (Велімунт) Welamunt
Welo + Mund (Munt)
334 Велерат Welarat
Welo + Rado (Rato)
Wilrad
Wilo + Rado (Rato)
335 Віла (Віль) — Wilo (Wili) —
336 Вілейка (Вілека, Вілек) — Wilico (Willeke, Willicho)
Wilo + -k- 		—
337 Вілян — Willana (Willan)
Wilo + -n- 		—
338 Вілень (Вілін) — Wilennus (Willin)
Wilo + -n- 		—
339 Вілун (Вілюн) — Wilun
Wilo + -n- 		—
340 Вілянт — Wilant (Willand)
Wilo + -nd- 		—
341 Віляш (Вілюш) — Willusch (Vileša[ac], Willusius[y], Wilasz[y])
Wilo + -sch- 		—
342 Вільбут Бутвіл Willebut
Wilo + Boto (Buto) 		Bauduilli
Bodo (Budo) + Wilo
Boto (Buto) + Wilo
343 Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела) Wilgils
Wilo + Gilo (< Gisel)
Wilo + Gailo
344 Вільгейда (Вілейт) Williheid (Wilhaidis, Williheit, Willet)
Wilo + Heido (Haido)
345 Вільгерд (Вільгард, Вільгерт) Гердвіл Vilgerd (Wilgeard, Vilgard, Wilgert)
Wilo + Gerd (Gardo) 		Gerd + Wilo
346 Вільгет Гедзівіл Wilgyth (Wilgat)
Wilo + Geda (Giddo) 		Geda (Giddo) + Wilo
347 Вільгод Гудвіл Willegod (Willigut)
Wilo + Gudo (Godo) 		Góðvili
Gudo (Godo) + Wilo
348 Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм) Willem (Wilhelm)
Wilo + Helmo
349 Віляўд (Вілеўд) Wiliaud
Wilo + Gaud
Villald
Wilo + Waldo
350 Вількін Гінівіл Wilkin (Willegin)
Wilo + -kin
Wilo + Ginno 		Ginno + Wilo
351 Віліман (Вілман) Манвіл Wiliman (Wilman)
Wilo + Mann 		Mann + Wilo
352 Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт) Монтвіл Wilmunt (Villemont, Wilmont)
Wilo + Mund (Munt) 		Muntwil
Mund (Munt) + Wilo
353 Вілят (Віляд) Ятвіл Wiliatus (Williad)
Wilo + Joto
Wilo + Hatho (Adi) 		Attavill
Hatho (Adi) + Wilo
354 Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь) — Wilto (Wildo) —
355 Вільцейка — Wildike
Wilto (Wildo) + -k- 		—
356 Вілдзен (Вілцен) — Vilden
Wilto (Wildo) + -n- 		—
357 Вілтаўт (Вілталт) Таўцівіл Wiltolt
Wilto + Waldo (Walt)
Wilithuta
Wilo + Teudo (Teuth) 		Waldowildis
Waldo + Wilto (Wildo)
Theudowills
Teudo (Taut) + Wilo
358 Віна — Wino (Weine) —
359 Вінка — Winke (Winika, Winicho)
Wino + -k- 		—
360 Вінела — Winela (Winilo)
Wino + -l- 		—
361 Віняш (Вінаш) — Winsch (Wiensch)
Wino + -sch- 		—
362 Вінбор (Вімбар, Вімбэр) Борвін (Барвін) Wimber
Wino + Baro
Wino + Bero 		Barwin
Baro + Wino
363 Вінаўд (Вінальд, Віняўт) Winoldus (Wineuald, Winolt)
Wino + Waldo
Winiaud
Wino + Gaud 		Waldwin
Waldo + Wino
364 Вінгер (Вінгір) Гервін Winger
Wino + Gero 		Gerwin
Gero (Kero) + Wino
365 Вінгіль Winigilo
Wino + Gilo
366 Вінгольт Vingautr (Winigaud)
Wino + Gaudo (Gaut)
Wingolt
Wino + Goldo 		Gautvin
Gaudo (Gaut) + Wino
Goldwine
Goldo + Wino
367 Вінар Winear
Wino + Heri (Hari) 		Harwin
Heri (Hari) + Wino
368 Вінарт Эртвін Winard (Winhart)
Wino + Hardt (Hart) 		Hertwin
Hardt (Hart) + Wino
369 Вінмот Winimod
Wino + Mot (Moda) 		Motwin
Mot + Wino
370 Вінстаўт Winstalt
Wino + Stalto
371 Віндзь (Вінць, Вэнт) — Windo (Wind, Wint, Went) —
372 Віндзейка — Wendecke (Wendico)
Windo + -k- 		—
373 Вінтыла (Вентыла, Віндул) — Wintila (Wentilo, Windilo)
Windo (Wint) + -l- 		—
374 Вінтаўт Таўтвін Wintold
Windo + Waldo (Walt)
Wino + Teudo (Taut) 		Teutwin
Teudo (Taut) + Wino
375 Віндэр (Вінтэр, Вінтар) Winder (Windhere, Winter)
Windo + Heri 		Hariovind
Heri (Hari) + Windo
376 Вера (Вара) Wero (Varo)
377 Вярэйка (Верыка, Варыка) Wericho (Werica, Waraco)
Wero (Varo) + -k-
378 Вірла Werle
Wero + -l-
379 Вірбольт Werbold (Virboldus)
Wero + Bald (Boldt)
380 Вербут (Вэрбут, Вірбут) Werboto (Warboto)
Wero (Varo) + Boto (Buto)
381 Віргаўд Vergaut (Werigoz[ad])
Wero + Gaudo (Gaut)
382 Варгіра Warger
Wero (Varo) + Gero (Giro)
383 Віргірд Wergerd (Wirgardus)
Wero + Gerd (Gardo)
384 Вергут (Варгуць, Веркут) Vergot
Wero + Gudo (Got)
385 Вірконт (Вярконт, Варакунць) Wercund (Wergund, Warigundis)
Wero (Varo) + Gunth (Cund) 		Gunthivera
Gunth + Wero
386 Вірмонт (Вэрэмунд) Vermunt (Virmundis, Veremund)
Wero + Mund (Munt)
387 Верза (Верша) — Werzo —
388 Віршыла (Вяршыла, Вершэль, Вэрсэль) — Werzel
Werzo + -l- 		—
389 Вірсімунд Werzo + Mund
390 Віс (Вісь, Віж) — Wis (Wiso, Weise) —
391 Вішэка (Віска, Вішка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка) — Wiseko (Wischke)
Wis + -k- 		—
392 Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела) — Wisilo (Wizilo, Wisel, Wisulo)
Wis + -l- 		—
393 Вісень (Віжын, Вішын, Вішнь) — Wisen (Wisin)
Wis + -n- 		—
394 Вісун — Wisun
Wis + -n- 		—
395 Вішынт (Высант) — Wisint (Wisant)
Wis + -nd- 		—
396 Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар) Wisbar
Wis + Baro 		Barwis
Baro + Wis
397 Вісівальд (Вісевалод) Wiswald (Wisewould)
Wis + Waldo 		Walvis
Waldo (Walt) + Wis
398 Вісьвіда (Вішвід, Вісавід) Wisvida (Wiswith)
Wis + Wido 		Widuis
Wido + Wis
399 Вісьвіл (Вішвіл) Uesuili
Wis + Wilo
400 Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Віжгайла) Wis + Gailo Gelvisa (Galoisus)
Gailo (Gelo) + Wis
401 Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд) Wisogoz[ad]
Wis + Gaud
Wisigold
Wis + Goldo 		Gauduis
Gaud + Wis
402 Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір) Wisger (Uuisager, Wiscar, Weisker)
Wis + Gero (Kero) 		Gervisa
Gero + Wis
403 Вісігерд (Візгерд, Візгард, Вышгірт) Visigerd (Wisgeard, Wisigard)
Wis + Gerd (Gardo)
404 Вісігін (Вісакін, Візкін, Візгін) Гінівойша Visekin
Wis + -kin
Wis + Ginno 		Genuis
Ginno (Genno) + Wis
405 Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт) Wis + Gento
406 Вісконт Wisagund
Wis + Gunth (Cund)
407 Вісад (Вішад) Wisad (Wisod)
Wis + Hatho (Adi)
Wis + Schat (Sado) 		Aduisus (Hadvisa)
Hatho (Adi) + Wis
408 Вісман (Вішман) Wisman
Wis + Mann
409 Вісьміл Wis + Milo
410 Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт) Wisemund (Wizmunt)
Wis + Mund (Munt)
411 Вішымут (Вісімот) Vismuot (Wismoda)
Wis + Mot (Muto)
412 Віснар (Вішнар, Вішнэр, Вішанар) Visnar (Wisner, Wisener)
Wis + Noro
413 Віст (Вест, Вешт) — West (Viste) —
414 Вістэла — Wistila
West (Viste) + -l- 		—
415 Віштэнь — Wisten
West (Viste) + -n- 		—
416 Вештар (Вестр, Віштар, Вэйштар) Vestarr (Wistarius)
West (Viste) + Heri (Hari)
417 Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт) Westhard (Guistardus)
West (Viste) + Hardt (Hart)
Wistrud
Wis + Trudo (Trut)
418 Войша — Voysch[y] (Woyscha[y], Woyss[y])
Wiso (Weise) 		—
419 Вайшыла (Войшэль) — Vuisilo (Wuschil, Woschel)
Voysch + -l-
Weisel
Wiso (Weise) + -l- 		—
420 Войшын (Войсін) — Vussin
Voysch + -n-
Wisin
Wiso (Weise) + -n- 		—
421 Войшывід (Войшвід) Wisvida
Wiso (Weise) + Wido
Voysch + Wido
422 Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл) Uesuili
Wis (Weise) + Wilo
Voysch + Wilo
423 Войсят Vuisadus (Woyssath[y], Woyschat[y])
Voysch + Hatho (Adi)
Wisad
Wiso (Weise) + Hatho (Adi)
424 Войшымунд (Вайсмонт) Vuisimundo
Voysch + Mund
Wisemund
Wiso (Weise) + Mund
425 Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вашнар) Нарывойша Wießner
Wiso (Weise) + Noro
Voysch + Noro 		Noro + Voysch
426 Войшалк (Вышалк) Voysch + Scalc (Schelck)
Wiso (Weise) + Helgi (Algo) 		Alguis
Helgi (Algo) + Wiso
427 Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт) Westwalt
West + Waldo (Walt)
Voysch + Teudo (Taut)
428 Война — Uuenna (Wona, Woyna[y])
Wino (Weine) 		—
429 Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка) — Vunnico (Wonnecke)
Uuenna (Wona) + -k-
Weinecke
Wino (Weine) + -k- 		—
430 Вайніла — Vuinla
Uuenna (Wona) + -l-
Weinel
Wino (Weine) + -l- 		—
431 Войніш (Войнюш) — Weinisch
Wino (Weine) + -sch-
Wünsch
Uuenna + -sch- 		—
432 Войнар (Вонар) Wunar (Wuyner[y], Woyner[y], Woynar[y])
Uuenna (Wona) + Heri (Hari)
Weiner
Wino (Weine) + Heri (Hari)
433 Войнат (Войнад, Войнят) Wonat (Voinot, Wanat[y])
Uuenna (Wona) + Joto
Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
Winadh
Wino + Hatho (Adi)
434 Воланг Wolank
Wolo + Lango (Lancho)
435 Вольман Wolman (Wolaman)
Wolo + Mann
436 Гавейка — Gauke
Gawo + -k- 		—
437 Гавіла (Гавуль) — Gavilo (Gaul)
Gawo + -l- 		—
438 Гавень (Гавін) — Gawin
Gawo + -n- 		—
439 Гаўвід Gauwida
Gawo + Wido 		Widagauwo
Wido + Gawo
440 Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт) Gavigunt
Gawo + Gunth (Gondo)
441 Гайл (Гайль, Гейль, Гель) — Gailo (Geilo, Galo, Gelo) —
442 Гелейка (Галейка, Гайліка, Галка) — Geleko (Galleke, Geilke, Galke)
Gailo (Gelo) + -k- 		—
443 Гейлін (Гайлін, Галін, Галень) — Gailin (Geilin, Galinno)
Gailo (Galo) + -n- 		—
444 Гайлун (Гелун, Гелон) — Gelunus (Galun, Geluni)
Gailo (Gelo) + -n- 		—
445 Галбута (Гелбут, Келбут) Бутгель Galbot
Gailo (Galo) + Boto (Buto) 		Baudugailus (Baudigilus)
Bodo (Budo) + Gailo (Gelo)
Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
446 Гелёлд Geloldus (Geilolt, Kelolt)
Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
447 Гальвід Відзігайла Gelvidis
Gailo (Gelo) + Wido 		Widigelus (Widigail)
Wido + Gailo (Gelo)
448 Гальвін (Гайльвін, Гельвін) Galvin (Geilawina, Gelwina)
Gailo (Galo) + Wino
449 Гальвірд Geilwird
Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
450 Гельвіх (Кельвік) Вігайла Geilwich (Kelwihc)
Gailo (Gelo) + Wigo 		Wigelo
Wigo + Gailo (Gelo)
451 Гайлігін (Келікін) Gelikin
Gailo (Gelo) + Ginno
Gailo (Gelo) + -kin 		Gingel
Ginno + Gailo (Gelo)
452 Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут) Гудзігал Gelgod
Gailo (Gelo) + Guda (Godo) 		Godegel
Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
453 Галінт Galind (Geilindis)
Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
454 Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман) Мангайла Gailamanns (Galiman, Gelman, Kalmannus)
Gailo (Gelo) + Mann 		Manigel
Mann + Gailo (Gelo)
455 Гайлімін (Гальмін) Мінігайла Geleminus (Galmin, Gaillemin)
Gailo (Gelo) + Minno 		Minigelus
Minno + Gailo (Gelo)
456 Галімонт (Галімунт) Мантыгайла Galmund (Geilmundus, Gelmund)
Gailo (Gelo) + Mund (Munt) 		Montigel
Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
457 Гала — Halo (Helli) —
458 Галека — Halika (Heleke)
Halo (Helli) + -k- 		—
459 Галень (Гален) — Hallen
Halo + -n- 		—
460 Галабут (Галабуд) Halboth (Heliboto)
Halo (Helli) + Boto (Buto)
461 Гельман Hallmann
Halo (Helli) + Mann
462 Гальмонт Hallmund (Helmunt)
Halo + Mund (Munt)
463 Ганус (Гануш) — Hanus (Johannes) —
464 Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Кест, Гейст) — Gast (Gest, Cast, Keast) —
465 Гасьцейка (Госьцік) — Gasticho (Casticho)
Gast (Cast) + -k- 		—
466 Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла) — Gastila (Gastel)
Gast + -l- 		—
467 Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын) — Kesten (Castinus, Gastin)
Gast (Gest) + -n- 		—
468 Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут) — Gast (Keast) + -t- —
469 Каштарт (Гастарт) Kastert (Gastart)
Gast (Cast) + Hardt (Hart) 		Hartigast
Hardt (Hart) + Gast
470 Кестарт (Гестарт, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт) Gesterd (Gisteard)
Gast (Gest) + Hardt (Hart)
Gistrudis
Geso (Giso) + Trudo (Trut) 		Thrudgis
Trudo (Trut) + Geso (Giso)
471 Гестар (Ге��тар, Гештэр, Гейштар, Кейстар) Gester (Gaster)
Gast (Gest) + Heri (Hari) 		Herigast
Heri + Gast
472 Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт) Gastald (Castald, Gastaud, Gastaut)
Gast (Cast) + Waldo (Walt)
Gast (Cast) + Teudo
473 Гестаўт (Гесталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт) Gistald (Gestold[y])
Gast (Gest) + Waldo (Walt)
Geso (Giso) + Teudo (Taut) 		Teutgis
Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
474 Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь) — Gaudo (Gauto) —
475 Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык) — Gaudeck (Gaudich)
Gaudo + -k- 		—
476 Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель) — Gaudila (Gaudela)
Gaudo + -l- 		—
477 Гаўдзін (Голдзін) — Gaudin
Gaudo + -n-
Goldine
Goldo + -n- 		—
478 Гаўдэш (Гольташ) — Gautsch
Gaudo + -sch- 		—
479 Гаўтоўт Gautald (Gaudald)
Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt) 		Waltgaud
Waldo (Walt) + Gaudo
480 Гаўтвід Gautwidus (Gautvidr)
Gaudo (Gauto) + Wido 		Widegaud
Wido + Gaudo
481 Гоўдвік Goldwig
Gaudo + Wigo (Wic)
Goldo + Wigo (Wic) 		Wihgoz[ad]
Wigo + Gaudo
482 Гаўтэр (Гоўтэр) Gauter
Gaudo + Heri 		Herigaudis
Heri + Gaudo
483 Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт) Gaudemund
Gaudo + Mund (Munt)
484 Галтрык Gautrik (Gautrikr, Gaudericus)
Gaudo (Gauto) + Rick
Goldric
Goldo + Rick 		Richcoz[ad]
Rick (Rih) + Gaudo
485 Гаўдрым Рымгальд Gaudo + Rim Rimigaud
Rim + Gaudo
486 Гаўдрут (Каўтруд) Gautrude
Gaudo + Trudo (Drutus) 		Trutgaudus
Trudo + Gaudo
487 Геда (Гет, Гіда, Гада) — Geda (Geto, Giddo, Gaddo) —
488 Гедзейка (Гадзейка, Гедык) — Gedicke (Gädecke, Gedeco[y])
Geda (Gaddo) + -k- 		—
489 Гедзель (Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль) — Gedel (Gitila, Ketil, Gattilo, Gattel, Catilo)
Geda (Geto) + -l- 		—
490 Гедзень (Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень) — Gedenus (Gadinus, Giddinus, Getina)
Geda (Giddo) + -n- 		—
491 Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут) Будзікід Geda + Bodo (Budo) Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
492 Гідульт (Гідаўд, Гедаўд) Gidoldus (Gedoaldus)
Geda (Giddo) + Waldo (Walt) 		Wealdgyth
Waldo + Geda (Giddo)
493 Гетаўт (Геталт, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт) Getoldus (Ketold, Cataudo)
Geda (Geto) + Waldo (Walt)
Geda (Geto) + Teudo (Taut) 		Theotgit
Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
494 Гедзівід (Кедзівід, Гетвід) Geda + Wido
495 Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл) Вільгет Geda (Giddo) + Wilo Wilgyth
Wilo + Geda (Giddo)
496 Гедвін Gedovin
Geda + Wino 		Wynngeat
Wino + Geda
497 Гітэр (Гедэр, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр) Getær (Gader, Gidhari)
Geda (Giddo) + Heri
498 Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт) Gidheard (Gạddert)
Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
499 Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд) Geda + Gaudo
Geda + Goldo
500 Гедгонт (Гедконт, Кітконт) Gadagunti
Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
501 Гедзіман Gidman (Gettman)
Geda (Giddo) + Mann
502 Гедзімін (Гідзімін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін) Giddeminus
Geda (Giddo) + Minno 		Mengede[ae]
Minno (Menno) + Geda
503 Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт) Gadamundus (Gemundus)
Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
504 Гедрык Gedrich (Gadric)
Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
505 Гадзь (Ед, Едзь, Яд, Ядзь) — Hatho (Had, Hedo, Adi, Edo) —
506 Адзейка (Адзіка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка) — Adecho (Adika, Edica, Chadico)
Hatho (Adi) + -k- 		—
507 Гаціла (Гадзіла, Адзель) — Hetilo (Hadala, Adela)
Hatho (Adi) + -l- 		—
508 Ацень (Атэн) — Atten (Atin)
Hatho (Adi) + -n- 		—
509 Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд) Волдат Atald (Hathald, Adalt, Hadaud)
Hatho (Had) + Waldo (Walt) 		Waldad (Walthad)
Waldo (Walt) + Hatho (Had)
Teuthad
Teudo (Teuth) + Hatho (Had)
510 Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід) Atvid (Adhuid, Hadewidis)
Hatho (Edo) + Wido
511 Ядвіга (Ядовіг) Hadwig (Hedwig)
Hatho (Hedo) + Wigo 		Wichad
Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
512 Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл) Вілят Attavill (Adovila)
Hatho (Adi) + Wilo 		Wiliatus (Williad)
Wilo + Hatho (Adi)
513 Ядгаўд Hadegaud (Adegaudus)
Hatho (Adi) + Gaudo 		Gauthaus[af]
Gaudo (Gaut) + Hatho
514 Ядгін Гінят Hettgen (Hedicken)
Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 		Genat (Gennat, Kynath)
Ginno (Genno) + Hatho (Adi)
515 Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг) Adago (Adaco)
Hatho (Adi) + Dago
Hatho (Adi) + Daugo
516 Ядат (Ядзят) Adat (Adhad)
Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
517 Гадар (Ядар, ��тар) Hader (Adar, Hathari)
Hatho (Had) + Heri (Hari)
518 Атарт (Едарт) Atard (Adahart)
Hatho (Adi) + Hardt (Hart)
519 Гатман (Адаман, Атман, Адамэн) Hadoman (Adiman, Athiman)
Hatho (Adi) + Mann
520 Ятмонт (Адамонт, Этмант) Etmunt (Jatmund, Adimondus)
Hatho (Adi) + Mund (Munt)
521 Атрант Aderando
Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
522 Гейман Heyman (Hayman)
Haimo (Heimo) + Mann
523 Геймант (Гаймунт) Haimund
Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
524 Генрык Henric (Heimirich)
Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
525 Індрых (Індрык) Hindrich (Heinrich)
Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
526 Гайд (Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт) — Gaidus (Geith, Keith) —
527 Гайдэль (Гейтыла) — Gaidel (Geitel)
Gaidus (Geith) + -l- 		—
528 Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен) — Gaidene (Gaidinus)
Gaidus (Geith) + -n- 		—
529 Гейдар Gaidheri (Geiter)
Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
530 Гейтарт (Гайторт) Gaiterda
Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
531 Гайдэман Geidemann
Gaidus + Mann
532 Гайда (Гейда) — Heido (Haido) —
533 Гайдэла (Гайдэль) — Heidilo (Heidel)
Heido (Haido) + -l- 		—
534 Эйтвід Heidvid
Heido + Wido
535 Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін) Heitgin (Heydekinus)
Heido + Ginno (Genno)
536 Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант) Heidmundus
Heido + Mund (Munt)
537 Эйдрыг (Эйдрык) Eidrich (Heitrig, Heidericus)
Heido + Rick 		Rihheid
Rick (Rih) + Heido
538 Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза) — Geso (Giso, Keso, Geiso) —
539 Геска — Geske (Giesecke)
Geso (Giso) + -k- 		—
540 Гізель (Кезела, Кізель, Кезіл, Кізіл) — Giesel (Kisela, Kiesel, Gesila)
Geso (Keso) + -l- 		—
541 Гізбэрт (Гіжбэрт) Gisbert
Geso (Giso) + Bert 		Berdegis
Bert + Geso (Giso)
542 Кезгайла (Гезгайла) Geso (Keso) + Gailo
543 Гішвід Gisoidis
Geso (Giso) + Wido 		Widugis
Wido + Geso (Giso)
544 Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен) Geso (Keso) + Minno (Menno)
Gezman
Geso (Keso) + Mann 		Minegis
Minno + Geso (Giso)
545 Гесмонт (Гісімунт, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт) Gesimund (Gesmondo, Gisimund, Gismondus)
Geso (Giso) + Mund (Munt) 		Mundegis
Mund + Geso (Giso)
546 Гес — Haso (Hesa) —
547 Гасьмір Hasmar (Hessemer)
Haso (Hesa) + Mero (Maro)
548 Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь) — Geldo (Gildo) —
549 Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд) Geltolt (Galdualdus)
Geldo + Waldo (Walt) 		Waldgelt
Waldo + Geldo
550 Ільць — Hilto (Ildia) —
551 Гільцін — Hiltin
Hilto + -n- 		—
552 Ілбуць Ilbuth (Hiltiboto)
Hilto + Boto (Buto) 		Buothilt
Boto (Buto) + Hilto
553 Ілгут Illgut (Hiltgudis)
Hilto + Gudo (Guta) 		Guthildis
Gudo (Guta) + Hilto
554 Гільтэр Hilder
Hilto + Heri 		Erhilt
Heri + Hilto
555 Гельтман Heltmann (Hiltiman)
Hilto + Mann 		Manehildis
Mann + Hilto
556 Гіка — Hico (Hiko) —
557 Гікель — Hiccila
Hico (Hiko) + -l- 		—
558 Гінгіла (Гінгела, Гінгала) — Gingel (Gengel)
Geng + -l- 		—
559 Гінт (Гент, Генда) — Gento (Gendo, Gentt) —
560 Гінцейка (Гендзік, Гіндзіка) — Gentke (Gendecke)
Gento (Gendo) + -k- 		—
561 Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль) — Gentile (Gendele, Gindel, Gentel)
Gento (Gendo) + -l- 		—
562 Гінцін (Гінцень, Кінцен) — Genten
Gento + -n- 		—
563 Гінтш — Gentsch
Gento + -sch- 		—
564 Гінтаўт (Гінталт, Гентаўт, Кентаўт, Кантаўт, Кінтаўт) Таўцігін Gentaltus (Kentuald, Candoaldo)
Gento + Waldo (Walt)
Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 		Theudekin (Deutgen)
Teudo + Ginno
565 Гінтэр (Гентар, Гінтар, Кентар) Genter (Genther)
Gento + Heri (Hari) 		Erigand
Heri + Gento (Gando)
566 Кінтарт Genthardus
Gento + Hardt (Hart)
567 Гендрык (Гендрых) Gendricus (Gendrich)
Gento (Gendo) + Rick
568 Гера (Кер, Гіра) — Gero (Kero, Giro) —
569 Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык) — Gerico (Gerecke, Kericho, Kiereck)
Gero (Kero) + -k- 		—
570 Герыл�� (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла) — Gerilo (Kerilo, Kerelo, Gerlo)
Gero (Kero) + -l- 		—
571 Герын (Гірын) — Gerin (Girin)
Gero (Giro) + -n- 		—
572 Керун (Герун, Герон) — Keruni (Gerun, Geron)
Gero (Kero) + -n- 		—
573 Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут) — Geruthus (Gerutha)
Gero (Giro) + -t- 		—
574 Керш (Гірш, Геруш, Кірш) — Kiersch (Giersch, Gierasch)
Gero (Kero) + -sch- 		—
575 Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд) Бутгер Gerboth (Kerboto, Gerbodo, Garbutt)
Gero (Kero) + Bodo (Budo)
Gero (Kero) + Boto (Buto) 		Butger (Botgerus, Bodeger)
Boto (Buto) + Gero
Bodo + Gero
576 Гервала Gerwala
Gero + Wal (Walo) 		Walager
Wal (Walo) + Gero
577 Геральт (Геральд) Gerald
Gero + Waldo (Walt) 		Waldger
Waldo + Gero
578 Гервід Відугер Gerwid (Gervidh)
Gero + Wido 		Wideger (Widger)
Wido + Gero
579 Кірвік Kerwic (Gerwic)
Gero (Kero) + Wigo (Wic) 		Wicger
Wigo (Wic) + Gero
580 Гервіла (Гірвіл, Гервел) Gerwilo (Garwilus)
Gero (Giro) + Wilo 		Vilgar
Wilo + Gero
581 Гервін (Кервін, Гервен) Вінгер Gerwin (Kerwin, Girwin, Gerwen)
Gero (Kero) + Wino 		Winger
Wido + Gero
582 Гервойна Geruuni
Gero + Uuenna (Wona) 		Vunniger
Uuenna (Wona) + Gero
583 Гіргарт Gerhard (Girart)
Gero (Giro) + Hardt (Hart) 		Hartger
Hardt + Gero
584 Гер’ят (Герат, Кір’ят) Gerath (Gerjet)
Gero + Hatho (Adi)
Gero + Joto 		Hatger
Hatho + Gero
585 Герод Рутгер Gaerod (Girod)
Gero + Hrodo (Roda)
Gero + Hatho 		Rutger
Hrodo (Ruodo) + Gero
586 Геркін (Гіргін, Кіркін) Gerken (Gerkinus, Gergin)
Gero (Kero) + -kin
Gero (Kero) + Ginno (Genno)
587 Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт) Gero (Kero) + Gunth (Cund) Cundker (Gunngeir)
Gunth (Cund) + Gero (Kero)
588 Гермін (Гірмін) Germinus
Gero (Giro) + Minno 		Menger
Minno (Menno) + Gero
589 Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт) Germont (Germund, Germunt, Girmunt, Garimund, Kermunt)
Gero (Giro) + Mund (Munt)
590 Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан) Стангір Kersten (Kerstin, Karsten, Girstano[y])
Gero (Kero) + Steina (Sten) 		Staniger (Stanker)
Steina (Stean) + Gero (Giro)
591 Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт) Gero (Giro) + Stalto
592 Гертруда (Гердруда) Gertrud (Gerdrud, Girtrudis)
Gero + Trudo 		Thrudger
Trudo + Gero
593 Гір (Гіра, Гары) — Heri (Hiro, Hari) —
594 Гірык — Hierica
Heri (Hiro) + -k- 		—
595 Гарыла (Герала, Гірыла) — Harilo (Herilo)
Heri (Hari) + -l- 		—
596 Гарын (Гірын) — Herin
Heri (Hari) + -n- 		—
597 Гарыш (Гіраш) — Harisch (Heresch[y])
Heri (Hari) + -sch- 		—
598 Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут) Бутар Harboth (Herbothe)
Heri (Hari) + Boto (Buto) 		Butter
Boto (Buto) + Heri (Hari)
599 Гербэрт Herbert
Heri + Bert 		Berther
Bert + Heri
600 Ірвіл Irvil (Iruil)
Heri (Hiro) + Wilo 		Wileri
Wilo + Heri
601 Герман (Гірман, Гарман, Гермен) Манар Hermann (Hirimann, Harimann)
Heri (Hiro) + Mann 		Manarius (Manahari)
Mann + Heri (Hari)
602 Ермін Ermin
Heri + Minno
603 Ермант Eremund (Herimont)
Heri + Mund (Munt) 		Munter
Mund (Mutn) + Heri
604 Ерандзь Рандар Herrand
Heri (Hari) + Rando (Ranto)
Heri (Hari) + -nd- 		Randhere (Ranthar)
Rando + Heri (Hari)
605 Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт) — Gerd (Geard, Gardo, Gyrd, Gert) —
606 Гердзейка (Гардзейка, Гертык) — Gerdeka (Gardeke, Gertke)
Gerd + -k- 		—
607 Гердзіла (Гардзель, Гердзель, Гірдыла) — Gardila (Gerdele, Gertil)
Gerd (Gardo) + -l- 		—
608 Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін) — Gerden[y] (Girden[y], Garden, Gardin, Gerdin)
Gerd (Gert) + -n- 		—
609 Гердзюн (Гірдзюн) — Gerdun (Gartuni)
Gerd (Gardo) + -n- 		—
610 Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць) — Kerdut
Gerd + -t- 		—
611 Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт) Kartold (Gartwald)
Gerd (Gardo) + Waldo (Walt) 		Waldigardis
Waldo + Gerd (Gardo)
612 Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід) Gyrdvid (Gertwidus)
Gerd (Gyrd) + Wido 		Widgerd
Wido + Gerd
613 Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл) Вільгерд Gerd + Wilo Wilgeard (Vilgard)
Wilo + Gerd (Gardo)
614 Гердвойна (Гірдвойна) Geardwine
Gerd + Wino (Weine)
Gerd + Uuenna (Wona) 		Vunnegart
Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
615 Гірдзімонт (Кірдзімонт) Мантыгерд Gardmund (Gertmund)
Gerd (Gardo) + Mund (Munt) 		Mundgerd
Mund + Gerd
616 Гардзь (Гарт, Арда) — Hardt (Hart, Ardo) —
617 Гардэль (Гертэль, Эртэль) — Hardell (Hertilo, Ertel)
Hardt (Hart) + -l- 		—
618 Гардзіна (Гардына) — Hardin (Herden)
Hardt + -n- 		—
619 Артавід Відарт Hartvid
Hardt (Ardo) + Wido 		Vidart
Wido + Hardt (Hart)
620 Эртвін Вінарт Hertwin (Artwin)
Hardt (Ardo) + Wino 		Winhart
Wino + Hardt
621 Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман) Hartman (Hertman, Ertman, Erdmann)
Hardt + Mann 		Manhardt
Mann + Hardt
622 Гіба (Кеба) — Gibo (Kebo) —
623 Кібейка (Гебейка, Гібік) — Kibicho (Gebecke, Gibico)
Gibo (Kebo) + -k- 		—
624 Кібель (Гібэль, Гебель) — Kiebel (Giebel, Gebel)
Gibo (Kebo) + -l- 		—
625 Кібар (Гібар, Кібір) Kiber (Kebehere, Gibahari)
Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
626 Кібарт (Кібэрт, Гібарт) Kibart (Kibbert, Gibert)
Gibo (Kebo) + Bert
Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
627 Гіў — Givo —
628 Гівейка — Givika (Geuica)
Givo + -k- 		—
629 Гівін (Гівень) — Givin
Givo + -n- 		—
630 Гевалт (Гевалд, Гівалт) Gevald (Givald)
Givo + Waldo (Walt)
631 Гіль (Кіл) — Gilo (Gill, Kil) —
632 Гілейка — Gilleke
Gilo + -k- 		—
633 Гілін (Гілень) — Gillin
Gilo + -n- 		—
634 Кілбар Kilber (Gilberia)
Gilo (Kil) + Baro
635 Гілбут Gilbody
Gilo + Boto (Buto)
Gilo + Bodo (Budo)
636 Кільман Killman (Gillman)
Gilo (Kil) + Mann
637 Гілімонт Gilmondus (Gilmont, Gilimund)
Gilo + Mund (Munt)
638 Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь) — Ginno (Genno, Gimmo) —
639 Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка) — Genike (Genke)
Ginno (Genno) + -k- 		—
640 Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель) — Genilo (Genellus, Ginolo)
Ginno (Genno) + -l- 		—
641 Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш) — Kinosz[y] (Gennisch)
Ginno (Genno) + -sch- 		—
642 Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр) Gimber (Cimber)
Ginno + Baro
643 Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт) Gimbert
Ginno (Genno) + Bert
Kinbardus
Ginno (Genno) + Bardo (Barto)
644 Гінібут (Генбут, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут) Genobod (Genbaud)
Ginno + Bodo (Budo)
Gino + Boto (Buto)
645 Гінеўт Ginaldus (Genald, Genaud)
Ginno (Genno) + Waldo (Walt) 		Waldgina
Waldo + Ginno
646 Гімольт Gemoldus (Gimoldus[y])
Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt)
Gemo + Waldo (Walt)
647 Гінвід Відзігін Ginno + Wido Widikin (Wedigen)
Wido + -kin
Wido + Ginno (Genno)
648 Гінівіл (Кінвіл) Вількін Ginno + Wilo Willikin (Willegin)
Wilo + -kin
Wilo + Ginno
649 Гінвін (Кінвін) Genuinus (Kinewin)
Ginno (Genno) + Wino 		Winneken
Wino + Ginno
650 Генавіфа (Генавэва) Genovefa
Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
651 Гінівойша Вісігін Genuis
Ginno (Genno) + Wiso (Weise)
Ginno + Voysch 		Visekin
Wiso + Ginno
652 Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят) Ядгін Genat (Gennat, Kynath)
Ginno (Genno) + Hatho (Adi)
Genniod
Ginno (Genno) + Audo (Oto) 		Hettgen (Hedicken)
Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
653 Кінэр Kiener (Ginerius, Gener)
Ginno (Genno) + Heri 		Herekin
Heri + Ginno
654 Кінэрт (Кенарт) Kinnert (Ginart, Genard)
Ginno (Genno) + Hardt (Hart) 		Hartgen
Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
655 Генконт (Кінконт) Gengundis (Genegondis)
Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
656 Гіман (Кеман) Gimiman (Kinman)
Ginno (Gimmo) + Mann
657 Кімін (Гімін) Gimmin
Ginno (Gimmo) + Minno
Ginno (Gimmo) + -n-
658 Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт) Kymund (Ginmund, Kinmonth)
Ginno + Mund (Munt)
Gemo + Mund (Munt)
659 Гінет Genet (Gennett)
Ginno (Genno) + Nieth
660 Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута) Genedrudis (Gintrudis)
Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
661 Гога (Гок) — Gogo (Goki) —
662 Гогель (Гугель, Кугель) — Goggilo (Kugelo)
Gogo + -l- 		—
663 Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь) — Hrodo (Roda, Ruodo) —
664 Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік) — Ruadicho (Rodicho, Hruodicho, Rudek)
Hrodo (Ruodo) + -k- 		—
665 Рудзіла (Рудзель, Род��ель, Рудаль) — Rudila (Rudela, Hrodilo, Ruadalo)
Hrodo (Ruodo) + -l- 		—
666 Родэлін — Rothelin (Hrodelin)
Hrodo (Roda) + lin 		—
667 Родзень (Рудзень, Рутэн) — Roden (Rudin, Ruethen, Hrodin)
Hrodo (Roda) + -n- 		—
668 Рудаш (Рудзеш, Рудзіш) — Rudusch (Rudeš[ac], Rudiš[ac], Rutsch)
Hrodo (Ruodo) + -sch- 		—
669 Рудаўт (Рудалт) Rudolt (Roudaut, Hrotold)
Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt)
Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut) 		Theotrod
Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
670 Гродвіл (Родвіл) Hrodwil (Rudwill)
Hrodo (Ruodo) + Wilo
671 Рогаўд (Рогаўт) Rogaudus (Hrodgaud, Rotgaud)
Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
672 Рутгер (Рудкір, Рукір) Герод Rutger (Rudker, Rucker)
Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero) 		Gaerod (Girod)
Gero + Hrodo (Roda)
673 Рудэр Ruder (Hroadhar, Grotchar)
Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
674 Родаман (Рудаман, Рудамань) Rodoman (Roudman, Hrodman)
Hrodo (Roda) + Mann
675 Градзімонт (Радмонт) Hrodmunt (Rodmundus)
Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
Grodmundus
676 Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь) — Gudo (Guta, Got, Godo) —
677 Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка) — Gudecke (Gudike, Godeko, Godica, Gutthica, Kudicke)
Gudo (Guta) + -k- 		—
678 Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль) — Gudila (Godila, Godel, Güttel)
Gudo (Guta) + -l- 		—
679 Гудан (Гудон) — Godan (Godun)
Gudo (Godo) + -n- 		—
680 Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін) — Gudin (Godenus, Godin, Gutin)
Gudo (Guta) + -n- 		—
681 Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт) Gotolt (Gotaldus, Godaut)
Gudo (Godo) + Waldo (Walt)
Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 		Waltgudis
Waldo (Walt) + Gudo
Theudeguto (Theudigota)
Teudo + Gudo (Guta)
682 Годвайн Gutwein
Gudo (Godo) + Wino (Weine)
Gudo (Godo) + Uuenna (Wona) 		Wunigodo
Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
683 Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла) Вільгод Góðvili (Goedwil, Goteswillo)
Gudo (Godo) + Wilo 		Willegod (Willigut)
Wilo + Gudo (Godo)
684 Гутвін Gutvinus (Guduin)
Gudo (Guta) + Wino 		Wingot
Wino + Gudo (Godo)
685 Гудзігал Гелігуд Godegel
Guda (Godo) + Gailo (Gelo) 		Gelgod
Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
686 Гутгер Gutgerius (Cuotker)
Gudo (Guta) + Gero (Kero)
687 Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд) Gudegerdus (Godegardus, Gudhgärdh)
Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
688 Готгін Göttgen (Gotichin, Godekin)
Gudo (Guta) + -kin
Gudo (Guta) + Ginno
689 Гутар (Гутэр, Гудэр, Кудэр, Кутар) Guter (Guder, Guther, Gutthar, Kuder, Kutter)
Gudo (Guta) + Heri (Hari) 		Herrguth
Heri + Gudo (Guta)
690 Готарт (Готард) Gotard (Gottert, Godhard)
Gudo (Godo) + Hardt (Hart)
Gotrudis
Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 		Hardgot
Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
691 Глеб Goteleib (Gudleifr, Gottlieb)
Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
692 Готліб (Годліб) Gottlieb (Goteleib)
Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
Gottlieb (Gudilub, Gudeliva)
Gudo (Got) + Lubo (Libo)
693 Гудман (Гутман, Годман) Мангуд Gudman (Guotman, Godman)
Gudo (Godo) + Mann 		Mangod
Mann + Gudo (Godo)
694 Гудымін (Гудмін) Goudemen (Gudmen)
Gudo + Minno (Menno)
695 Готмант Gutmunt (Godmont, Gotmundus)
Gudo (Got) + Mund (Munt)
696 Косман Cosman (Gossmann)
Guso (Goza) + Mann
697 Гошмант Gosmundus (Gusimund)
Guso (Goza) + Mund (Munt)
698 Гунд (Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь) — Gunth (Gondo, Cund, Kunth, Contus) —
699 Канцейка (Кандыка, Кунцік) — Cunthicho (Cundicho)
Gunth (Kunth) + -k- 		—
700 Кантэль (Гунтуль) — Kuntilo (Guntulo, Gontella)
Gunth (Kunth) + -l- 		—
701 Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын) — Cundin (Contina, Guntin, Gundin)
Gunth (Kunth) + -n- 		—
702 Контуш (Кунтуш) — Cundisch[y] (Gondish)
Gunth (Kunth) + -sch- 		—
703 Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт) Contaldus (Gontald, Gontaut)
Gunth (Cund) + Waldo (Walt)
Gunth (Cund) + Teudo (Taut)
Cono + Teudo (Taut) 		Waldegundis
Waldo + Gunth
Teutgundis
Teudo (Teuth) + Gunth
704 Кандбут Gundbuth (Gundboto)
Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
705 Контвід Gunduidis
Gunth (Kunth) + Wido 		Widegundis
Wido + Gunth
706 Кантыгерд Cundigart (Guntegardis)
Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
707 Гунтар (Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар) Guntar (Gontar, Kunter, Konter, Contari)
Gunth (Kunth) + Heri (Hari) 		Harigundis
Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
708 Кантмін (Гонтмін) Cundomenus
Gunth (Kunth) + Minno (Menno) 		Menegundia
Minno (Menno) + Gunth
709 Гумонт Gummund (Guntamund, Cummunt)
Gunth + Mund (Munt)
710 Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат) Conttrat (Kundrat, Gundarat)
Gunth (Kunth) + Rado (Rato) 		Ratcunda
Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
711 Кондрыка (Кандрыка) Рыконт Condricus (Gunderic)
Gunth (Kunth) + Rick
Candericus (Gandaricus)
Gento (Gando) + Rick 		Rihcund
Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
712 Кантрым Рымконт Gondarim
Gunth (Kunth) + Rim 		Rimigundus
Rim + Gunth (Gundo)
713 Кантрыт Guntarith
Gunth (Kunth) + Rido 		Riidgunt
Rido + Gunth
714 Гундыслаў Gundisalv
Gunth (Gundo) + Aluo
Gunth (Gundo) + Salvo
715 Дабейка — Dabicho
Dabo + -k- 		—
716 Дабела (Дабіль, Дабель) — Dabila
Dabo + -l- 		—
717 Дань (Дан) — Dano (Denno, Dann) —
718 Данейка (Дэнейка) — Danica (Denecke)
Dano (Denno) + -k- 		—
719 Данюш (Даніш) — Danisch[y] (Danis[y])
Dano + -sch- 		—
720 Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела) Dengel (Dingela)
Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
721 Данар Danhari
Dano + Heri (Hari)
722 Доўнарт Dannert (Dännart)
Dano + Hardt (Hart)
723 Данкель — Danckel (Danchilo)
Danco + -l- 		—
724 Дамуль (Дамель) — Damulo (Damilo)
Dammo + -l- 		—
725 Даўга (Дава, Доўг, Доўк) — Daugo (Davo) —
726 Давейка (Давіка) — Davico
Daugo (Davo) + -k- 		—
727 Даўгіла (Дагіла, Догель) — Dagila (Dahilo, Degel)
Daugo + -l- 		—
728 Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар) Dauber (Deuber, Daber)
Daugo (Davo) + Baro
729 Даўбарт (Даберт, Дэбэрт) Daubert
Daugo (Davo) + Bert
730 Давіл (Тавіл) Davila (Dauwila, Tauili)
Daugo (Davo) + Wilo
Daugo (Davo) + -l-
731 Давірд (Тавірд) Daverdt
Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
732 Давінь Dawin (Dauwin)
Daugo (Davo) + Wino
Daugo (Davo) + -n-
733 Давойна (Давойн, Давэйна, Давэйн) Dawin
Daugo (Davo) + Wino (Weine)
Daugo (Davo) + Uuenna (Wona)
734 Даўгайла (Дагала) Dagalo (Dægel)
Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
735 Даўгер (Даўер) Dauharjis (Dauer, Daherr)
Daugo (Davo) + Heri (Hari)
736 Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд) Daugaard
Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
737 Даўгод (Даўгот, Даўгут) Dagott
Daugo (Davo) + Gudo (Got)
738 Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд) Dagaud
Daugo (Davo) + Gaudo
Daugo (Davo) + Goldo
739 Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін) Dagin (Dawkin)
Daugo (Davo) + Ginno
740 Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд) Daugo (Davo) + Gento (Gendo)
Daugo (Davo) + Kindo
741 Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Даўкунт) Dagant (Dachant)
Daugo (Davo) + Gunth (Kunth)
Dago + Gento
742 Даўлюд (Даўлід) Daugo (Davo) + Luido
743 Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман) Міндаў Dauman (Daman)
Daugo (Davo) + Mann
Daugo (Davo) + Minno (Menno) 		Mindach
Minno + Daugo (Davo)
744 Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд) Damondus (Damundus)
Daugo (Davo) + Mund (Munt)
745 Доўнар (Доўнэр, Дохнар) Douwner[y]
Daugo (Davo) + Noro (Nero)
Dæghnar
Dago + Noro (Nero)
746 Даўспрунг Daugo (Davo) + Spranco
747 Даўят (Даўют, Тавят) Dowyatt (Daviato)
Daugo (Davo) + Joto (Juto)
Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
748 Дака (Дага) — Dago (Dacco, Taggo, Daia) —
749 Дагейка (Дакейка) — Dageke (Dagiko)
Dago (Dacco) + -k- 		—
750 Дакіла (Дакель) — Dacilus (Dagilo)
Dago (Dacco) + -l- 		—
751 Дайль — Daila
Dago (Daia) + -l- 		—
752 Дакінь (Дэген, Тагін) — Dacinus (Daginus, Taginus)
Dago (Taggo) + -n- 		—
753 Дакварда Dagward
Dago (Dacco) + Wardo
754 Дагела Dagela
Dago + Gailo (Gelo)
755 Дэймонт Deimund (Daymont)
Dago (Daia) + Mund (Munt)
756 Дэйна — Deina (Dagena) —
757 Дайнар (Дэйнар, Дэйнэр) Deiner (Degenher)
Deina (Dagena) + Heri (Hari)
758 Дыдэла (Дэдэла) — Dedela (Dedila)
Dedo + -l- 		—
759 Дорг (Драга, Драка) — Drogo (Drago, Draco) —
760 Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель) — Drogila (Drogulus)
Drogo + -l- 		—
761 Доргень (Доргін) — Drogen (Drogin)
Drogo + -n- 		—
762 Даргвойн (Даргвайн) Dragwin
Drogo (Drago) + Wino (Weine)
Drogo + Uuenna (Wona)
763 Драгат (Даргаць) Drogat
Drogo + Hatho (Adi)
764 Дзір (Дыра, Тыр) — Diehr (Dioro, Tier) —
765 Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык) — Diericke
Diehr + -k- 		—
766 Тырэль (Цірыль, Тырыла) — Tyrell
Diehr (Tier) + -l- 		—
767 Тырун (Цірун) — Teoruni
Diehr (Tier) + -n- 		—
768 Тырыш — Thiersch (Dirisch)
Diehr (Tier) + -sch- 		—
769 Дырбут (Дзербут, Цірбут) Direbode
Diehr + Boto (Buto)
Diehr + Bodo (Budo)
770 Тырольдзь Tirold (Deorwald)
Diehr (Tier) + Waldo
771 Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь) Derwin (Direwine, Deorwine)
Diehr + Wino
772 Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман) Dierman (Deormann, Direman, Derman, Tiermann)
Diehr + Mann
773 Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт) Dyrmond (Diermunt, Deormund, Tiermunt)
Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
774 Дзерамер Diormerus (Deormar, Teormar)
Diehr (Dioro) + Mero
775 Дзірсун Diehr + Suno
776 Дуніла — Dunila
Duno + -l- 		—
777 Дывіла — Divilo
Deiwe + -l- 		—
778 Іва — Ivo —
779 Ібут Ibodus
Ivo + Boto (Buto)
Ivo + Bodo (Budo)
780 Івар Ivar
Ivo + Heri (Hari)
781 Ідзель — Idela (Idilo)
Ido + -l- 		—
782 Інка — Ingo (Incho) —
783 Інгіль — Ingilo
Ingo + -l- 		—
784 Імбар Imbor (Ingeborg, Ingeburg)
Ingo (Incho) + Burga
785 Ігар Inchar
Ingo (Incho) + Heri (Hari)
786 Інгела (Інгель) Ingeila (Ingel)
Ingo + Gailo (Gelo)
787 Эйса — Iso (Heyse, Eyse) —
788 Ізбут (Есбут, Эйсбут) Isbodus
Iso + Bodo (Budo)
Iso + Boto (Buto)
789 Ісавін Isovin
Iso + Wino
790 Ісад Isada
Iso + Hatho (Adi)
791 Эйсман (Айсман, Эйсыман, Ішман) Eismann (Eisemann, Isaman)
Iso (Eisen) + Mann
792 Ізмунт (Ісмант) Ismund (Isimund, Isemund)
Iso + Mund (Munt)
793 Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант) Eismund (Eisenmund)
Iso (Eisen) + Mund (Munt)
794 Кагель — Cagel (Kagel, Cagilo)
Caco (Kage) + -l- 		—
795 Каз — Cazo (Kas, Gazo) —
796 Казека (Казейка, Казіка) — Kaseke
Cazo (Kas) + -k- 		—
797 Казіль — Cazilo
Cazo + -l- 		—
798 Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір) Gazmar (Gasmarus)
Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
799 Кор — Caro (Kárr) —
800 Карыла (Карэла) — Karila
Caro + -l- 		—
801 Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут) Coributh[y] (Karbot[y], Korbot[y])
Caro + Boto (Buto)
Karibaudis
Caro + Bodo (Budo)
802 Карвіна (Корвін) Caruin
Caro + Wino 		Vinicar
Wino + Caro
803 Карыгайла Kargil
Caro + Gilo
Corgal[y]
Caro + Gailo (Galo)
804 Каргоўд (Каргоўт) Caragolt
Caro + Goldo
Caro + Gaudo (Gaut)
805 Караман (Карман) Karaman (Caroman, Carman)
Caro + Mann 		Manakari
Mann + Caro
806 Кармін Carmin (Karmin)
Caro + Minno
807 Карымонт (Карымунт, Кармонт) Caromond (Karmunt, Kárimundr)
Caro + Mund (Munt)
808 Карыят Cariatto
Caro + Joto
Caro + Hatho (Adi) 		Jutcar
Joto (Juto) + Caro
809 Кароль (Карэль, Караль) — Carolus (Carellus) —
810 Кінда — Kindo —
811 Кінціла (Кіндзель) — Kintilo (Kindel)
Kindo + -l- 		—
812 Кінцібут Kindo + Boto (Buto)
813 Кінцівіл Kindo + Wilo Willekind
Wilo + Kindo
814 Кіндэр Kinder (Kinter)
Kindo + Heri
815 Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш) — Klaus (Nikolaus) —
816 Кляўзгайла Klaus + Gailo
817 Кома — Como (Gumo) —
818 Куміла (Комель, Кумель) — Comela (Gumila)
Como (Gumo) + -l- 		—
819 Камонт (Комант) Comont
Como + Mund (Munt)
Camund
Camo + Mund (Munt)
820 Кона (Куна, Кун) — Cono (Cuno) —
821 Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка) — Kuniko (Chunico, Kunecke, Konneke)
Cono (Cuno) + -k- 		—
822 Куніла (Кунела) — Chunulo (Künel)
Cono (Cuno) + -l- 		—
823 Кунаш (Конаш) — Kühnsch (Kunosch[y], Konosz[y])
Cono (Cuno) + -sch- 		—
824 Конвід Cono + Wido
825 Канвіл (Кунвіл) Convilus (Convilius)[ag]
Cono (Cuno) + Wilo
826 Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конкайл) Congallus (Cungelus, Kunigel)
Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
827 Конгенд Cono + Gento
828 Кангерд (Конгірд) Cunigard
Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
829 Кунат (Конат) Kunat
Cono + Hatho (Adi)
830 Конер Koner (Cunari)
Cono (Cuno) + Heri (Hari)
831 Конарт (Кунэрт) Konert (Kunert, Conard)
Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
832 Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат) Konrad (Conrat, Cunrad, Cunrat)
Cono (Cuno) + Rado
833 Кондрут Cundrud
Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
834 Левік (Лявейка, Леўка) — Leuico (Leweke)
Leuo + -k- 		—
835 Левальд (Левальт) Lewald (Lewolt)
Leuo + Waldo (Walt)
836 Леварт Levard
Leuo + Hardt (Hart)
837 Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард) Leonard (Lennart, Linard)
Leon + Hardt (Hart)
838 Легарт Legart (Legard)
Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
839 Лідэла — Ledila
Ledus (Leto) + -l- 		—
840 Летаўт Letald (Letold, Letaudus)
Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
841 Ліба — Libo
Lubo 		—
842 Лібэка — Libicho
Libo + -k- 		—
843 Лібель — Libila
Libo + -l-
Lubo + -l- 		—
844 Лібельт Libolt
Libo + Waldo (Walt)
Lubo + Waldo (Walt)
845 Лібэр Liberi (Libheri)
Libo + Heri
Lubo + Heri
846 Лінда (Ленць) — Lindis (Linto, Lend) —
847 Ліндзік (Ліндзейка) — Lindicke (Lindecke)
Lindis + -k- 		—
848 Ліндзін — Lendinus
Lindis (Lend) + -n- 		—
849 Лода (Лота, Лоць) — Lodo (Lotto, Chlodio) —
850 Лодзейка (Лодзік, Лоцейка) — Hlodico (Lotichius)
Lodo (Chlodio) + -k- 		—
851 Лобарт Lobert (Chlodobert)
Lodo (Chlodio) + Bert
852 Лодальд Lodoald (Chlodoald)
Lodo (Chlodio) + Waldo
853 Лодвік (Людвік) Lodwich (Chlodwig)
Lodo (Chlodio) + Wigo
854 Лодвін (Лотвін) Lodwin (Hlotwin)
Lodo (Chlodio) + Wino
855 Лодар (Лотар) Loder (Lotar, Lodhari)
Lodo + Heri (Hari)
856 Люб (Люба) — Lubo (Liuba, Leubo) —
857 Любейка (Любіка) — Lubbiko (Liubbecha)
Lubo + -k- 		—
858 Любель — Liubilo (Liebel)
Lubo + -l- 		—
859 Любень — Luben (Lubin)
Lubo + -n- 		—
860 Любш — Lubisch
Lubo + -sch- 		—
861 Любар (Любэр) Luber
Lubo + Heri (Hari) 		Erliub
Heri + Lubo
862 Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт) Lubert (Lubart, Lupert[y])
Lubo + Bert
Liubhart (Liebert)
Lubo + Hardt (Hart)
Liubardus
Lubo + Bardo (Barto) 		Beretliub
Bert + Lubo
Hartlib
Hardt (Hart) + Lubo
863 Лют (Люд) — Liudo (Liuto, Liut) —
864 Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака) — Ludica (Liuticha, Liedecke)
Liudo (Liut) + -k- 		—
865 Людан — Liudan
Liudo + -n- 		—
866 Людзень (Лютын) — Luden (Liutin, Liudin)
Liudo (Liut) + -n- 		—
867 Лютвін (Людвін) Liutwin (Liuduin, Litwin)
Liudo + Wino 		Winiliut
Wino + Liudo (Liut)
868 Лютувер (Лютвар, Літавор, Літавар, Лювер) Liutwar (Liutward, Litwart)
Liudo + Wardo (Warto)
Leudovera (Litwara)
Liudo + Wero (Varo)
869 Людгарда Leutgardis (Liudgerda)
Liudo + Gerd (Gardo)
870 Лютар (Лютэр, Людар, Людэр) Liuthar (Liuter, Liudar, Liuder)
Liudo (Liut) + Heri (Hari) 		Herileut
Heri + Liudo (Liut)
871 Людкен Lüdken (Luidikin, Lütgen)
Liudo + -kin
Liudo + Ginno (Genno)
872 Люд��іна Ludzmin[y]
Liudo + Minno
Liudman
Liudo + Mann
873 Люмонт (Лімонт) Liumunt (Liutmund)
Liudo (Liut) + Mund (Munt)
874 Лянга (Лянг, Лянк) — Lango (Lang, Lanck) —
875 Лангін — Langin
Lango + -n- 		—
876 Лангвін (Лонгвін, Лугвен) Langwin (Langevin)
Lango + Wino
877 Лянгерд Langarda (Longard)
Lango + Gerd (Gardo)
878 Лянгмін Lango + Minno
Langman
Lango + Mann
879 Лянда (Ланта, Ляндзь) — Lando (Lanto) —
880 Лянтэла — Landel (Lendel)
Lando (Lanto) + -l- 		—
881 Ландзіна (Ляндзіна) — Landina
Lando + -n- 		—
882 Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт) Lampert (Lambert)
Lando (Lanto) + Bert 		Bertlanda
Bert + Lando
883 Мага — Mago (Maco, Megi, Meco, Meio) —
884 Магейка — Mageyke (Magico)
Mago + -k- 		—
885 Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель) — Maccula (Megilo, Mackel, Meckel)
Mago (Maco) + -l- 		—
886 Мейла (Мэйла, Майла) — Meilo (Meil)
Mago (Meio) + -l- 		—
887 Магін (Мегін) — Magin (Megin)
Mago (Megi) + -n- 		—
888 Магун — Maguno (Magonus)
Mago + -n- 		—
889 Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла) Megel (Megele)
Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
890 Магер Mager (Magher)
Mago + Heri
891 Максьвіта Meguswind (Mehsuint)
Mago (Maco) + Suint (Suitha)
892 Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь) — Mazo (Mezo, Maas) —
893 Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка) — Mazecha (Mazika)
Mazo + -k- 		—
894 Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала) — Mazela (Mazola, Massall, Massul, Massila)
Mazo (Maas) + -l- 		—
895 Мазан (Мажан) — Massana
Mazo (Maas) + -n- 		—
896 Мазен — Massen
Mazo (Maas) + -n- 		—
897 Масанд (Масэнд) — Masenda
Mazo (Maas) + -nd- 		—
898 Межгел (Мазгіль) Mesgilo
Mazo (Mezo) + Gilo (Gill)
Masgo (Meske) + -l-
899 Мажырым (Мажрым, Мазрым) Mazo + Rim
900 Мала — Malo —
901 Малейка (Маліка) — Malicho
Malo + -k- 		—
902 Малгуд Maalgodus
Malo + Gudo (Godo)
903 Мамейка — Mamecho
Mamo + -k- 		—
904 Маміла (Мамель, Мамуль) — Mamila
Mamo + -l- 		—
905 Ман (Мань) — Mann (Manno) —
906 Манейка (Маніка, Манік) — Manniko (Mannecho)
Mann + -k- 		—
907 Маніла (Маніль, Манель) — Manila (Mannila, Mannel)
Mann + -l- 		—
908 Манівід (Манвід) Відзіман Manvidus
Mann + Wido 		Widiman
Wido + Mann
909 Манвіл (Манівіл) Віліман Mann + Wilo Wiliman (Wilman)
Wilo + Mann
910 Манівін Manewine (Manwine)
Wino + Mann 		Winiman
Mann + Wino
911 Мангайла (Мангейла, Мангель) Гайліман Manigel
Mann + Gailo (Gelo) 		Gailamanns
Mann + Gailo
912 Манігерд (Манігірд, Мангірд, Манкірд) Manegardus (Mangerðr)
Mann + Gerd (Gardo) 		Gartmann
Gerd (Gardo) + Mann
913 Мангін (Манген) Mannikin
Mann + -kin
Mann + Ginno (Genno)
914 Мангуд (Мангут) Гудман Mangod (Mangut)
Mann + Gudo (Godo) 		Guotman
Gudo + Mann
915 Манар Герман Manarius (Manahari)
Mann + Heri (Hari) 		Hermann (Harimann)
Heri (Hiro) + Mann
916 Манят (Манат) Mannato
Mann + Joto
Mann + Hatho (Adi) 		Hadoman
Hatho (Adi) + Mann
917 Мантур Mandur (Mandor)
Mann + Torro 		Tormann
Torro + Mann
918 Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль) — Merkil (Merkel, Marchilo)
Marcho + -l- 		—
919 Маркальд Marcold (Marcald)
Marcho + Waldo 		Valadamarca
Waldo + Marcho
920 Маргер Margger
Marcho + Ger
921 Март (Мерт) — Marti (Mardo, Merti) —
922 Марціла (Мартэла) — Martilo
Marti + -l- 		—
923 Мардвін (Мортвін) Martoin (Merduwinus)
Marti (Mardo) + Wino
924 Маста (Масьць, Машт, Мост) — Masto —
925 Масьціла (Масталь, Мастэль) — Mastilo (Mastal)
Masto + -l- 		—
926 Масьцін — Mastin
Masto + -n- 		—
927 Мастаўт (Масталт, Машталт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт) Mastoaldus
Masto + Waldo (Walt) 		—
928 Масьцівіл (Маствіл, Моствіл) Masto + Wilo
929 Мат (Меда) — Matto (Mado) —
930 Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка) — Madacho (Mädecke, Maticke)
Matto (Mado) + -k- 		—
931 Медзел — Mädel (Medulo, Madelo)
Matto (Mado) + -l- 		—
932 Медзін (Медзень, Мэдын) — Meddin (Medden)
Matto (Mado) + -n- 		—
933 Матывік Matouigius (Mathwig, Medovicus)
Matto (Mado) + Wigo (Wic)
934 Медвін Medwinus (Matuvin)
Matto (Mado) + Wino
935 Матар Matter (Mather)
Matto + Heri (Hari) 		Herimat
Heri + Matto
936 Медгін (Метгін, Медакін) Matgen
Matto (Mado) + -kin
Matto (Mado) + Ginno (Genno)
937 Медрык (Метрык, Матрык) Mederic (Mēdrīc, Metrick, Mathrich)
Matto (Mado) + Rick (Rih)
938 Магон — Magonus (Maganus) —
939 Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь) — Meyn (Megin, Meino) —
940 Мэйнэль (Майнэль) — Meynell
Meyn + -l- 		—
941 Мейнуш — Mejnuš[ac] (Majnuš[ac])
Meyn + -sch- 		—
942 Мэйнар Meinar
Meyn + Heri (Hari)
943 Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард) Meinart (Meynard)
Meyn + Hardt (Hart)
944 Міл (Міла, Міль, Мель) — Milo (Melus) —
945 Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека) — Milleke (Milike, Melleko)
Milo + -k- 		—
946 Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін) — Mellen (Melin)
Milo (Melus) + -n- 		—
947 Мельбут (Мільбут) Melbodo (Mellobod, Mellobaud)
Milo (Melus) + Bodo (Budo)
948 Мільвід (Мельвід) Melvid (Melewidis)
Milo (Melus) + Wido
949 Мілар Milehar
Milo + Heri (Hari)
950 Мелкід (Мільгед, Мільгет) Meligedius
Milo (Melus) + Geda (Giddo)
951 Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін) Millikin
Milo (Melus) + Ginno
Milo + -kin
952 Мільконт (Мелькунт) Milgunt
Milo + Gunth (Kunth)
953 Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт) Milo + Mund (Munt)
Malmund
Malo + Mund (Munt)
954 Мілят (Мілёт, Мялюта) Milliot (Melot)
Milo (Melus) + Joto (Juto)
955 Мін (Мен, Мінь, Мень) — Minno (Menno) —
956 Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка) — Minnico (Meniko)
Minno (Menno) + -k- 		—
957 Мінела (Меніль, Менюл) — Mennel (Minel, Minnul)
Minno (Menno) + -l- 		—
958 Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк) Альгмін Minno + Helgi (Alko) Helgi (Algo) + Minno
959 Мінбут Бутмін Menbodo
Minno (Menno) + Bodo (Budo)
Minno + Boto (Buto) 		Butmen
Boto (Buto) + Minno
Budmyn
Bodo (Budo) + Minno
960 Мінаўт (Міналт) Minolt (Minaut)
Minno + Waldo (Walt)
961 Мінвід (Мінвіт, Менвід) Відзімін Minuit
Minno + Wido
Meginwid
Meyn (Megin) + Wido 		Wido + Minno
962 Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела) Гайлімін Minigelus (Mengel)
Minno (Menno) + Gailo (Gelo) 		Geleminus
Gailo (Gelo) + Minno
963 Мінгіла Mengilo (Menkilo)
Minno (Menno) + Gilo 		Gilmin
Gilo + Minno
964 Мінгірд Minnegard (Mingardus)
Minno + Gerd (Gardo)
965 Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт) Menegald (Minegolt)
Minno (Menno) + Goldo
Menigaut
Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
966 Мінгін (Мінген, Менгін) Minchin (Mennigen, Mennikin)
Minno (Menno) + -kin
Minno (Menno) + Ginno (Genno)
967 Мінар Minar (Mennarius)
Minno (Menno) + Heri (Hari)
968 Менарт Mennert (Minnert)
Minno (Menno) + Hardt (Hart)
969 Міндаў (Міндоўг, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах) Даўмен Mindach (Mendoch)
Minno (Menno) + Daugo (Davo)
Meyn + Dago 		Dauman
Daugo (Davo) + Mann
Daugo (Davo) + Minno (Menno)
970 Мінконт Кантмін Menegundia
Minno (Menno) + Gunth (Kunth) 		Cundomenus
Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
971 Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт) Мантымін Minno + Mund (Munt)
Maginmund
Meyn (Megin) + Mund (Munt) 		Mund (Munt) + Minno
972 Мінят (Мінют) Miniatus
Minno + Joto (Juto)
Minno + Hatho (Adi)
973 Мінда (Мінта, Мента) — Manto (Mende, Minte, Mente) —
974 Мінціла (Манціла) — Mindilo (Mantillo, Mintel)
Manto (Minte) + -l- 		—
975 Мінтаўт (Менталт) Таўцімін Mindelt (Mendelt, Mandelt)
Manto (Minte) + Waldo (Walt)
Minno + Teudo (Taut) 		Teudo (Taut) + Minno
976 Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар) Mender (Mantarius, Minder)
Manto (Mende) + Heri (Hari)
977 Мендрык (Міндрык, Мендрэк) Mendrick (Mendrich)
Manto (Mende) + Rick
978 Мера (Мер, Мар) — Mero (Miro, Maro) —
979 Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка) — Mirica (Mereko, Marêke, Mercke)
Mero (Miro) + -k- 		—
980 Мерула (Мерла, Марэла, Мірэла) — Merula (Merlo, Marellus, Marilo, Merila)
Mero + -l- 		—
981 Мірын (Марын, Мэрэн) — Marinus (Merrin, Mehren)
Mero (Maro) + -n- 		—
982 Міруш (Маруш) — Merusch
Mero (Miro) + -sch- 		—
983 Марбут Marbotte (Meriboto)
Mero (Maro) + Boto (Buto) 		Botmar
Boto (Buto) + Mero (Maro)
984 Мервін Mervinus (Maruin)
Mero (Maro) + Wino 		Winimar
Wino + Mero (Maro)
985 Маргела (Маргель, Маргайла, Маргаль) Mergell
Mero (Maro) + Gailo (Gelo) 		Geilamer (Gelmer)
Gailo (Gelo) + Mero
986 Маркунт Margundis (Mariconda)
Mero (Maro) + Gunth (Kunth) 		Gundemar (Cundmar)
Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
987 Мармонт Marimundo (Marmont, Miramunda)
Mero (Maro) + Mund (Munt)
988 Мот (Мут, Мод, Моць) — Mot (Muta, Moda) —
989 Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка) — Motico (Muteke)
Mot (Muta) + -k- 		—
990 Маціла (Мутэль, Мацель) — Motilo (Mutila, Mutel)
Mot (Muta) + -l- 		—
991 Мудзін (Мудын) — Modin (Muttin)
Mot (Muta) + -n- 		—
992 Мутаўт Muotolt
Mot (Muta) + Waldo (Walt)
Mot (Muta) + Teudo (Taut) 		Teutmodus
Teudo (Teuth) + Mot
993 Мотвіл (Модвіл) Moetwil
Mot (Muta) + Wilo 		Willimot
Wilo + Mot
994 Мотар Motar (Mothar, Moter)
Mot + Heri (Hari) 		Herimot
Heri + Mot
995 Мус (Муш, Музь) — Mus[y] (Musz[y]) —
996 Мусіла (Мусель) — Musula —
997 Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мондзь) — Mund (Munt, Mond, Mont) —
998 Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка) — Mundicho (Mondicus)
Mund (Mont) + -k- 		—
999 Мантыла (Монтэль) — Muntilo (Montel)
Mund (Munt) + -l- 		—
1000 Монтуш (Монтш) — Muntsch
Mund (Mont) + -sch- 		—
1001 Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт) Валімонт Montaldus (Montald, Mundoald)
Mund (Munt) + Waldo (Walt)
Mund (Munt) + Teudo (Taut) 		Walmont (Waltmunt)
Waldo (Walt) + Mund (Munt)
Teutmunt
Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
1002 Мандывік Вігмант Mundivicus
Mund + Wigo (Wic) 		Wigmunt (Wicmund)
Wigo (Wic) + Mund (Munt)
1003 Мантывід (Мунтвід, Мондвід) Відзімонт Mund (Munt) + Wido Widmund
Wido + Mund (Munt)
1004 Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл) Вілімонт Muntwil
Mund (Munt) + Wilo 		Wilmunt
Wilo + Mund (Munt)
1005 Мантывін Mondawin (Mundawins)
Mund (Munt) + Wino 		Winimunt
Wino + Mund (Munt)
1006 Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла) Галімонт Montigel
Mund (Munt) + Gailo (Gelo) 		Galmund
Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
1007 Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд) Гірдзімонт Mundgerd (Mundgerdr)
Mund + Gerd 		Gardmund (Gertmund)
Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
1008 Мондар (Мондэр, Монтар) Munder (Munter, Mundher)
Mund (Munt) + Heri (Hari) 		Hermunt (Herimont)
Heri + Mund (Mont)
1009 Монтарт Mundert (Mundhart)
Mund (Munt) + Hardt (Hart) 		Hardmunt (Hartomund)
Hardt (Hart) + Mund (Munt)
1010 Мантымін Мінімонт Mund (Munt) + Minno Minno + Mund (Munt)
1011 Мондрык Mondericus (Mondrich, Mundericus)
Mund + Rick 		Richmont
Rick (Rih) + Mund (Munt)
1012 Мантрым (Мунтрым, Мондрым) Рымант Mund (Munt) + Rim Rimunt
Rim + Mund (Munt)
1013 Нейка — Naicho (Necke, Nacho) —
1014 Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла) Nagel (Nagal)
Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
1015 Наймант (Нэймант, Намонт) Naimundus (Neimundus)
Naicho + Mund (Munt)
1016 Нань — Nanno (Nenna, Nannus) —
1017 Наніка — Nannicha
Nanno + -k- 		—
1018 Нанарт (Нангарт, Ненарт) Nanhart (Nennert)
Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
1019 Наць — Nath (Nato) —
1020 Натар (Надэр, Нядар) Nater (Nadhere)
Nath + Heri (Hari)
1021 Нед (Ніт, Нідзь, Нець) — Nieth (Nied, Nid) —
1022 Ніціла — Nitilo (Nidilo, Nittel)
Nieth (Nid) + -l- 		—
1023 Нігайла (Негела, Нігал) Negele (Niegel)
Nieth + Gailo (Gelo)
1024 Нітар Nieter (Nither, Niidhar)
Nieth (Nid) + Heri (Hari)
1025 Нітарт Nitart (Nithart)
Nieth + Hardt (Hart) 		Hartnid
Hardt (Hart) + Nieth (Nid)
1026 Нетымер Nitimerus (Niemer)
Nieth + Mero
1027 Нода (Нота, Ноць, Нут) — Noddo (Noto, Noth, Nutte) —
1028 Нацейка (Надзейка) — Nothicho (Nodiko)
Noddo (Noto) + -k- 		—
1029 Нацель — Notilo (Nötel, Noddilo)
Noddo (Noto) + -l- 		—
1030 Нутаўт Notaldus (Noteldus)
Noddo (Nutte) + Teudo (Taut)
Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
1031 Нутар (Нотар) Nudhari (Nothar)
Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
1032 Нор (Нар, Нер) — Noro (Nero) —
1033 Нарэйка (Нарыка, Норка) — Noriko (Norke)
Noro + -k- 		—
1034 Нарэла (Нарэль) — Narelo
Noro (Nero) + -l- 		—
1035 Нерын (Нерэн) — Nerin (Norin)
Noro (Nero) + -n- 		—
1036 Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш) — Norusch[y] (Noreš[ac], Norisch[y])
Noro + -sch- 		—
1037 Нарбар Norber
Noro + Baro
1038 Нарборт (Норбэрт) Norbert (Nerbertus')
Noro (Nero) + Bert
1039 Нарбут (Нарбуд, Нарбот, Нарыбут) Бутнар Narbot (Norpoth, Nierbota[y], Norpod)
Noro + Boto (Buto)
Noro + Bodo (Budo) 		Botner[y] (Buthneri[y])
Boto (Buto) + Noro (Nero)
1040 Нарвід (Норвід, Нервід) Norvid
Noro + Wido 		Widhener
Wido + Noro (Nero)
1041 Нарвіл Norvilus
Noro + Wilo
1042 Нарывойша (Нарвош, Нарвуш, Норвэйш) Войшнар Noro + Voysch Voysch + Noro
1043 Наргайла (Наргейла, Наргела) Nargella
Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
1044 Нарман (Норман, Нармен) Norman (Neriman)
Noro + Mann
1045 Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт) Normund
Noro + Mund (Munt)
1046 Нартаўт (Нартольт) Nartolt (Nortold)
North + Waldo (Walt)
Noro (Nero) + Teudo (Taut)
1047 Нявіла — Newilo
Niwo (Nevo) + -l- 		—
1048 Нявойст — Neosta
Niwo (Nevo) + -st- 		—
1049 Нявойна Nevin
Niwo (Nevo) + Wino (Weine)
Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
1050 Невярд Niviard (Niewerth)
Niwo (Nevo) + Hardt
1051 Неўрад Niwrat (Neurodus)
Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
1052 Нястольт Nistaldus
Nistio + Waldo
Niwo (Nevo) + Stalto
1053 Ота — Oto (Odo, Audo) —
1054 Аціла (Ятыла, Аўдзіла) — Otilo (Audilo)
Oto (Audo) + -l- 		—
1055 Одзін — Odin
Oto (Odo) + -n- 		—
1056 Отаўт Ottolt
Oto + Waldo (Walt)
1057 Атгін Otken
Oto + -kin
Oto + Ginno (Genno)
1058 Атмут Otmot
Oto + Mot (Muto)
1059 Адрык Odric
Oto (Odo) + Rick
1060 Окель — Ockel (Okilo)
Occo + -l- 		—
1061 Пац (Пач) — Pazzo (Patza) —
1062 Пацолт (Пецальт) Pazolt (Petzold)
Pazzo + Waldo (Walt)
Petz + Waldo (Walt)
1063 Прош (Прыш) — Brezzo (Prosch) —
1064 Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт) Brezzo (Prosch) + Gento
1065 Прышмонт (Прашмунт) Prosmund (Brosmundus)
Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
1066 Рабан (Рапан, Грабан) — Rabanus (Rapan, Hraban) —
1067 Рапа (Рап) — Rappo —
1068 Рапш — Rapsch
Rabanus (Rappo) + -sch- 		—
1069 Рага (Рэга) — Rago (Ragi, Reggi) —
1070 Рагла (Рагул) — Ragilo (Regula, Raggl)
Rago (Reggi) + -l- 		—
1071 Рагін (Рагіна, Рагінь, Рагіня) — Ragenus (Ragina)
Rago + -n- 		—
1072 Рагвалод (Рэгвальд) Ragvald
Rago + Waldo
1073 Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель) Ragel (Rogello, Regel)
Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
1074 Рыгмонт (Рыгмунт) Regimunt (Ragemunt)
Rago (Reggi) + Mund (Munt)
Rigmunt
Rick + Mund (Munt)
1075 Раган — Raganus —
1076 Рэйн (Рэйнь, Райнь, Рэйна) — Rein (Raino, Reyne) —
1077 Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд) Reinald (Raginald)
Rein (Raganus) + Waldo
1078 Рэнігер (Рэнікер) Ranniger (Renger, Renker, Ragingar)
Rein (Raganus) + Gero
1079 Рэйнар Reinar (Raganhar)
Rein (Raganus) + Heri (Hari)
1080 Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт) Raimund (Raginmund)
Rein (Raganus) + Mund
1081 Ракель (Ракіль) — Rakila
Raco (Rako) + -l- 		—
1082 Рад (Рат, Радзь) — Rado (Rato) —
1083 Радзіка (Радзейка) — Radike (Radeke, Radacho)
Rado + -k- 		—
1084 Радзіла (Радзель, Радуль) — Radila (Radel, Radulus)
Rado + -l- 		—
1085 Радзень (Рацін, Радзін) — Radin (Rattin, Radden)
Rado (Rato) + -n- 		—
1086 Радун (Радон, Радзюн) — Raduni
Rado + -n- 		—
1087 Радаш (Радзюш, Радш, Раташ) — Radusch (Ratsch)
Rado (Rato) + -sch- 		—
1088 Ратаўт (Раталт, Раталд) Ratolt (Ratald, Rataud)
Rado (Rato) + Waldo (Walt)
Rado + Teudo (Taut) 		Waltrat
Waldo (Walt) + Rado (Rato)
Teudrad
Teudo (Teuth) + Rado
1089 Радзівіл (Радвіл) Ratwilius
Rado (Rato) + Wilo 		Wilrad
Wilo + Rado
1090 Радавін (Радвін) Radowin (Radwin)
Rado + Wino 		Winirad
Wino + Rado
1091 Радыгайла Ratgeil (Redgell)
Rado (Rato) + Gailo 		Geilrad (Gailrat)
Gailo + Rado (Rato)
1092 Ратман (Радман, Радзіман, Радэман) Ratman (Radman, Rademann)
Rado (Rato) + Mann
1093 Радзімін (Радмін) Rado + Minno Minrath (Menrad)
Rado (Rato) + Minno
1094 Радзімонт Radmunt (Ratemund)
Rado + Mund (Munt)
1095 Разела (Разель, Ражэла) — Razala (Rassel)
Razo (Rasse) + -l- 		—
1096 Рам — Ramo —
1097 Раміла (Рамэль) — Ramilo (Ramel[y])
Ramo + -l- 		—
1098 Рамут (Рамот, Рамуць) — Ramut
Ramo + -t-
Ramo + Mot (Muta) 		—
1099 Рамша — Ramsch[y] (Ramysch[y], Ramesch[y], Rames[y])
Ramo + -sch- 		—
1100 Рамаўт Ramaldus (Ramolt, Ramoudt)
Ramo + Waldo (Walt)
1101 Рамант (Рамунт, Ромунт) Ramunt
Ramo + Mund (Munt)
Romont (Romundus)
Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
1102 Рань — Rano (Rahn) —
1103 Раніла — Ranila
Rano + -l- 		—
1104 Ранвід Ranoid (Ranvid)
Rano + Wido 		Widerannus
Wido + Rano
1105 Ранда — Rando (Ranto) —
1106 Рандзіла — Randilo
Rando + -l- 		—
1107 Рандзін — Randinus (Randenus)
Rando + -n- 		—
1108 Рандар (Рандэр) Ерандзь Randhar (Randhere)
Rando + Heri (Hari) 		Herrand (Harranth)
Heri (Hari) + Rando (Ranto)
1109 Рука (Рук) — Rucco (Rocco) —
1110 Рокіль (Рукель, Рукля) — Rocula (Rochilo, Rukiel[y], Ruclo)
Rucco (Rocco) + -l- 		—
1111 Рукша — Rocksch
Rucco (Rocco) + -sch- 		—
1112 Руга — Rugo —
1113 Руген (Ругін) — Rugin
Rugo + -n- 		—
1114 Рувіль — Rowilo —
1115 Рума (Рум, Ромь) — Rumo (Ruom, Hruam) —
1116 Рамейка (Румейка, Роміка) — Rümecke (Hromiko)
Rumo (Hruam) + -k- 		—
1117 Румель (Ромель, Румуль) — Rummel (Rommel)
Rumo (Ruom) + -l- 		—
1118 Румін (Ромен) — Rumin (Romenus)
Rumo (Ruom) + -n- 		—
1119 Ромат — Romatus
Rumo (Ruom) + -t- 		—
1120 Румш (Ромш) — Rumsch
Rumo + -sch- 		—
1121 Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль) Rumbold (Rumpolt, Rumbaut, Rumbolt, Rumpel)
Rumo + Bald (Boldt)
1122 Ромбут (Румбут) Rombodus
Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
1123 Рамвольт (Румвольд, Рамульт) Romualt (Romuald, Rumolt)
Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
1124 Руна (Рунь) — Runo (Run) —
1125 Рунейка (Руніка, Ранейка) — Runnecke (Runica)
Runo + -k- 		—
1126 Рупейка (Рупка) — Rupke
Rupo + -k- 		—
1127 Рост (Росьць, Русьць) — Rost (Rust) —
1128 Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка) — Rosteck
Rost (Rust) + -k- 		—
1129 Расьціла — Rustil
Rost (Rust) + -l- 		—
1130 Ростан — Rostan (Ruston)
Rost + -n- 		—
1131 Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын) — Rusten (Rosten)
Rost (Rust) + -n- 		—
1132 Р��стаўт (Росталт, Роштаўт) Rostoldus (Rostaldus, Rustoldus)
Rost (Rust) + Waldo (Walt)
1133 Рык (Рэйх) — Rick (Rih, Reiche) —
1134 Рыкель — Richilo (Rikila, Richela)
Rick (Rih) + -l- 		—
1135 Рыбалт (Рыбальт) Болтрык Ribald
Rick (Rih) + Bald 		Boldericus
Bald (Boldt) + Rick
1136 Рыгала (Рыгайла, Рыкайла) Ricgela
Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
1137 Рыконт Кондрыка Rihcund
Rick (Rih) + Gunth (Kunth) 		Condricus
Gunth (Kunth) + Rick
1138 Рыхлік Richlich
Rick (Rih) + *Lic
1139 Рым — Rim (Rimo) —
1140 Рымейка (Рымка) — Rimicho
Rim + -k- 		—
1141 Рымель — Riemel (Rimila)
Rim + -l- 		—
1142 Рэмест — Rimisto (Remistus)
Rim + -st- 		—
1143 Рымут (Рымуць) — Rymut[y]
Rim + -t-
Rim + Mot (Muta) 		—
1144 Рымша (Рымуш, Рымаш) — Rymsza[y]
Rim + -sch- 		—
1145 Рымбут Бутрым Rimbotus (Rembod)
Rim + Boto (Buto)
Rim + Bodo (Budo) 		Bauderrim
Bodo (Budo) + Rim
1146 Рымальд Rimald
Rim + Wido
1147 Рымавід (Рымвід, Рынвід) Rim + Wido
Rennuit
Rein + Wido
1148 Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл) Rimagil (Rimgils)
Rim + Gilo (< Gisel)
Rim + Gailo
1149 Рымгальд Гаўдрым Rimigaud
Rim + Gaudo 		Gaudo + Rim
1150 Рымар Rimarus (Rimher)
Rim + Heri (Hari)
1151 Рымард Rimmert (Rymard, Rimhart)
Rim + Hardt (Hart)
1152 Рымконт Кантрым Rimigundus
Rim + Gunth (Kunth) 		Gondarim
Gunth (Kunth) + Rim
1153 Рыман Rimann
Rim + Mann
Rick (Rih) + Mann
1154 Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд) Мантрым Rimunt (Rimund)
Rim + Mund (Munt) 		Mund (Munt) + Rim
1155 Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт) Rim + Teudo (Teudo)
Rindolt
Rindr + Waldo (Walt)
1156 Рынк (Рынка, Рынг) — Rinco (Ringk, Ringo) —
1157 Рынгель — Ringel (Ringilo)
Rinco (Ringk) + -l- 		—
1158 Рынкун — Ringun
Rinco (Ringk) + -n- 		—
1159 Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд) Ringold (Ringwald)
Rinco (Ringk) + Waldo
1160 Рыда (Рыдзь) — Rido (Rito) —
1161 Рыдзіка (Рыдык) — Redeco
Rido + -k-
Rado + -k- 		—
1162 Рыдэль (Рытэль) — Riedel
Rido (Rito) + -l- 		—
1163 Рытэн — Rieden
Rido (Rito) + -n- 		—
1164 Рытаўт Ritoldus (Ritaud)
Rido (Rito) + Waldo (Walt) 		Waltrid
Waldo (Walt) + Rido
Theutrid
Teudo (Teuth) + Rido
1165 Рыдмонт Redmund
Rido + Mund (Munt)
Rado + Mund (Munt)
1166 Саба — Saba (Sabas) —
1167 Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель) — Sabilo (Sabel, Sabulo)
Saba + -l- 		—
1168 Сабіна (Сабін) — Sabine
Saba + -n- 		—
1169 Шабэр (Шабер) Sabherus
Saba + Heri
1170 Савіла (Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Савель, Шавела) — Savilo (Sauulo, Savalo, Saul)
Savas + -l- 		—
1171 Савігайла (Саўгел, Салгел) Savigello
Savas + Gailo (Gelo)
1172 Савігін (Саўгін, Жаўгін) Sawkin
Savas + -kin
Savas + Ginno
1173 Саўгут (Саўгуць) Savegotus (Savegotis)
Savas + Gudo (Godo)
1174 Саўконт Savegonte
Savas + Gunth (Cund)
1175 Савімонт Savas + Mund (Munt)
1176 Саўрык (Сеўрык) Savericus (Severicus)
Savas + Rim
1177 Савірым Savas + Rim
1178 Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага) — Sack (Sacco, Saage) —
1179 Сакель (Жакель, Шакель) — Sackel
Sack + -l- 		—
1180 Сакень (Сакен, Шакен, Сакін) — Sacken
Sack + -n- 		—
1181 Жагель (Загала, Жагала, Жагайла) Sagel (Sagalo)
Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
1182 Жагар (Загар, Закар, Жакор) Sagar (Sahker)
Sack (Saage) + Heri (Hari)
1183 Сала (Шаль, Заль, Жоль) — Salvo (Sallo, Selo) —
1184 Салейка (Салука, Жалека, Сялейка) — Saleko (Salucho, Salico, Selke)
Salvo (Sallo) + -k- 		—
1185 Салін — Salina
Salvo (Sallo) + -n- 		—
1186 Салата (Саладзь) Saletho (Salat, Salado)
Salvo (Sallo) + -t-
1187 Сельвін (Шалавін) Selwin (Salawins, Seleuuin)
Salvo (Selo) + Wino
1188 Салкірд (Саўгірд, Саўгард) Salgerd (Salgerðr, Salgard)
Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
1189 Саламан (Сальман, Саўман, Саламен) Salaman (Salman)
Salvo (Sallo) + Mann
1190 Жалмонт Salmond (Salamund)
Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
1191 Сань — Sanno (Senne) —
1192 Санель (Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль) — Sanilo (Senilo)
Sano (Senne) + -l- 		—
1193 Сангаў (Сангушка) Sano + Gawo
1194 Санда (Санта, Занта, Шанда) — Sando —
1195 Сандзейка — Sandika
Sando + -k- 		—
1196 Жандзель — Sandel
Sando + -l- 		—
1197 Сантаўт (Жонтаўт) Santold
Sando + Waldo (Walt)
1198 Зантэр (Жантар, Сантыр, Шантэр, Зандэр, Зандар, Сандар, Шандэр, Шандар) Santer (Sandheri, Santari)
Sando + Heri
1199 Шандрык Sandrih
Sando + Rick (Rih)
1200 Сар (Сер, Зара, Шар) — Sarus (Serre) —
1201 Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка) — Saracho (Saricho, Serecho)
Sarus (Serre) + -k- 		—
1202 Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэль, Шэрэль) — Saralo (Serulus, Sarilo, Sarelo)
Sarus (Serre) + -l- 		—
1203 Сярбут (Сарбут) Serbutt (Saraboto)
Sarus (Serre) + Boto (Buto)
1204 Сарвід (Зарвід, Шэрвід) Sarvidis
Sarus + Wido
1205 Сарвіла (Сярвіла, Шэрвіла) Sarvilo
Sarus + Wilo
1206 Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла) Sargeli
Sarus + Gailo (Gelo)
1207 Саргонт Saragante
Sarus + Gunth
1208 Саргоўд (Сарголт) Saregaud
Sarus + Gaud
1209 Саргут (Саргода, Саргот) Sargood
Sarus + Gudo (Got)
1210 Сарман (Шараман) Saraman
Sarus + Mann
1211 Сармонт (Шармонт, Жармонт) Sarmund (Saramund)
Sarus + Mund (Munt)
1212 Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт) Zeiz + Teudo
1213 Свала (Швала) — Swala —
1214 Свалегед (Сьвелегат) Swala + Gedo (Geto)
1215 Жвангін (Звангін) Suanikin (Schwankinna)
Svano + -kin
Svano + Ginno
1216 Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта) — Suint (Swind, Suitha, Schwenn, Schwindt) —
1217 Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека) — Suithiko (Schwincke, Schwindtke)
Suint (Suitha) + -k- 		—
1218 Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель) — Svinthila (Suitila, Suentilo)
Suint + -l- 		—
1219 Жывінбуд Switbodo
Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
1220 Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель) Suint + Gailo Galsuintha (Gelsuint)
Gailo (Gelo) + Suint
1221 Швендэр (Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр) Schwender (Swidher, Schwieder, Swindheri)
Suint (Suitha) + Heri 		Heriswind
Heri + Suint (Swind)
1222 Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог) Suint + Rago Raginswinda
Rago + Suint (Swind)
1223 Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела) Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo)
Suint + Ricgela
Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
1224 Сьвінтаўт (Сьвентальд) Switald (Swindolt)
Suint (Suitha) + Waldo (Walt)
Suint (Suitha) + Teudo (Taut) 		Waltswind
Waldo (Walt) + Suint (Swind)
Theutsuint
Teudo (Teuth) + Suint
1225 Зыбела (Сыбель) — Sibilo
Sibo + -l- 		—
1226 Жыга (Зыга, Жык, Жэга) — Sigo (Sick, Segga) —
1227 Сігіл (Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл) — Sigilo (Segil, Siekel)
Sigo (Sick) + -l- 		—
1228 Жыгун (Жыгон) — Sigun (Siguni)
Sigo (Sick) + -n- 		—
1229 Зыбальт (Зыбульт) Sibald (Sibold)
Sigo + Bald
1230 Жыбар (Зыбар, Шыбар, Шэбар) Siber (Sibar)
Sigo + Baro
1231 Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт) Siebart (Sybert, Sigbert)
Sigo + Bert
1232 Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбут, Зэбут, Шэбут) Sigibot (Sieboth, Sibodo)
Sigo (Segga) + Boto (Buto)
Sigo + Bodo (Budo)
1233 Жывальт (Зывальт, Зэвэльт) Siwaldus (Sigiwald)
Sigo + Waldo (Walt)
1234 Зіварт (Сіварт, Жыварт) Siwart (Sigiward)
Sigo + Wardo (Warto)
1235 Жыгаўд (Шыгаўдзь) Sigaud
Sigo + Gaudo
1236 Зыгел (Зыгель, Жыгала, Жыгель, Зэгала) Sigelo (Sigala, Sigel, Segel)
Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
1237 Зэгерд (Сігірд) Segard (Sigerd, Siggard)
Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
1238 Зыгер (Зыг��р, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар) Siger (Sigher, Sikar)
Sigo (Sick) + Heri
1239 Жыгуць (Жыгота) Sigot (Sægut)
Sigo + Gudo (Got)
1240 Шыдаг Sidag (Sigdag)
Sigo + Dago
1241 Зыман (Зыгман) Sieman (Siegmann)
Sigo + Mann
1242 Сімут (Сымут, Шымут) Simot (Sigimout)
Sigo + Mot (Muta)
1243 Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт) Sigimunt (Sigimund, Zygmont[y], Żygmont[y], Simund, Symont)
Sigo + Mund (Munt)
1244 Зэгрыда Segrida (Sigrida)
Sigo (Segga) + Rido
1245 Шэйбар Seiber
*Seio + Baro
1246 Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут) Seyboth (Seiboth)
*Seio + Boto (Buto)
1247 Зэйвальд (Жэйвэльт) Seywaldus (Seivalt)
*Seio + Waldo (Walt)
1248 Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт) Seymund (Seimund)
*Seio + Mund (Munt)
1249 Зынь (Сінь, Зын, Жынь, Жын) — Sino (Sini) —
1250 Сінгер (Сынгер, Шынгер) Singer (Singar)
Sino + Gero
1251 Зінар Siner (Sinner)
Sino + Heri (Hari)
1252 Зынгель (Жынгель, Жынгал, Сынгайла, Сінгайла) Singel (Singilo)
Singo + -l-
Sinigala
Sino + Gailo (Galo)
1253 Жында — Sindo (Sindt) —
1254 Сындык (Сындзік, Сіндзік) — Sindico
Sindo + -k- 		—
1255 Жындуль (Жындэль, Жынтэль) — Sindulus (Sindel, Sintela)
Sindo + -l- 		—
1256 Шымбольт Sinbald (Sendebald)
Sindo (Sindt) + Bald (Boldt) 		Baltsint
Bald + Sindo (Sindt)
1257 Сынталт (Сынтаўт) Sintualdus (Sindolt)
Sindo + Waldo (Walt) 		Waltsinda
Waldo (Walt) + Sindo
1258 Сіндэр (Шындэр, Шынтар) Sinder (Sindheri, Sintar)
Sindo + Heri 		Ersind
Heri + Sindo
1259 Скальк (Скал, Сколк, Шальк) Scalc (Schalch, Schelck)
1260 Скольберт Skolbert
Scalc (Schalch) + Bert
1261 Скальбут Scalc (Schalch) + Boto (Buto) Butaskalks
Boto (Buto) + Scalc
1262 Скаламонт (Скамонд, Скамонт) Scelemundus (Scelemondo, Scemund)
Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
1263 Скольд — Sculd —
1264 Скалдвіл (Скаўдвіл) Sculd + Wilo
1265 Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд) Skowgard (Skovgaard, Skjaldgerðr)
Sculd + Gerd (Gardo)
1266 Скера (Скіра) — Scira (Sciri) —
1267 Скерэль (Скірэль, Скерла) — Scirilo (Skerilo)
Scira + -l- 		—
1268 Скіран — Skerun
Scira + -n- 		—
1269 Скірвін (Скервін) Scirwine (Sherwin)
Scira + Wino
1270 Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал) Scira + Gailo
1271 Скірман (Скерман) Scirman (Scearmann)
Scira + Mann
1272 Скірмант (Скірмунт, Скірмунд) Sciremunt (Skīrmund)
Scira + Mund (Munt)
1273 Скудэр Scoder
Scot + Heri
1274 Сома (Сума) — Somo (Sumo) —
1275 Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шумель) — Sumila
Somo (Sumo) + -l- 		—
1276 Соман (Суман) — Sumuni
Somo (Sumo) + -n- 		—
1277 Сомалт Somald
Somo + Waldo (Walt)
1278 Сумонт (Самонт, Шумонт) Sommund
Somo + Mund (Munt)
1279 Стана (Штэйн) — Steina (Stean, Sten) —
1280 Станіка (Станейка) — Steneke (Steinicke)
Steina (Stean) + -k- 		—
1281 Станвіла Steina (Stean) + Wilo Wilstan
Wilo + Steina (Stean)
1282 Стангель Stengel
Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
1283 Стангір (Станкар, Штэнгер) Керстэн Staniger (Stanker, Stankar, Steiniger)
Steina (Stean) + Gero (Giro) 		Kerstin (Girstano[y])
Gero (Kero) + Steina (Sten)
1284 Суг (Шук) — Sugo —
1285 Сугінт Sugenti
Sugo + Gento
Sugo + -nd-
1286 Жугар Sugarius
Sugo + Heri (Hari)
Sutgarius
Sudo + Gero
1287 Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь) — Sudo (Suto) —
1288 Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла) — Sudila (Sudela)
Sudo + -l- 		—
1289 Судзень (Судзін, Жудзін) — Suden
Sudo + -n- 		—
1290 Сударг Sudergo
Sudo + Argo
1291 Судар (Судзер, Сутар, Жудзер) Suderus (Sudarius, Sutari)
Sudo + Heri (Hari)
1292 Сутарт Sutardus (Suthardus)
Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
1293 Судман Sudhman
Sudo + Mann
1294 Судымуд Sutmodis
Sudo (Suto) + Mot (Moda)
1295 Судзімонт (Судымунд, Судымунт) Sudhmund
Sudo + Mund (Munt)
1296 Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць) — Zuto (Zotto) —
1297 Зутан — Zotan
Zuto (Zotto) + -n- 		—
1298 Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт) Zotolt
Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
1299 Суня (Шуня) — Sunja (Sonna) —
1300 Соніка (Шунейка) — Sonnica (Sunneke)
Sunja (Sonna) + -k- 		—
1301 Сунела — Sunilo (Sunila)
Sunja + -l- 		—
1302 Сонбут Sonobodis
Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
1303 Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал) Sunigelo
Sunja + Gailo (Gelo)
1304 Сунгард (Сонгард) Sungart (Songarta)
Sunja + Gerd (Gardo)
1305 Сонгуць (Жонкуць) Sungod (Sunegod)
Sunja (Sonna) + Gudo (Guta) 		Godsune
Gudo + Sunno
1306 Сонкін (Сонгін) Sunken
Sunja (Sonna) + -kin
Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
1307 Сунда (Сонда, Зунда, Жунд) — Sundo (Sondo) —
1308 Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт) Sundolt (Sunduald)
Sundo + Waldo (Walt)
Sundo + Teudo (Daut)
1309 Сундар Sunder (Sunthar)
Sundo + Heri (Hari)
1310 Зусель — Susilo
Suso + -l- 		—
1311 Сыр (Сыса, Сур, Зыра) — Sirio (Siso, Surro) —
1312 Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка) — Sireke (Sirica)
Sirio + -k- 		—
1313 Сырбут Sirobodus (Sisebut)
Sirio (Siso) + Boto (Buto)
Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
1314 Сырвід (Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід) Sisuita (Sesuito)
Sirio (Siso) + Wido
1315 Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл) Surville (Servil)
Sirio (Surro) + Wilo
1316 Сіргірд Sirigardus
Sirio + Gerd (Gardo)
1317 Сургонт (Сурконт, Сергант, Суркант) Sergunda (Sisigunda)
Sirio (Siso) + Gunth
Surgant
Sirio (Surro) + Gento
1318 Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд) Siriaud[ah]
Sirio (Surro) + Gaud
1319 Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут) Sireguti (Sergudo, Sisagut)
Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
1320 Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман) Surman
Sirio (Surro) + Mann
1321 Сурмін (Шырмін) Sirio (Surro) + Minno
1322 Шырмер (Жыжмар, Жыжмэр) Sisimir
Sirio (Siso) + Mero (Miro)
1323 Сысымант (Сірмонт, Шырмунт, Жырмант) Sisemund (Sirmont, Sirmund)
Sirio (Siso) + Mund (Munt)
1324 Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят) Sirio (Surro) + Joto
Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
1325 Сіт (Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд) — Sito (Sido) —
1326 Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка) — Sidicho (Siedeck)
Sito (Sido) + -k- 		—
1327 Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла) — Sitil (Sidila, Siedel)
Sito (Sido) + -l- 		—
1328 Зіцін (Жыцень, Жыдэн) — Sittin (Sidden)
Sito + -n- 		—
1329 Жыдавін (Зідавін) Sidewine
Sito (Sido) + Wino
1330 Сыдэр Sidierius (Seederius)
Sito (Sido) + Heri
1331 Жытмунт (Жытамонт) Sidimund
Sito (Sido) + Mund (Munt)
1332 Сявела — Sevila
Sevia + -l- 		—
1333 Таль (Дала) — Talo (Telo, Dahl) —
1334 Талейка (Таліка, Талька) — Taleke (Taliko, Talke)
Talo + -k- 		—
1335 Таліла (Талела) — Thalilo (Tellelli)
Talo + -l- 		—
1336 Дальна (Дален, Тален) — Dalina (Dallen)
Talo (Dahl) + -n- 		—
1337 Талюш (Талюша) — Talsche (Dalusch[y])
Talo + -sch- 		—
1338 Талівойша (Талівош, Талівуш, Тальваш) Talo + Voysch
1339 Дальман (Тальман) Dalman (Tallman)
Talo (Dahl) + Mann
1340 Талмут Talamot (Talmut)
Talo + Mot (Muto)
1341 Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт) Talamundus (Talmont, Dalmund)
Talo + Mund (Munt)
1342 Таліят (Талят, Далят) Talet
Talo + Joto
Talo + Hatho (Adi)
Talo + -t-
1343 Тора (Тара, Тура) — Torro (Tara, Turo) —
1344 Турэйка (Турэка, Тарэйка) — Thuriko
Torro (Turo) + -k- 		—
1345 Турэла — Turrell
Torro (Turo) + -l- 		—
1346 Турын (Торень, Торн) — Torin
Torro (Turo) + -n- 		—
1347 Тарант (Таранда) — Tourant (Tourand, Tharanth)
Torro (Turo) + -nd- 		—
1348 Тарут (Таруць) — Tarut
Torro (Tara) + -t- 		—
1349 Дарбут Darebodus (Thorbod)
Torro (Tara) + Bodo (Budo)
1350 Таральд (Торальдзь, Таралд) Taruald (Thorald)
Torro + Waldo (Walt)
1351 Тарвід (Торвід, Дарвід) Torvid
Torro + Wido
1352 Дарвіл Tharuila
Torro (Tara) + Wilo
1353 Турвін Thurwine (Torvin)
Torro (Turo) + Wino
1354 Торыгаўт Torgaut (Þórgautr)
Torro + Gaudo (Gaut)
1355 Тарман (Дарамен) Tormann
Torro + Mann
1356 Дармонт Darmundus (Dormont, Tormund)
Torro (Tara) + Mund (Munt)
1357 Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт) — Teudo (Teuth, Deut, Taut, Daut, Ditt) —
1358 Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка) — Thiediko (Theudiko, Tetiko)
Teudo (Teuth) + -k- 		—
1359 Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл) — Teutilo
Teudo (Taut) + -l- 		—
1360 Дудан (Даўтан) — Dudan (Deotan, Theudan)
Teudo (Deut) + -n- 		—
1361 Таўтэн (Таўдзін) — Teuten (Teudin, Theotin)
Teudo (Taut) + -n- 		—
1362 Тыбарт Tiebert (Teutbert)
Teudo (Teuth) + Bert
1363 Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут) Бутаўт Teubod (Diebot, Thiabod, Teutbodus)
Teudo (Taut) + Bodo (Budo)
Teudo (Teuth) + Boto (Buto)
Taboth
Dago + Boto (Buto) 		Butaldus (Botaldus)
Boto (Buto) + Teudo (Taut)
1364 Тоўтвал Teodwal
Teudo (Taut) + Wal
1365 Тэльтаўт (Дывалт, Тывульт) Teutald (Diewald, Theudovald)
Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
1366 Таўтвід (Таўдвід, Таўвід) Teutwidis (Teudoidis)
Teudo (Taut) + Wido
1367 Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл) Вілтаўт Theudowills (Theowilh)
Teudo (Taut) + Wilo 		Wiltolt
Wilo + Teudo (Taut)
Wilto + Teudo (Taut)
Wilto + Waldo (Walt)
Wilithuta
Wilo + Teudo (Teuth)
1368 Таўтвін (Тэтвін) Вінтаўт Teutwin (Tietwin)
Teudo (Taut) + Wino 		Wintold
Wino + Teudo (Taut)
1369 Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар) Theuter (Deuter, Thiether)
Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
1370 Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт) Deutert (Dautert, Deudert, Teuthart)
Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
1371 Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген) Гінтаўт Theudekin (Deutgen, Duethekin)
Teudo (Deut) + -kin
Teudo (Deut) + Ginno 		Gentaltus
Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
1372 Таўцігіл Theudigilius
Teudo (Taut) + Gilo
1373 Таўгінт (Таўтгінт) Theogint
Teudo (Taut) + Gento
1374 Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт) Teutgerdis (Teutgardis)
Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
1375 Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань) Tiedmann (Ditman, Teutman)
Teudo (Deut) + Mann
1376 Таўцімін (Таўтмін) Teudo (Taut) + Minno
1377 Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык) Thidrich (Ditricus, Theutrich)
Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
1378 Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят) Troannus + Joto
Troannus + Hatho (Adi)
1379 Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт) — Trudo (Drutus, Trut, Drott, Treydte) —
1380 Друцейка (Дардзейка) — Drudeke (Drudico)
Trudo (Drutus) + -k- 		—
1381 Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль) — Trudila (Drudilo, Drutel)
Trudo (Trut) + -l- 		—
1382 Труцень (Друтын, Друцень, Друтэн, Туртын) — Trutin (Thrudine)
Trudo (Drutus) + -n- 		—
1383 Тройдзень (Тройдзін) — Trodden (Trodinus, Treyden[ai])
Trudo (Treydte) + -n- 		—
1384 Тартавід Trudo (Trut) + Wido Widrud
Wido + Trudo (Drutus)
1385 Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл) Trudo (Drutus) + Wilo Wildrud
Wilo + Trudo (Drutus)
1386 Трубіла — Trubilo
Trubo + -l- 		—
1387 Туба — Tubo —
1388 Тубела (Тубіль, Тубель) — Tuobilo
Tubo + -l- 		—
1389 Тола (Тула) Tollo (Tulla, Dolo)
1390 Дольвін Dolwin (Tulwine)
Tollo (Dolo) + Wino
1391 Тульгаўд (Тулакалд) Dolcaudus
Tollo (Tulla) + Gaudo
1392 Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант) Tolmunt
Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
1393 Тума — Tumo (Duomo) —
1394 Дамейка (Дамека) — Dommick (Domec, Domke)
Tumo (Duomo) + -k- 		—
1395 Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель) — Tuomila (Tumila, Dummel)
Tumo (Duomo) + -l- 		—
1396 Домін — Domin
Tumo (Duomo) + -n- 		—
1397 Домаш (Доміш, Тумаш) — Domisch (Domas[y], Dumas[y])
Tumo (Duomo) + -sch- 		—
1398 Тумар (Домар, Томар) Thumer (Domarius)
Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
1399 Даматурт Domedrudis
Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
1400 Дундзіла — Tuntil
Tunto (Dundo) + -l- 		—
1401 Тот (Дода, Туць, Дуда) — Tota (Tuoto, Dodo, Duda) —
1402 Туцейка (Дудзіка, Додык) — Tuoticha (Doudiche, Dodico)
Tota (Tuoto, Dodo) + -k- 		—
1403 Тутыла (Дудэла, Дудэль) — Tuotilo (Totila, Dodilo, Dudel)
Tota (Tuoto, Dodo) + -l- 		—
1404 Дудзен (Дудзін) — Duden (Dudin, Dodin)
Tota (Dodo, Tuoto) + -n- 		—
1405 Доман (Дотман) Domann (Totman)
Tota (Dodo) + Mann
1406 Гуга (Юга) — Hugo (Ugo, Ucho) —
1407 Убер (Губэр) Uber (Huber)
Hugo (Ucho) + Baro
Oto + Baro
1408 Убарт (Убэрт, Юбарт) Ubert
Hugo (Ucho) + Bert
1409 Югель (Угаль, Югайла) Hugel (Hugal, Jugellus)
Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
1410 Уграт Hughrat (Hugirat)
Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
1411 Ань (Ана, Ень) — Ano (Enno) —
1412 Энейка (Эніка, Аніка, Яніка) — Enneco (Ennika, Annico)
Ano (Enno) + -k- 		—
1413 Энель (Аніла) — Enilo (Anilo)
Ano (Enno) + -l- 		—
1414 Яноўд Ennold (Analdus)
Ano (Enno) + Waldo
1415 Янвін Anwin (Anoin)
Ano + Wino
1416 Увойна (Увайн, Увайнь) Owine
Ano + Wino (Weine)
Ano + Uuenna (Wona)
1417 Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла) Engell (Engela, Angelus, Angala)
Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
1418 Ангот (Анкуд, Янгут) Angodus (Angot)
Ano + Gudo (Got)
1419 Анар (Янар) Anarr (Anheri, Enar)
Ano + Heri (Hari)
1420 Улеб Uleifr
Ano + Leifi (Laybo)
1421 Аліфер (Аліхвер, Аліфір) Áleifr (Olipher)
Ano + Leifi
1422 Унгер Unger
Uno + Ger
1423 Унта — Unto (Undo) —
1424 Ундзіла (Ундзель, Унтэль) — Undila (Undela)
Unto (Undo) + -l- 		—
1425 Ундэр (Унтэр, Ундар) Untheri
Unto (Undo) + Heri
1426 Ур — Uro (Uhr) —
1427 Урыка — Urich
Uro + -k- 		—
1428 Урвік Urwick
Uro + Wigo (Wic)
1429 Урліх (Урлік) Urlich
Uro + *Lic
Udal + Rick (Rih)
1430 Урман (Юрман) Oraman
Uro + Mann
1431 Ціла (Ціль) — Tilo (Zill) —
1432 Цілен — Zillen (Zilina)
Tilo + -n- 		—
1433 Цільвін Tziliwin
Tilo (Zill) + Wino
1434 Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт) Zilimund
Tilo (Zill) + Mund (Munt)
1435 Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот) þwairhs- + Boto (Buto)
1436 Цьвермунт þwairhs- + Mund (Munt)
1437 Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат) — Schat (Schad, Scato, Sado) —
1438 Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка) — Scazciho (Schatko[y])
Schat (Schad) + -k- 		—
1439 Шаціла (Шацел) — Scazelo (Schätzel, Schadel)
Schat + -l- 		—
1440 Шадзібор (Шатбар) Schat (Schad) + Baro
1441 Шадзівід (Жадзівід, Задвід) Zedwyd[y]
Schat (Sado) + Wido
1442 Жадзьвін Saduinus (Sadwin)
Schat (Sado) + Wino
1443 Эйка (Айка) — Eicho (Eich, Aico) —
1444 Эйкель — Eichele
Eicho + -l- 		—
1445 Эйгант — Eigant (Aigant)
Eicho + -nd- 		—
1446 Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст) — Eggusta
Agi (Eicho) + -st- 		—
1447 Эйбар Eyber
Eicho (Eich) + Baro
1448 Эйбарт (Эбарт, Эберт) Eibert (Ebart)
Eicho (Eich) + Bert
1449 Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд) Ботэй Acbuto (Acbod)
Agi (Eicho) + Bodo (Budo)
Eicho (Eich) + Boto (Buto) 		Bótey
Boto (Buto) + Eicho (Eich)
1450 Эварт Ewart
Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
1451 Эйвід (Айвід) Övid (Ecgwid)
Eicho (Eich) + Wido 		Viðey
Wido + Eicho (Eich)
1452 Эйвільд (Эвільд, Эвільт, Айвільт) Evilda (Agoildis)
Eicho (Eich) + Wild
1453 Эвінт Evind (Eivind)
Eicho (Eich) + Windo (Winito)
1454 Эйгаўд (Эгаўдзь) Eygautr (Øygautr)
Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
1455 Эйгела (Эйгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла) Eigel
Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
1456 Эйгіл Eigil
Eicho (Eich) + Gilo
1457 Эйгер (Эгер) Eygeirr (ØygæiRR, Eigar)
Eicho (Eich) + Ger
1458 Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Айгірд) Eygerd (Eygerðr, Eigardus, Eigaard, Aigardus)
Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
1459 Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген) Eigina (Eikin, Aikin, Aigina)
Eicho (Aico) + Ginno
Eicho (Aico) + -kin
1460 Эйгінт (Эйгент, Эгінт) Eigint
Eicho (Eich) + Gento
1461 Эйгот Eygoti (Eyguti, Øyguti)
Eicho (Eich) + Gudo (Got)
1462 Эйкар Aiccarius
Eicho (Aico) + Caro
Eckher (Aicher)
Eicho (Aico) + Heri (Hari)
1463 Эйруд Eirodus (Eichrodus)
Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo) 		Rodney
Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
1464 Эйман (Эйхман, Айман) Eimann (Eichmann)
Eicho (Eich) + Mann
1465 Эймін (Аймен) Eiminus (Aimenus, Aiminus)
Eicho (Eich) + Minno (Menno)
1466 Эймут Eimuth (Eimuot)
Eicho (Eich) + Mot (Muta)
1467 Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант) Eymunt (Eymundus, Aimont, Eicmund)
Eicho (Eich) + Mund (Munt)
1468 Эйнар (Айнар, Энар) Einar (Ainar, Enar)
Eicho (Eich) + Noro
Eino + Heri (Hari)
1469 Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык) Erik (Ackrich, Erik, Yric, Orikus)
Eicho (Aico) + Rick (Rih) 		Ríkey
Rick + Eicho (Eich)
1470 Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым) Eckrim (Agrim)
Agi (Eich) + Rim
1471 Эйна — Eino (Egino) —
1472 Эйнік — Einicke
Eino + -k- 		—
1473 Эйта (Эйць, Эйдзь) — Eito (Eido, Aito) —
1474 Эйціла (Эйдзіл) — Eitel (Aidilo)
Eito (Eido) + -l- 		—
1475 Эйтун — Eidunn (Aittuni)
Eito (Eido) + -n- 		—
1476 Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт) Aitald (Aitold)
Eito (Aito) + Waldo (Walt)
1477 Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл) Eidoila
Eito (Eido) + Wilo
1478 Эйтарт (Айтарт, Этарт) Aitard (Eidhart, Ethardus)
Eito (Aito) + Hardt (Hart)
Eyþrúður (Aitrudis)
Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
1479 Эйтман Eitmann (Eydtman)
Eito + Mann
1480 Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін) Eito + Minno
1481 Эльзман Elsmann
Elis + Mann
1482 Алсмунт Ausmunds
Auso + Mund (Munt)
Elsmund
Elis + Mund (Munt)
1483 Янда (Ант, Энт. Янт) — Ando (Ende, Anto, Ente) —
1484 Эндзель (Андала, Янтуль) — Endil (Andela, Andala)
Ando (Ende) + -l- 		—
1485 Эндзінь (Андзін) — Entin (Anten)
Ando (Ende) + -n- 		—
1486 Янтаўт Antolt
Ando (Anto) + Waldo (Walt)
Ando (Anto) + Teudo (Taut)
1487 Антавіт Antvit (Anduit)
Ando (Anto) + Wito
1488 Андрат Andrad
Ando + Rado (Rato)
1489 Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык) Entrich (Endrichs, Andrich, Andricus)
Ando (Ende) + Rick (Rih)
1490 Эрман — Erman —
1491 Эўдзіла (Эўціла) — Eudila
Euda + -l- 		—
1492 Юнк — Jungo (Junk) —
1493 Юнгайла (Юнгела, Юнгіл) Jungel
Jungo + Gailo (Gelo)
1494 Юнць (Юнда) — Jundt —
1495 Юндзіла (Юндзель) — Jundel (Juncila, Junzila)
Jundt + -l- 		—
1496 Юсіла — Jusila
Joso + -l- 		—
1497 Ява (Ева) — Aevo (Evo) —
1498 Явін (Авін) — Evin (Awin)
Aevo (Evo) + -n- 		—
1499 Яўбут Eubod
Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
1500 Яўлад (Евалт, Овальт) Ewald (Avald)
Aevo + Waldo
Hávaldr
Hatho + Waldo
1501 Явар (Явор, Овар) Awart
Aevo + Wardo (Warto)
Jovar (Jovard)
Jo + Wardo (Warto)
1502 Явід Avid (Áviðr, Ovida)
Aevo + Wido
1503 Явіл (Авіла, Явіла) Avila
Aevo + Wilo
Jovila (Juwilo)
Jo + Wilo
1504 Явільт (Авільт, Авілт, Явілт) Awild (Avildis)
Aevo + Wilto (Wildo)
1505 Явойша Awise (Êwiso)
Aevo + Wiso (Weise)
Jo + Voysch
1506 Явірт (Явірд, Авірд) Æwirth (Everd)
Aevo + Werta (Wirt)
1507 Яўмонт (Аўмонт) Eumund (Awimund)
Aevo + Mund (Munt)
1508 Еўна — Auno (Euni) —
1509 Яўнут (Яўнуць) — Eunat
Auno (Euni) + -t- 		—
1510 Ямейка — Emmecke (Amica)
Amo + -k- 		—
1511 Ямаўт Amolt (Emmolt)
Amo + Waldo (Walt)
1512 Яман (Аман) Aman
Amo + Mann
Amo + -n-
1513 Ямін (Амін) Ammin (Emino)
Amo + Minno
Amo + -n-
1514 Амут (Ямуць) Amota (Ammud)
Amo + Mot (Muto)
Amo + -t-
1515 Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт) Amunt (Ammundus, Emunt, Amont, Amuntr)
Amo + Mund (Munt)
Jomund
Jo + Mund (Munt)
1516 Якун (Якон, Акон) Hákon (Acun, Hacon)
HǫR + Cono (Cuno)
1517 Ят (Яць, Ют) — Joto (Juto) —
1518 Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека) — Jüttke (Jüdicke)
Joto (Juto) + -k- 		—
1519 Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль) — Jutilo (Judel)
Joto (Juto) + -l- 		—
1520 Юцень (Юдзін, Юцінь) — Jutten (Judin)
Joto (Juto) + -n- 		—
1521 Ютша — Jutsche
Joto (Juto) + -sch- 		—
1522 [aj]

Славянскія імёны

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: Кумец, Круглец, Няжыла, Рачко, Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя[64].

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як Дабрагост, Дабяслаў, Завіша, Прадслаў (Прадслаў Даўгердавіч, Прадслаў Даўкінтавіч, Прадслаў Шадзіборавіч), Станіслаў, Судзівой, Уладзіслаў ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася[65].

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: Бутрым Якубавіч Неміровіч, Гетаўт Каленікавіч. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (Станквилъ[ak] Монвиловичъ[67][68], Stazwiłowei[69][70][al]).

Царкоўныя імёны

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім Канстантынопальскай і Рымскай цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары Ягайлы служыў ліцьвін (лац. Lythuano) Барыс, лоўчыя ліцьвін Кузьма і ліцьвін Цімуш[73]. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем Вітаўтам[74]. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: Іван — Івашка, Дзьмітры — Міцько, Мацьвей — Матысь або Мацко, Аляксей — Алёхна, Юры — Юшко ды іншыя[75].

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ (Барташ Монтаўтавіч, Барташ Табаравіч ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя Барталамей[76].

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі сьвятых цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

Балтыйскія імёны

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў балтыйскага паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў[77][am].

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (Жибентяи; ад лет. žibinti 'паліць, асьвятляць', žibintas 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя Кейстута[80].

Глядзіце таксама

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Заўвагі

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  1. ^ Таксама паводле Хронікі літоўскай і жамойцкай, «за прозьбаю кроля рымскага Жыгімонта»[4]
  2. ^ лац. «Algardus comes de Hoensteyn»[8]
  3. ^ Allegart
  4. ^ Lubbert tho Schmalenbrugge[12]
  5. ^ Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як Videswid (адзначалася старажытнае германскае імя Wytsuit[14]), Moriwid (адзначалася германскае імя Marvid[15]), Gyligin (адзначалася германскае імя Giligin[16]), Aligin (адзначалася старажытнае германскае імя Alikin[17])
  6. ^ лац. «Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»[19]
  7. ^ польск. …bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych[20]
  8. ^ польск. «Ejsmont, Dowmunt, Mongird, Norwid, Misztolt, Dowkont, Milwid, Kontowt, Dowgird, Gintowt, Milimont, są to nazwiska skandynawskie»[21]
  9. ^ польск. «Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»[22]
  10. ^ Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў рускіх князёў і баяраў: Ольг (Алег), Яскольд (Аскольд), Ясмант (Асмунд), Валадзімер, Валтар (Валадар), Гедзень, Глеб, Дзір, Івар, Ігар, Лют, Улеб, Якун ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «касмапалітычны характар нарманскіх князёў — прыбылых у Літву»[23]
  11. ^ польск. «Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd = Algard, Lingweni = Langewin, Witold ~ Witowt = Withoud, Wojszwil = Wajswiltis = Wissewalde = Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid = Putuwer = Butywidas = Budwietis = Botwid. <…> Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»[25]
  12. ^ франц. «Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»
  13. ^ франц. «Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»
  14. ^ У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных славянскіх) нібы гістарычна страцілі сваю сэмантыку, тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з санскрытам і старажытнагрэцкай мовай) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці праіндаэўрапейскай мовы[36]
  15. ^ Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў[38]. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў
  16. ^ Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст Ганс Краэ(en)[43]
  17. ^ Напрыклад, імя Гедзімін нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя Даўспрунг — ад «шмат» і «душыцца», імя Любарт — ад «спыняць» і «лаяць», імя Гедыгоўд — ад «журыцца» і «лавіць», імя Скіргайла — ад «вылучаць» і «шкадаваць»[45]. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з асновамі -віт- і -від- (Вітаўт, Віцень, Відзімонт, Будзівід і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (išvydo), тым часам у інфінітыве (išvysti — убачыць) і аснове цяперашняга часу (išvyst-) гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня vyd-[46]. Дасьледнік Іван Ласкоў зьвяртае ўвагу на тое, што ў балтыйскіх мовах азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай -таўт- (Вітаўт, Бутаўт, Гастаўт, Гетаўт, Контаўт і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць tauta — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя[47]
  18. ^ Напрыклад, слова mantà з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову -мунд- (-мунт-, -монт-), упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме monta[48], тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік Канстанціна Шырвіда не фіксуе летувіскіх словаў gailas (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай -гайл-), gedauti (-гед-), girdė́ti (-герд-), mintis (-мін-), tauta (-тэўт-)
  19. ^ Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй аканьня) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі[47]
  20. ^ Імёны Гедз-і-мін, Альг-і-монт, Кар-ы-бут, Кар-ы-гайла, Мант-ы-гайла, Радз-і-віл, Таўц-і-віл ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя[47]
  21. ^ Напрыклад, імя Ягайла перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад лет. joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя Явойша — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.[50]
  22. ^ Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст Ёзас Юркенас(lt)[55]
  23. ^ Вылучаным пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі
  24. ^ У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах
  25. ^ а б в г д е ё ж з і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я аа аб ав аг ад ае аё аж аз аі ак ал ам ан ао ап ар ас ат ау аф ах ац ач аш аэ аю ая ба бб бв бг бд бе бё бж бз бі бк бл бм бн бо бп бр бс бт бу бф бх бц бч бш бэ бю бя ва вб вв вг Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.
  26. ^ У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)[56], Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей[57]
  27. ^ Азначалася ў Ноўгарадзе
  28. ^ Старэйшая рыфмаваная хроніка пра «Барвіна з земляў вэнэдаў» — Генрыха Борвіна I
  29. ^ а б в г д е Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі
  30. ^ а б в г У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)[58]
  31. ^ Менгеды (пазьней Мэнгдэны)(de) — нямецкі, пазьней інфлянцкі шляхецкі род, які паходзіць з Вэстфаліі
  32. ^ У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)[59]
  33. ^ Імя Convilius можа быць супольным для кельтаў і германцаў — як і імя Ratwilius[60]
  34. ^ у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i
  35. ^ Трэйдэн фон Трота — шляхецкі род нямецкага паходжаньня, прозьвішча якога выводзяць ад нямецкай назвы замка Турайды ў Курляндыі
  36. ^ Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt[61]; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud[62], таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка Ўладзімева Тапарова) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald[63]
  37. ^ У XIX стагодзьдзі на Троччыне адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)[66]
  38. ^ Сярод іншага, у XIX ст. на Віленшчыне адзначалася прозьвішча Winsław (Win-sław)[71], а на Інфлянтах у XVII ст. — імя Rumsław (Rum-sław)[72]
  39. ^ Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх жамойцкіх (летувіскіх) формах — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах (Жамойць) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys»[78]. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у попісе войска Вялікага Княства Літоўскага 1567 году ўпамінаюцца Петросъ Янойтисъ, Стасюсъ Матеяйтись, Лавриносъ Станойтисъ, Миколаюсъ Кгрицойтисъ, Яносъ Шимкойтисъ, Петрашусъ Мартинойтисъ, Якубосъ Янойтисъ, Бенедыктасъ Ромашкойтисъ, Лукашусъ Янойтисъ, Миколисъ Кирдванисъ, Бартошусъ Венцлавойтисъ, Шимонасъ Янойтисъ, Павилосъ Петройтисъ, Андреюcъ Миколаяйтисъ, Щепаносъ Юцайтисъ, Селвестрасъ Велинайтисъ, Петрасъ Матеевичъ ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі[79]

Крыніцы

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  1. ^ Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.
  2. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 213.
  3. ^ Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.
  4. ^ ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.
  5. ^ Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji Wilenskiej. T. 1, z. 1: 1387—1468. — Kraków, 1932. S. 144, 153, 164.
  6. ^ Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.
  7. ^ Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.
  8. ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 645.
  9. ^ Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: 2001. С. 47.
  10. ^ Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.
  11. ^ Усціновіч А. Слоўнік асабовых уласных імён. — Менск, 2011. С. 22.
  12. ^ Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. P. 214.
  13. ^ Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.
  14. ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 1573.
  15. ^ Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.
  16. ^ Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.
  17. ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 80.
  18. ^ Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. S. 47.
  19. ^ Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. P. 7.
  20. ^ Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. S. 30.
  21. ^ Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. S. 975.
  22. ^ Słownik geograficzny... T. V. — Warszawa, 1884. S. 330.
  23. ^ Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. С. 226.
  24. ^ Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.
  25. ^ Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.
  26. ^ Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.
  27. ^ Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.
  28. ^ Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.
  29. ^ Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.
  30. ^ Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.
  31. ^ Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.
  32. ^ Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.
  33. ^ Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.
  34. ^ Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.
  35. ^ Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.
  36. ^ Свяжынскі У. Літоўская мова // ВКЛ. Энцыкл. — Мн.: 2005 Т. 2. С. 208.
  37. ^ Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.
  38. ^ Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.
  39. ^ Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. С. 8.
  40. ^ Капылоў І. Ягайлы // Звязда. 8 жніўня 2012 г.
  41. ^ Капылоў І. Гедзіміны // Звязда. № 85, 8 мая 2012. С. 4.
  42. ^ Капылоў І. Радзівілы // Звязда. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.
  43. ^ Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.
  44. ^ Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — Менск: Права і эканоміка, 2010. С. 210.
  45. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 9.
  46. ^ Егоров В. Б. Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / А. Е. Тарас. — IBIK, 2016.
  47. ^ а б в Ласкоў І. Жамойцкі тупік // Літаратура і мастацтва. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
  48. ^ Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.
  49. ^ Виргиниюс Мисюнас, Витис: возникновение литовского названия Погони, geraldika.ru, 2.10.2012 г.
  50. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 9.
  51. ^ Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.
  52. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 19.
  53. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 29—31.
  54. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 5, 16, 27—28, 61, 201.
  55. ^ Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.
  56. ^ A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.
  57. ^ Popisy wojskowe pospolitego ruszenia Wielkiego Księstwa Litewskiego (1524—1566). — Białystok, 2018. S. 387, 391, 425, 436.
  58. ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.
  59. ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 617, 789.
  60. ^ Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
  61. ^ Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.
  62. ^ Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. С. 8—9.
  63. ^ Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.
  64. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 61, 187, 199—200.
  65. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 203.
  66. ^ Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.
  67. ^ Перапіс войска Вялікага княства Літоўскага 1528 года. Метрыка Вялікага княства Літоўскага. Кн. 523. — Менск, 2003. С. 83.
  68. ^ Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.
  69. ^ Lietuvos Metrika. Knyga 1 (1380—1584). — Vilnius, 1998. P. 57.
  70. ^ Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.
  71. ^ Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.
  72. ^ Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. С. 434.
  73. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 60, 168.
  74. ^ Бохан Ю. Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / Інстытут гісторыі АН Беларусі; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — Менск, 1997. С. 72.
  75. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 61.
  76. ^ Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. P. 109.
  77. ^ Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: 2001. С. 58.
  78. ^ Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji Wilenskiej. T. 1, z. 3: 1501—1507. — Kraków, 1948. S. 725.
  79. ^ Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320.
  80. ^ Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.

Літаратура

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  • Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная а��адэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — Менск: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
  • Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. Аўтарскае выданне. — Менск, 2019. — 459 с. — (сьціслая вэрсія кнігі: Вытокі Вялікае Літвы. — Менск, 2021. — 89 с.)
  • Ласкоў І. Жамойцкі тупік // Літаратура і мастацтва. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
  • Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — ISBN 985-425-660-X.
  • Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: Тэхналогія, 2001. — 216 с. — 500 ас. — ISBN 978-985-458-050-4
  • Чаропка В. Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх // Беларускі гістарычны часопіс. № 6, 2001. С. 42—53.
  • Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
  • Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
  • Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
  • Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
  • Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
  • Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. ISBN 978-3-11-042783-7.
  • Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
  • Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. ISBN 3-7696-0117-3
  • Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
  • Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
  • Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
  • Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
  • Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. ISBN 3-11-011935-8.
  • Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. ISBN 978-3-11-018031-2.
  • Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
  • Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
  • Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
  • Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
  • Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
  • Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
  • Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. ISBN 90-04-09128-9.
  • Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
  • Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
  • Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
  • Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
  • Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
  • Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. ISBN 978-3-7001-0931-0.
  • Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. ISBN 978-3-7001-1718-6.
  • Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
  • Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
  • Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
  • Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
  • Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. ISBN 978-1-911640-04-2.
  • Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
  • Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England & Germany. — London, 1864. — 606 p.
  • Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
  • Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
  • Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
  • Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. ISBN 2-222-03427-2.
  • Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
  • Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
  • Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
  • Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
  • Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
  • Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
  • Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. ISBN 3-484-55512-2.
  • Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. ISBN 8886291345.
  • Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
  • Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. ISBN 82-521-2036-9.
  • Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
  • Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. ISBN 83-85579-14-1.
  • Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. ISBN 83-87623-72-5.
  • Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
  • Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. ISBN 9955-497-40-8.
  • Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
  • Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. ISBN 978-91-7229-040-2.
  • Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

Вонкавыя спасылкі

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Імёны_ліцьвінаў&oldid=2594826»